Interlinear Search for 'Acts 9:36,39' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 9:36

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Now in Joppa there was a disciple named Tabitha (which translated {in Greek} is called Dorcas); this woman was abounding with deeds of kindness and charity which she continually did.

NA26 – Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν (5713) μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη (5746) λέγεται (5743) Δορκάς· αὕτη ἦν (5713) πλήρης ἔργων ἀγαθῶν καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει. (5707)

WH – εν ιοππη δε τις ην (5707) μαθητρια ονοματι [ ταβειθα | ταβιθα ] η διερμηνευομενη (5746) λεγεται (5743) δορκας αυτη ην (5707) πληρης εργων αγαθων και ελεημοσυνων ων εποιει (5707)

PES – ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݁ܬ݁ܳܐ ܚܕ݂ܳܐ ܒ݁ܝܳܘܦ݁ܺܐ ܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܳܗ ܗܘܳܐ ܛܒ݂ܺܝܬ݂ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܥܰܬ݁ܺܝܪܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܒ݁ܰܥܒ݂ܳܕ݂ܶܐ ܛܳܒ݂ܶܐ ܘܰܒ݂ܙܶܕ݂ܩܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܥܳܒ݂ܕ݁ܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܀

Lexical Parser:

Acts 9:39

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So Peter arose and went with them. When he arrived, they brought him into the upper room; and all the widows stood beside him, weeping and showing all the tunics and garments that Dorcas used to make while she was with them.

NA26 – ἀναστὰς (5631) δὲ Πέτρος συνῆλθεν (5627) αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον (5637) ἀνήγαγον (5627) εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν (5656) αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι (5723) καὶ ἐπιδεικνύμεναι (5734) χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει (5707) μετ αὐτῶν οὖσα (5752) ἡ Δορκάς.

WH – αναστας (5631) δε πετρος συνηλθεν (5627) αυτοις ον παραγενομενον (5637) ανηγαγον (5627) εις το υπερωον και παρεστησαν (5656) αυτω πασαι αι χηραι κλαιουσαι (5723) και επιδεικνυμεναι (5734) χιτωνας και ιματια οσα εποιει (5707) μετ αυτων ουσα (5723) η δορκας

PES – ܘܩܳܡ ܫܶܡܥܽܘܢ ܐܶܙܰܠ ܥܰܡܗܽܘܢ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܳܐ ܐܰܣܩܽܘܗ݈ܝ ܠܥܶܠܺܝܬ݂ܳܐ ܘܰܟ݂ܢܰܫ ܩܳܡ ܠܗܶܝܢ ܚܕ݂ܳܪܰܘܗ݈ܝ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܐܰܪܡܠܳܬ݂ܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܒ݁ܳܟ݂ܝܳܢ ܘܰܡܚܰܘܝܳܢ ܠܶܗ ܟ݁ܽܘܬ݁ܺܝܢܝܳܬ݂ܳܐ ܘܡܰܪܛܽܘܛܶܐ ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܝܳܗܒ݁ܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܠܗܶܝܢ ܛܒ݂ܺܝܬ݂ܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܰܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 9:36,39