Interlinear Search for 'Matthew 20:2,9, 13' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 20:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""When he had agreed with the laborers for a denarius for the day, he sent them into his vineyard.

NA26 – συμφωνήσας (5660) δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν (5656) αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.

WH – συμφωνησας (5660) δε μετα των εργατων εκ δηναριου την ημεραν απεστειλεν (5656) αυτους εις τον αμπελωνα αυτου

PES – ܩܰܨ ܕ݁ܶܝܢ ܥܰܡ ܦ݁ܳܥܠܶܐ ܡܶܢ ܕ݁ܺܝܢܳܪܳܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܘܫܰܕ݁ܰܪ ܐܶܢܽܘܢ ܠܟ݂ܰܪܡܶܗ ܀

Lexical Parser:

Matthew 20:9

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""When those {hired} about the eleventh hour came, each one received a denarius.

NA26 – καὶ ἐλθόντες (5631) οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἔλαβον (5627) ἀνὰ δηνάριον.

WH – [ ελθοντες (5631) δε | και ελθοντες (5631) ] οι περι την ενδεκατην ωραν ελαβον (5627) ανα δηναριον

PES – ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܰܚܕ݂ܰܥܶܣܪܶܐ ܫܳܥܺܝܢ ܢܣܰܒ݂ܘ ܕ݁ܺܝܢܳܪ ܕ݁ܺܝܢܳܪ ܀

Lexical Parser:

Matthew 20:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""But he answered and said to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?

NA26 – ὁ δὲ ἀποκριθεὶς (5679) ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν, (5627) Ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ (5719) σε· οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς (5656) μοι;

WH – ο δε αποκριθεις (5679) ενι αυτων ειπεν (5627) εταιρε ουκ αδικω (5719) σε ουχι δηναριου συνεφωνησας (5656) μοι

PES – ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܚܰܕ݂ ܡܶܢܗܽܘܢ ܚܰܒ݂ܪܝ ܠܳܐ ܡܰܥܘܶܠ ܐ݈ܢܳܐ ܒ݁ܳܟ݂ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܕ݂ܺܝܢܳܪ ܩܰܨܬ݁ ܥܰܡܝ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 20:2,9, 13