Galaten 4:16

Staten Vertaling

Ben ik dan uw vijand geworden, u de waarheid zeggende?

Parallel Translations

Gereviseerde Leidse Vertaling
Zo ben ik dan uw vijand geworden door u de waarheid te verkondigen?

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Ben ik dan uw vijand geworden, omdat ik u de waarheid voorhoud?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

become: Galatians 3:1-4, 1 Kings 18:17, 1 Kings 18:18, 1 Kings 21:20, 1 Kings 22:8, 1 Kings 22:27, 2 Chronicles 24:20-22, 2 Chronicles 25:16, Psalms 141:5, Proverbs 9:8, John 7:7, John 8:45

because: Galatians 2:5, Galatians 2:14, Galatians 5:7

Reciprocal: Numbers 12:1 - Miriam 1 Samuel 19:17 - mine enemy 2 Chronicles 18:7 - I hate him Isaiah 30:10 - speak Jeremiah 37:18 - General Luke 19:35 - they cast John 5:35 - and ye John 8:40 - now Acts 20:27 - I have 2 Timothy 4:3 - they will

Gill's Notes on the Bible

Am I therefore become your enemy,.... Not that he was an enemy to them, he had the same cordial affection for them as ever; he had their true interest at heart, and was diligently pursuing it; but they, through the insinuations of the false teachers, had entertained an ill opinion of him, and an aversion to him, and treated him as if he had been an enemy to them, and as if they had a real hatred of him: and that for no other reason, as he observes, but

because I tell you the truth; the Gospel so called, because it comes from the God of truth, is concerned with Christ, who is truth itself, and is dictated, revealed, and blessed by the Spirit of truth; and is opposed unto, and is distinct from the law, which is only an image and shadow, and not truth itself: it chiefly respects the great truths of salvation alone by Christ, and justification by his righteousness; and may also regard what he had said concerning the abrogation of the law, blaming them for the observance of it, and calling its institutions weak and beggarly elements; all which he told or spoke publicly, plainly, honestly, fully, and faithfully, boldly, constantly, and with all assurance, consistently, and in pure love to their souls; and yet it brought on him their anger and resentment. Telling the truth in such a manner often brings many enemies to the ministers of Christ; not only the men of the world, profane sinners, but professors of religion, and sometimes such who once loved and admired them.

Barnes' Notes on the Bible

Am I therefore become your enemy ... - Is my telling you the truth in regard to the tendency of the doctrines which you have embraced, and the character of those who have led you astray, and your own error, a proof that I have ceased to be your friend? How apt are we to feel that the man who tells us of our faults is our enemy! How apt are we to treat him coldly, and to “cut his acquaintance,” and to regard him with dislike! The reason is, he gives us pain; and we cannot have pain given to us, even by the stone against which we stumble, or by any of the brute creation, without momentary indignation, or regarding them for a time as our enemies. Besides, we do not like to have another person acquainted with our faults and our follies; and we naturally avoid the society of those who are thus acquainted with us. Such is human nature; and it requires no little grace for us to overcome this. and to regard the man who tells us of our faults, or the faults of our families, as our friend.

We love to be flattered, and to have our friends flattered; and we shrink with pain from any exposure, or any necessity for repentance. Hence, we become alienated from him who is faithful in reproving us for our faults. Hence, people become offended with their ministers when they reprove them for their sins. Hence, they become offended at the truth. Hence, they resist the influences of the Holy Spirit, whose office it is to bring the truth to the heart, and to reprove men for their sins. There is nothing more difficult than to regard with steady and unwavering affection the man who faithfully tells us the truth at all times, when that truth is painful. Yet he is our best friend. “Faithful are the wounds of a friend, but the kisses of an enemy are deceitful,” Proverbs 27:6. If I am in danger of falling down a precipice, he shows to me the purest friendship who tells me of it; if I am in danger of breathing the air of the pestilence, and it can be avoided, he shows to me pure kindness who tells me of it. So still more, if I am indulging in a course of conduct that may ruin me, or cherishing error that may endanger my salvation, he shows me the purest friendship who is most faithful in warning me, and apprising me of what must be the termination of my course.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 16. Am I therefore become your enemy — How is it that you are so much altered towards me, that you now treat me as an enemy, who formerly loved me with the most fervent affection? Is it because I tell you the truth; that very truth for which you at first so ardently loved me?