Interlinear Search for 'Romans 10:6,7, 8' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Romans 10:6

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But the righteousness based on faith speaks as follows: "" , ' ?' (that is, to bring Christ down),

NA26 – ἡ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει, (5719) Μὴ εἴπῃς (5632) ἐν τῇ καρδίᾳ σου, Τίς ἀναβήσεται (5695) εἰς τὸν οὐρανόν; τοῦτ ἔστιν (5748) Χριστὸν καταγαγεῖν· (5629)

WH – η δε εκ πιστεως δικαιοσυνη ουτως λεγει (5719) μη ειπης (5632) εν τη καρδια σου τις αναβησεται (5695) εις τον ουρανον τουτ εστιν (5719) χριστον καταγαγειν (5629)

PES – ܟ݁ܺܐܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܒ݂ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܳܡܪܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܬ݁ܺܐܡܰܪ ܒ݁ܠܶܒ݁ܳܟ݂ ܕ݁ܡܰܢܽܘ ܣܠܶܩ ܠܰܫܡܰܝܳܐ ܘܰܐܚܶܬ݂ ܠܰܡܫܺܝܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

Romans 10:7

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – or ' ?' (that is, to bring Christ up from the dead)."

NA26 – ἤ, Τίς καταβήσεται (5695) εἰς τὴν ἄβυσσον; τοῦτ ἔστιν (5748) Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν. (5629)

WH – η τις καταβησεται (5695) εις την αβυσσον τουτ εστιν (5719) χριστον εκ νεκρων αναγαγειν (5629)

PES – ܘܡܰܢܽܘ ܢܚܶܬ݂ ܠܰܬ݂ܗܽܘܡܳܐ ܕ݁ܰܫܝܽܘܠ ܘܰܐܣܶܩ ܠܰܡܫܺܝܚܳܐ ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

Romans 10:8

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But what does it say? "" , , ,

NA26 – ἀλλὰ τί λέγει; (5719) Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, (5748) ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου· τοῦτ ἔστιν (5748) τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν. (5719)

WH – αλλα τι λεγει (5719) εγγυς σου το ρημα εστιν (5719) εν τω στοματι σου και εν τη καρδια σου τουτ εστιν (5719) το ρημα της πιστεως ο κηρυσσομεν (5719)

PES – ܐܶܠܳܐ ܡܳܢܳܐ ܐܶܡܰܪ ܩܰܪܺܝܒ݂ ܗ݈ܽܘ ܠܳܟ݂ ܦ݁ܶܬ݂ܓ݂ܳܡܳܐ ܠܦ݂ܽܘܡܳܟ݂ ܘܰܠܠܶܒ݁ܳܟ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܗ݈ܝ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܰܟ݂ܪܙܺܝܢܰܢ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Romans 10:6,7, 8