Psalms 119:137

JPS Old Testament

TZADE. Righteous art Thou, O LORD, and upright are Thy judgments.

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
Righteous are You, O Yahweh,And upright are Your judgments.

New American Standard Bible (1995)

Tsadhe.

Righteous are You, O Lord , And upright are Your judgments.

Bishop's Bible (1568)
O God: thou art iust and vpryght in thy iudgementes.

Darby Translation
TZADE. Righteous art thou, Jehovah, and upright are thy judgments.

New King James Version
Righteous are You, O LORD, And upright are Your judgments.

Literal Translation
TZADDI: O Jehovah, You are righteous, and Your judgments upright.

Easy-to-Read Version
Lord , you do what is right, and your decisions are fair.

World English Bible
You are righteous, Yahweh. your judgments are upright.

King James Version (1611)
[TSADDI.] Righteous art thou, O Lord: and vpright are thy iudgements.

King James Version
Righteous art thou, O Lord , and upright are thy judgments.

Miles Coverdale Bible (1535)
Rightuous art thou (o LORDE) & true is yi iudgmet.

THE MESSAGE
You are right and you do right, God ; your decisions are right on target. You rightly instruct us in how to live ever faithful to you. My rivals nearly did me in, they persistently ignored your commandments. Your promise has been tested through and through, and I, your servant, love it dearly. I'm too young to be important, but I don't forget what you tell me. Your righteousness is eternally right, your revelation is the only truth. Even though troubles came down on me hard, your commands always gave me delight. The way you tell me to live is always right; help me understand it so I can live to the fullest.

Amplified Bible
Righteous are You, O LORD, And upright are Your judgments.

American Standard Version

צ Tsadhe.

Righteous art thou, O Jehovah, And upright are thy judgments.

Bible in Basic English
O Lord, great is your righteousness, and upright are your decisions.

Update Bible Version
TSADE Righteous are you, O Yahweh, And upright are your judgments.

Webster's Bible Translation
TSADDI. Righteous [art] thou, O LORD, and upright [are] thy judgments.

New English Translation

צ (Tsade)

You are just, O Lord , and your judgments are fair.

Contemporary English Version
Our Lord , you always do right, and your decisions are fair.

Complete Jewish Bible

צ (Tzadeh)

You are righteous, Adonai ; and your rulings are upright.

Geneva Bible (1587)
Tsaddi. Righteous art thou, O Lorde, and iust are thy iudgements.

George Lamsa Translation
ZADDI. Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.

Hebrew Names Version
You are righteous, LORD. your judgments are upright.

New Living Translation

Tsadhe

O Lord , you are righteous, and your regulations are fair.

New Life Bible
You are right and good, O Lord, and Your Law is right.

Brenton's Septuagint (LXX)
Righteous art thou, O Lord, and upright are thy judgments.

English Revised Version
Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.

Berean Standard Bible
Righteous are You, O LORD, and upright are Your judgments.

New Revised Standard
You are righteous, O Lord , and your judgments are right.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
[ZADHE] Righteous art thou, O Yahweh, - and, equitable, are thy regulations.

Douay-Rheims Bible
(118-137) Thou art just, O Lord: and thy judgment is right.

Lexham English Bible
You are righteous, O Yahweh, and your ordinances are upright.

English Standard Version

Tsadhe

Righteous are you, O Lord , and right are your rules.

New American Standard Bible
You are righteous, LORD, And Your judgments are right.

New Century Version
Lord , you do what is right, and your laws are fair.

Good News Translation
You are righteous, Lord , and your laws are just.

Christian Standard Bible®

צ Tsade

You are righteous, Lord , and Your judgments are just.

Wycliffe Bible (1395)
Lord, thou art iust; and thi dom is riytful.

Revised Standard Version
Righteous art thou, O LORD, and right are thy judgments.

Young's Literal Translation
[Tzade.] Righteous [art] Thou, O Jehovah, And upright [are] Thy judgments.

Contextual Overview

¹³⁷ TZADE. Righteous art Thou, O LORD, and upright are Thy judgments. ¹³⁸ Thou hast commanded Thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 99:4, Psalms 103:6, Psalms 145:17, Deuteronomy 32:4, Ezra 9:15, Nehemiah 9:33, Jeremiah 12:1, Daniel 9:7, Daniel 9:14, Romans 2:5, Romans 3:5, Romans 3:6, Romans 9:14, Revelation 15:3, Revelation 15:4, Revelation 16:7, Revelation 19:2

Reciprocal: 1 Chronicles 16:12 - the judgments Job 34:23 - he will Psalms 19:9 - judgments Psalms 116:5 - and righteous Psalms 119:62 - thy Isaiah 45:19 - speak righteousness Romans 7:12 - the law

Gill's Notes on the Bible

u, TZADDI.--The Eighteenth Part.

Ver. 137. TZADDI. Righteous [art] thou, O Lord,.... Essentially, originally, and of himself; naturally, immutably, and universally, in all his ways and works of nature and grace; in his thoughts, purposes, counsels, and decrees; in all the dispensations of his providence; in redemption, in the justification of a sinner, in the pardon of sin, and in the gift of eternal life through Christ;

and upright [are] thy judgments; they are according to the rules of justice and equity; the precepts of the word, the doctrines of the Gospel, as well as the judgments of God inflicted on wicked men, and all the providential dealings of God with his people, and also the final judgment.

Barnes' Notes on the Bible

Righteous art thou, O Lord ... - This commences a new division of the psalm, indicated by the Hebrew letter Tsaddiy (צ ts) - corresponding with “ts.” The thought in this verse is, that God is right, or righteous, in his judgments, that is, in his law; or, in other words, that his law is founded on principles of equity.

Clarke's Notes on the Bible

LETTER צ TSADDI. - Eighteenth Division

Verse Psalms 119:137. Righteous art thou — Thou art infinitely holy in thy nature; and therefore thou art upright in thy judgments - all thy dispensations to men.