Λουκᾶν 23:33

Greek Modern Translation

Και οτε ηλθον εις τον τοπον τον ονομαζομενον Κρανιον, εκει εσταυρωσαν αυτον και τους κακουργους, τον μεν εκ δεξιων, τον δε εξ αριστερων.

Parallel Translations

SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ὅτε ⸀ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.

Tischendorf 8th Edition
Καὶ ὅτε ἀπῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἀριστερῶν.

Textus Receptus (1550/1894)
και οτε απηλθον επι τον τοπον τον καλουμενον κρανιον εκει εσταυρωσαν αυτον και τους κακουργους ον μεν εκ δεξιων ον δε εξ αριστερων

Westcott/Hort UBS4 (1881)
και οτε ηλθον επι τον τοπον τον καλουμενον κρανιον εκει εσταυρωσαν αυτον και τους κακουργους ον μεν εκ δεξιων ον δε εξ αριστερων

Byzantine/Majority Text
και οτε απηλθον επι τον τοπον τον καλουμενον κρανιον εκει εσταυρωσαν αυτον και τους κακουργους ον μεν εκ δεξιων ον δε εξ αριστερων

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Matthew 27:33, Matthew 27:34, Mark 15:22, Mark 15:23, John 19:17, John 19:18, Hebrews 13:12, Hebrews 13:13

Calvary: or, the place of a skull

they crucified: Luke 24:7, Deuteronomy 21:23, Psalms 22:16, Zechariah 12:10, Matthew 20:19, Matthew 26:2, Mark 10:33, Mark 10:34, John 3:14, John 12:33, John 12:34, John 18:32, Acts 2:23, Acts 5:30, Acts 13:29, Galatians 3:13, 1 Peter 2:24

Reciprocal: Deuteronomy 11:29 - General Deuteronomy 21:22 - thou hang Isaiah 53:12 - and he was Matthew 27:38 - General Mark 15:27 - General

Gill's Notes on the Bible

And when they were come to the place which was called Calvary,.... Or Cranion, which signifies a skull; so called from the skulls of persons that lay about, who were executed. It is a tradition of the ancients y, that Adam was buried in this place where Christ was crucified, and that his skull lay here. It was usual to crucify on high places, and on mountains, such an one as this was z:

there they crucified him, and the malefactors; the two thieves;

one on the right hand, and the other on the left; and so fulfilled the prophecy in Isaiah 53:12.

y Cyprian de Resurrectione Christi, p. 479. Hieron. Tom. 1. fol. 42. Bar Bahluli apud Castell. Lex. Polyglott. col. 3466. z Lipsius de Cruce, l. 3. c. 13.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 27:35, Matthew 27:38.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 33. The place - called Calvary — Matthew 27:33.

They crucified him — See the nature of this punishment explained Matthew 27:35.