Ἰωάννην 1:36

Greek Modern Translation

και εμβλεψας εις τον Ιησουν περιπατουντα, λεγει· Ιδου, ο Αμνος του Θεου.

Parallel Translations

SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει· Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ.

Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ.

Textus Receptus (1550/1894)
και εμβλεψας τω ιησου περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνος του θεου

Westcott/Hort UBS4 (1881)
και εμβλεψας τω ιησου περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνος του θεου

Byzantine/Majority Text
και εμβλεψας τω ιησου περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνος του θεου

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Behold: John 1:29, Isaiah 45:22, Isaiah 65:1, Isaiah 65:2, Hebrews 12:2, 1 Peter 1:19, 1 Peter 1:20

Reciprocal: Genesis 22:8 - General Exodus 12:3 - take to Leviticus 1:3 - a male Leviticus 4:32 - a lamb Mark 11:31 - Why John 1:7 - a witness John 1:41 - first John 12:21 - we would Acts 13:25 - whom 1 Corinthians 5:7 - Christ Revelation 5:6 - a Lamb Revelation 7:10 - unto

Gill's Notes on the Bible

And looking upon Jesus as he walked,.... Either by them; or as he was going from them to his lodgings; it being toward the close of the day, when John had finished his work for that day, and the people were departing home: John fixed his eyes intently on Christ, with great pleasure and delight, and pointing at him,

he saith, behold the Lamb of God; as in John 1:29, where it is added, "which taketh away the sin of the world"; and which the Ethiopic version subjoins here.

Barnes' Notes on the Bible

Looking upon Jesus ... - Fixing his eyes intently upon him. Singling him out and regarding him with special attention. Contemplating him as the long-expected Messiah and Deliverer of the world. In this way all ministers should fix the eye upon the Son of God, and direct all others to him.

As he walked - While Jesus was walking.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 36. And looking upon Jesus — Attentively beholding, εμβλεψας, from εν, into, and βλεπω, to look - to view with steadfastness and attention. He who desires to discover the glories and excellencies of this Lamb of God, must thus look on him. At first sight, he appears only as a man among men, and as dying in testimony to the truth, as many others have died. But, on a more attentive consideration, he appears to be no less than God manifest in the flesh, and, by his death, making an atonement for the sin of the world.

Behold the Lamb of God! — By this the Baptist designed to direct the attention of his own disciples to Jesus, not only as the great sacrifice for the sin of the world, but also as the complete teacher of heavenly truth.