Interlinear Search for 'Luke 10:11,14, 20' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Luke 10:11

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – 'Even the dust of your city which clings to our feet we wipe off {in protest} against you; yet be sure of this, that the kingdom of God has come near.'

NA26 – Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε (5720) ὅτι ἤγγικεν (5758) ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

WH – και τον κονιορτον τον κολληθεντα (5685) ημιν εκ της πολεως υμων εις τους ποδας απομασσομεθα (5731) υμιν πλην τουτο γινωσκετε (5720) οτι ηγγικεν (5758) η βασιλεια του θεου

PES – ܘܳܐܦ݂ ܚܶܠܳܐ ܕ݁ܰܕ݂ܒ݂ܶܩ ܠܰܢ ܒ݁ܪܶܓ݂ܠܰܝܢ ܡܶܢ ܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܟ݂ܽܘܢ ܢܳܦ݂ܨܺܝܢ ܚ݈ܢܰܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܪܰܡ ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܰܥܘ ܕ݁ܩܶܪܒ݁ܰܬ݂ ܠܳܗ ܥܠܰܝܟ݁ܽܘܢ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 10:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.

NA26 – πλὴν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται (5704) ἐν τῇ κρίσει ἢ ὑμῖν.

WH – πλην τυρω και σιδωνι ανεκτοτερον εσται (5695) εν τη κρισει η υμιν

PES – ܒ݁ܪܰܡ ܠܨܽܘܪ ܘܰܠܨܰܝܕ݁ܳܢ ܢܶܗܘܶܐ ܢܺܝܚ ܒ݁ܕ݂ܺܝܢܳܐ ܐܰܘ ܠܟ݂ܶܝܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 10:20

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are recorded in heaven."

NA26 – πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε (5720) ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται, χαίρετε (5720) δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐγγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

WH – πλην εν τουτω μη χαιρετε (5720) οτι τα πνευματα υμιν υποτασσεται (5743) χαιρετε (5720) δε οτι τα ονοματα υμων εγγεγραπται (5769) εν τοις ουρανοις

PES – ܒ݁ܪܰܡ ܒ݁ܗܳܕ݂ܶܐ ܠܳܐ ܬ݁ܶܚܕ݁ܽܘܢ ܕ݁ܫܺܐܕ݂ܶܐ ܡܶܫܬ݁ܰܥܒ݁ܕ݂ܺܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܐܶܠܳܐ ܚܕ݂ܰܘ ܕ݁ܰܫܡܳܗܰܝܟ݁ܽܘܢ ܐܶܬ݂ܟ݁ܬ݂ܶܒ݂ܘ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 10:11,14, 20