Interlinear Search for 'Mark 14:4,65' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Mark 14:4

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But some were indignantly {remarking} to one another, ""Why has this perfume been wasted?

NA26 – ἦσαν (5713) δέ τινες ἀγανακτοῦντες (5723) πρὸς ἑαυτούς, Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη τοῦ μύρου γέγονεν; (5754)

WH – ησαν (5707) δε τινες αγανακτουντες (5723) προς εαυτους εις τι η απωλεια αυτη του μυρου γεγονεν (5754)

PES – ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܡܶܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܒ݁ܶܐܫ ܠܗܽܘܢ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܗܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪܘ ܕ݁ܰܠܡܳܢܳܐ ܗܘܳܐ ܐܰܒ݂ܕ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܗܳܢܳܐ ܒ݁ܶܣܡܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 14:65

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Some began to spit at Him, and to blindfold Him, and to beat Him with their fists, and to say to Him, ""Prophesy!" And the officers received Him with slaps {in the face.}

NA26 – Καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν (5721) αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν (5721) αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ κολαφίζειν (5721) αὐτὸν καὶ λέγειν (5721) αὐτῷ, Προφήτευσον, (5657) καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον. (5627)

WH – και ηρξαντο (5668) τινες εμπτυειν (5721) αυτω και περικαλυπτειν (5721) αυτου το προσωπον και κολαφιζειν (5721) αυτον και λεγειν (5721) αυτω προφητευσον (5657) και οι υπηρεται ραπισμασιν αυτον ελαβον (5627)

PES – ܘܫܰܪܺܝܘ ܐ݈ܢܳܫܺܝܢ ܪܳܩܺܝܢ ܒ݁ܦ݁ܰܪܨܽܘܦ݁ܶܗ ܘܰܡܚܰܦ݁ܶܝܢ ܐܰܦ݁ܰܘܗ݈ܝ ܘܰܡܩܰܦ݁ܚܺܝܢ ܠܶܗ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐܶܬ݂ܢܰܒ݁ܳܐ ܘܕ݂ܰܚܫܶܐ ܡܳܚܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܥܰܠ ܦ݁ܰܟ݁ܰܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 14:4,65