Interlinear Search for 'John 18:18,25' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 18:18

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Now the slaves and the officers were standing {there,} having made a charcoal fire, for it was cold and they were warming themselves; and Peter was also with them, standing and warming himself.

NA26 – εἱστήκεισαν (5715) δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες, (5761) ὅτι ψῦχος ἦν, (5713) καὶ ἐθερμαίνοντο· (5711) ἦν (5713) δὲ καὶ ὁ Πέτρος μετ αὐτῶν ἑστὼς (5761) καὶ θερμαινόμενος. (5734)

WH – [ | ] δε οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρακιαν πεποιηκοτες (5761) οτι ψυχος ην (5707) και εθερμαινοντο (5711) ην (5707) δε και ο πετρος μετ αυτων εστως (5761) και θερμαινομενος (5734)

PES – ܘܩܳܝܡܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܥܰܒ݂ܕ݁ܶܐ ܘܕ݂ܰܚܫܶܐ ܘܣܳܝܡܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܢܽܘܪܳܐ ܕ݁ܢܶܫܚܢܽܘܢ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܩܰܪܺܝܫ ܗ݈ܘܳܐ ܩܳܐܶܡ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܦ݂ ܫܶܡܥܽܘܢ ܥܰܡܗܽܘܢ ܘܫܳܚܶܢ ܀

Lexical Parser:

John 18:25

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Now Simon Peter was standing and warming himself. So they said to him, ""You are not also {one} of His disciples, are you?" He denied {it,} and said, ""I am not."

NA26 – Ἦν (5713) δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς (5761) καὶ θερμαινόμενος. (5734) εἶπον (5627) οὖν αὐτῷ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; (5748) ἠρνήσατο (5662) ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, (5627) Οὐκ εἰμί. (5748)

WH – ην (5707) δε σιμων πετρος εστως (5761) και θερμαινομενος (5734) ειπον (5627) ουν αυτω μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει (5719) ηρνησατο (5662) εκεινος και ειπεν (5627) ουκ ειμι (5719)

PES – ܘܫܶܡܥܽܘܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܩܳܐܶܡ ܗ݈ܘܳܐ ܘܫܳܚܶܢ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܠܡܳܐ ܐܳܦ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܘܗܽܘ ܟ݁ܦ݂ܰܪ ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܐ ܗ݈ܘܺܝܬ݂ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 18:18,25