Interlinear Search for 'John 3:5,6, 8' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 3:5

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Jesus answered, ""Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit he cannot enter into the kingdom of God.

NA26 – ἀπεκρίθη (5662) Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω (5719) σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ (5686) ἐξ ὕδατος καὶ πνεύματος, οὐ δύναται (5736) εἰσελθεῖν (5629) εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

WH – απεκριθη (5662) [ [ο] | ] ιησους αμην αμην λεγω (5719) σοι εαν μη τις γεννηθη (5686) εξ υδατος και πνευματος ου δυναται (5736) εισελθειν (5629) εις την βασιλειαν του θεου

PES – ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܐܰܡܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܶܐܢ ܐ݈ܢܳܫ ܠܳܐ ܡܶܬ݂ܺܝܠܶܕ݂ ܡܶܢ ܡܰܝܳܐ ܘܪܽܘܚܳܐ ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܕ݁ܢܶܥܽܘܠ ܠܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 3:6

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.

NA26 – τὸ γεγεννημένον (5772) ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν, (5748) καὶ τὸ γεγεννημένον (5772) ἐκ τοῦ πνεύματος πνεῦμά ἐστιν. (5748)

WH – το γεγεννημενον (5772) εκ της σαρκος σαρξ εστιν (5719) και το γεγεννημενον (5772) εκ του πνευματος πνευμα εστιν (5719)

PES – ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܺܝܠܺܝܕ݂ ܡܶܢ ܒ݁ܶܣܪܳܐ ܒ݁ܶܣܪܳܐ ܗܽܘ ܘܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܺܝܠܺܝܕ݂ ܡܶܢ ܪܽܘܚܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܗܽܘ ܀

Lexical Parser:

John 3:8

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""The wind blows where it wishes and you hear the sound of it, but do not know where it comes from and where it is going; so is everyone who is born of the Spirit."

NA26 – τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει (5719) πνεῖ, (5719) καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις, (5719) ἀλλ οὐκ οἶδας (5758) πόθεν ἔρχεται (5736) καὶ ποῦ ὑπάγει· (5719) οὕτως ἐστὶν (5748) πᾶς ὁ γεγεννημένος (5772) ἐκ τοῦ πνεύματος.

WH – το πνευμα οπου θελει (5719) πνει (5719) και την φωνην αυτου ακουεις (5719) αλλ ουκ οιδας (5758) ποθεν ερχεται (5736) και που υπαγει (5719) ουτως εστιν (5719) πας ο γεγεννημενος (5772) εκ του πνευματος

PES – ܪܽܘܚܳܐ ܐܰܬ݂ܰܪ ܕ݁ܨܳܒ݂ܝܳܐ ܢܳܫܒ݁ܳܐ ܘܩܳܠܳܗ ܫܳܡܰܥ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܐܶܠܳܐ ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܐܰܝܡܶܟ݁ܳܐ ܐܳܬ݂ܝܳܐ ܘܠܰܐܝܟ݁ܳܐ ܐܳܙܳܠ݈ܐ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܟ݁ܽܠܢܳܫ ܕ݁ܺܝܠܺܝܕ݂ ܡܶܢ ܪܽܘܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 3:5,6, 8