Ἰωάννην 1:34

Greek Modern Translation

Και εγω ειδον και εμαρτυρησα, οτι ουτος ειναι ο Υιος του Θεου.

Parallel Translations

SBL Greek New Testament (2010)
κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ⸀ἐκλεκτὸς τοῦ θεοῦ.

Tischendorf 8th Edition
κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.

Textus Receptus (1550/1894)
καγω εωρακα και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο υιος του θεου

Westcott/Hort UBS4 (1881)
καγω εωρακα και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο υιος του θεου

Byzantine/Majority Text
καγω εωρακα και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο υιος του θεου

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

this: John 1:18, John 1:49, John 3:16-18, John 3:35, John 3:36, John 5:23-27, John 6:69, John 10:30, John 10:36, John 11:27, John 19:7, John 20:28, John 20:31, Psalms 2:7, Psalms 89:26, Psalms 89:27, Matthew 3:17, Matthew 4:3, Matthew 4:6, Matthew 8:29, Matthew 11:27, Matthew 16:16, Matthew 17:5, Matthew 26:63, Matthew 27:40, Matthew 27:43, Matthew 27:54, Mark 1:1, Mark 1:11, Luke 1:35, Luke 3:22, Romans 1:4, 2 Corinthians 1:19, Hebrews 1:1, Hebrews 1:2, Hebrews 1:5, Hebrews 1:6, Hebrews 7:3, 1 John 2:23, 1 John 3:8, 1 John 4:9, 1 John 4:14, 1 John 4:15, 1 John 5:9-13, 1 John 5:20, 2 John 1:9, Revelation 2:18

Reciprocal: Malachi 3:1 - and he Matthew 3:11 - but Matthew 21:37 - last Mark 9:7 - This Mark 11:31 - Why Mark 12:6 - one Mark 14:61 - the Son Luke 1:17 - before Luke 1:77 - give Luke 3:18 - General Luke 20:5 - Why Luke 20:13 - I will Luke 22:70 - the Son John 6:27 - for him John 9:35 - the Son John 10:41 - but John 12:17 - bare Acts 13:25 - whom Romans 1:3 - his Son

Gill's Notes on the Bible

And I saw,.... The Spirit descending from heaven as a dove, and lighting upon Jesus, and remaining some time on him; this he saw with his bodily eyes:

and bore record; at the same time, before all the people that were with him, when he baptized Jesus:

that this is the Son of God; the natural, essential, and eternal Son of God; who being sent in the fulness of time, had assumed an human nature, in which he became subject to all ordinances, and had the Spirit without measure bestowed on him; and which was an evidence who he was, and of what he came about.

Barnes' Notes on the Bible

The same said ... - This was the sign by which he was to know the Messiah. He was to see the Spirit descending like a dove and abiding on him. It does not follow, however, that he had no intimation before this that Jesus was the Christ, but it means that by this he should know it infallibly. From Matthew 3:13-14, it seems that John supposed, before the baptism of Jesus, that he claimed to be the Messiah, and, that he believed it; but the infallible, certain testimony in the case was the descent of the Holy Spirit on him at his baptism.

That this is the Son of God - This was distinctly declared by a voice from heaven at his baptism, Matthew 3:17. This John heard, and he testified that he had heard it.