Interlinear Search for 'Acts 9:13-16' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 9:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But Ananias answered, "Lord, I have heard from many people about this man, how much harm he did to Your saints in Jerusalem;

NA26 – ἀπεκρίθη class="show tvm">(5662) δὲ Ἁνανίας, Κύριε, ἤκουσα class="show tvm">(5656) ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου, ὅσα κακὰ τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν class="show tvm">(5656) ἐν Ἰερουσαλήμ·

WH – απεκριθη class="show tvm">(5662) δε ανανιας κυριε ηκουσα class="show tvm">(5656) απο πολλων περι του ανδρος τουτου οσα κακα τοις αγιοις σου εποιησεν class="show tvm">(5656) εν ιερουσαλημ

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܚܰܢܰܢܝܳܐ ܡܳܪܝ ܫܶܡܥܶܬ݂ ܡܶܢ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܥܰܠ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕ݁ܰܟ݂ܡܳܐ ܒ݁ܺܝܫܳܬ݂ܳܐ ܐܰܣܒ݁ܶܠ ܠܩܰܕ݁ܺܝܫܰܝܟ݁ ܒ݁ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܀

Lexical Parser:

Acts 9:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and here he has authority from the chief priests to arrest all who call on Your name."

NA26 – καὶ ὧδε ἔχει class="show tvm">(5719) ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἀρχιερέων δῆσαι class="show tvm">(5658) πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους class="show tvm">(5734) τὸ ὄνομά σου.

WH – και ωδε εχει class="show tvm">(5719) εξουσιαν παρα των αρχιερεων δησαι class="show tvm">(5658) παντας τους επικαλουμενους class="show tvm">(5734) το ονομα σου

PES – ܘܗܳܐ ܐܳܦ݂ ܗܳܪܟ݁ܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܠܶܗ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܡܶܢ ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܕ݁ܢܶܐܣܽܘܪ ܠܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܩܳܪܶܝܢ ܫܡܳܟ݂ ܀

Lexical Parser:

Acts 9:15

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But the Lord said to him, "Go, for he is a chosen instrument of Mine, to bear My name before the Gentiles and kings and the sons of Israel;

NA26 – εἶπεν class="show tvm">(5627) δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ κύριος, Πορεύου, class="show tvm">(5737) ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς ἐστίν class="show tvm">(5748) μοι οὗτος τοῦ βαστάσαι class="show tvm">(5658) τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων υἱῶν τε Ἰσραήλ·

WH – ειπεν class="show tvm">(5627) δε προς αυτον ο κυριος πορευου class="show tvm">(5737) οτι σκευος εκλογης εστιν class="show tvm">(5719) μοι ουτος του βαστασαι class="show tvm">(5658) το ονομα μου ενωπιον [ [των] | ] εθνων τε και βασιλεων υιων τε ισραηλ

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܪܝܳܐ ܩܽܘܡ ܙܶܠ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܡܳܐܢܳܐ ܗܽܘ ܠܺܝ ܓ݁ܰܒ݂ܝܳܐ ܕ݁ܢܶܫܩܽܘܠ ܫܶܡܝ ܒ݁ܥܰܡ݈ܡܶܐ ܘܰܒ݂ܡܰܠܟ݁ܶܐ ܘܒ݂ܶܝܬ݂ ܒ݁ܢܰܝ ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ ܀

Lexical Parser:

Acts 9:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – for I will show him how much he must suffer in behalf of My name."

NA26 – ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ class="show tvm">(5904) αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν. class="show tvm">(5629)

WH – εγω γαρ υποδειξω class="show tvm">(5692) αυτω οσα δει class="show tvm">(5719) αυτον υπερ του ονοματος μου παθειν class="show tvm">(5629)

PES – ܐܶܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐܶܚܰܘܶܝܘܗ݈ܝ ܟ݁ܡܳܐ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܠܡܶܚܰܫ ܡܶܛܽܠ ܫܶܡܝ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 9:13-16