Interlinear Search for 'Luke 5:18,24' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Luke 5:18

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And {some} men {were} carrying on a bed a man who was paralyzed; and they were trying to bring him in and to set him down in front of Him.

NA26 – καὶ ἰδοὺ (5628) ἄνδρες φέροντες (5723) ἐπὶ κλίνης ἄνθρωπον ὃς ἦν (5713) παραλελυμένος, (5772) καὶ ἐζήτουν (5707) αὐτὸν εἰσενεγκεῖν (5629) καὶ θεῖναι (5629) αὐτὸν ἐνώπιον αὐτοῦ.

WH – και ιδου (5640) ανδρες φεροντες (5723) επι κλινης ανθρωπον ος ην (5707) παραλελυμενος (5772) και εζητουν (5707) αυτον εισενεγκειν (5629) και θειναι (5629) [αυτον] ενωπιον αυτου

PES – ܘܐ݈ܢܳܫܳܐ ܐܰܝܬ݁ܺܝܘ ܒ݁ܥܰܪܣܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܡܫܰܪܝܳܐ ܘܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܕ݁ܢܰܥܠܽܘܢ ܢܣܺܝܡܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Luke 5:24

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""But, so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,"--He said to the paralytic--"I say to you, get up, and pick up your stretcher and go home."

NA26 – ἵνα δὲ εἰδῆτε (5762) ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐξουσίαν ἔχει (5719) ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι (5721) ἁμαρτίας εἶπεν (5627) τῷ παραλελυμένῳ, (5772) Σοὶ λέγω, (5719) ἔγειρε (5720) καὶ ἄρας (5660) τὸ κλινίδιόν σου πορεύου (5737) εἰς τὸν οἶκόν σου.

WH – ινα δε ειδητε (5762) οτι ο υιος του ανθρωπου εξουσιαν εχει (5719) επι της γης αφιεναι (5721) αμαρτιας ειπεν (5627) τω παραλελυμενω (5772) σοι λεγω (5719) εγειρε (5720) και αρας (5660) το κλινιδιον σου πορευου (5737) εις τον οικον σου

PES – ܕ݁ܬ݂ܶܕ݁ܥܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܫܰܠܺܝܛ ܗ݈ܽܘ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܒ݁ܰܐܪܥܳܐ ܕ݁ܢܶܫܒ݁ܽܘܩ ܚܛܳܗܶܐ ܐܳܡܰܪ ܠܰܡܫܰܪܝܳܐ ܠܳܟ݂ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܩܽܘܡ ܫܩܽܘܠ ܥܰܪܣܳܟ݂ ܘܙܶܠ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܳܟ݂ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 5:18,24