Psalms 119:156

JPS Old Testament

Great are Thy compassions, O LORD; quicken me as Thou art wont.

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
Many are Your compassions, O Yahweh;Revive me according to Your judgments.

New American Standard Bible (1995)
Great are Your mercies, O Lord ; Revive me according to Your ordinances.

Bishop's Bible (1568)
Thy mercies be manifolde O God: make me to liue accordyng to thy iudgementes.

Darby Translation
Many are thy tender mercies, O Jehovah; quicken me according to thy judgments.

New King James Version
Great are Your tender mercies, O LORD; Revive me according to Your judgments.

Literal Translation
O Jehovah, Your tender mercies are great; give me life according to Your judgments.

Easy-to-Read Version
Lord , you are very kind. You always do what is right, so let me live.

World English Bible
Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.

King James Version (1611)
Great are thy tender mercies, O Lord: quicken me according to thy iudgements.

King James Version
Great are thy tender mercies, O Lord : quicken me according to thy judgments.

Miles Coverdale Bible (1535)
Greate is thy mercy (o LORDE) quycken me as thou art wont.

Amplified Bible
Great are Your tender mercies and steadfast love, O LORD; Revive me and give me life according to Your ordinances.

American Standard Version
Great are thy tender mercies, O Jehovah: Quicken me according to thine ordinances.

Bible in Basic English
Great is the number of your mercies, O Lord; give me life in keeping with your decisions.

Update Bible Version
Great are your tender mercies, O Yahweh: Quicken me according to your ordinances.

Webster's Bible Translation
Great [are] thy tender mercies, O LORD: revive me according to thy judgments.

New English Translation
Your compassion is great, O Lord . Revive me, as you typically do!

Contemporary English Version
You are merciful, Lord ! Please do the right thing and save my life.

Complete Jewish Bible
Great is your compassion, Adonai ; in keeping with your rulings, revive me.

Geneva Bible (1587)
Great are thy tender mercies, O Lorde: quicken me according to thy iudgements.

George Lamsa Translation
Great are thy tender mercies, O LORD; quicken me according to thy judgments.

Hebrew Names Version
Great are your tender mercies, LORD. Revive me according to your ordinances.

New Living Translation
Lord , how great is your mercy; let me be revived by following your regulations.

New Life Bible
Your loving-kindness is great, O Lord. Give me life again because of Your Law.

Brenton's Septuagint (LXX)
Thy mercies, O Lord, are many: quicken me according to thy judgment.

English Revised Version
Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.

Berean Standard Bible
Great are Your mercies, O LORD; revive me according to Your ordinances.

New Revised Standard
Great is your mercy, O Lord ; give me life according to your justice.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Thy compassions, are great, O Yahweh, According to thy regulations, give me life.

Douay-Rheims Bible
(118-156) Many, O Lord, are thy mercies: quicken me according to thy judgment.

Lexham English Bible
Your mercies are great, O Yahweh; preserve my life according to your ordinances.

English Standard Version
Great is your mercy, O Lord ; give me life according to your rules.

New American Standard Bible
Great are Your mercies, LORD; Revive me according to Your judgments.

New Century Version
Lord , you are very kind; give me life by your laws.

Good News Translation
But your compassion, Lord , is great; show your mercy and save me!

Christian Standard Bible®
Your compassions are many, Lord ; give me life according to Your judgments.

Wycliffe Bible (1395)
Lord, thi mercies ben manye; quykene thou me bi thi dom.

Revised Standard Version
Great is thy mercy, O LORD; give me life according to thy justice.

Young's Literal Translation
Thy mercies [are] many, O Jehovah, According to Thy judgments quicken me.

Contextual Overview

¹⁵⁶ Great are Thy compassions, O LORD; quicken me as Thou art wont.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Great: Heb. Many

are thy: Psalms 51:1, Psalms 86:5, Psalms 86:13, Psalms 86:15, 1 Chronicles 21:13, Isaiah 55:7, Isaiah 63:7

quicken: Psalms 119:149

Reciprocal: 2 Samuel 24:14 - for his Psalms 80:18 - quicken Psalms 119:25 - quicken Psalms 119:40 - quicken

Gill's Notes on the Bible

Great [are] thy tender mercies, O Lord,.... Not his providential mercies only, which are many and undeserved, and constantly repeated; but his special mercies in Christ, which flow from the tenderness of his heart; and his merciful lovingkindness to his people, and which are great or many f, as to quantity; there being a multitude of them, not to be reckoned up: and for quality they are wonderful beyond expression and conception; proceed from unmerited love, rich, free, sovereign grace, and last for ever;

quicken me according to that judgments; :-.

f רבים "multae", Pagninus, Montanus, Musculus, Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

Great are thy tender mercies, O Lord - They are many, or multiplied. The word rendered “tender mercies” is the same which occurs in Psalms 40:11; Psalms 51:1; Psalms 69:16; Psalms 79:8; Psalms 103:4. See the notes at Psalms 25:6.

Quicken me ... - See Psalms 119:149.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 156. Great are thy tender mercies — They are רבים rabbim, multitudes. They extend to all the wretchednesses of all men.