Interlinear Search for 'Acts 20:1,3' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 20:1

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, and when he had exhorted them and taken his leave of them, he left to go to Macedonia.

NA26 – Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι (5670) τὸν θόρυβον μεταπεμψάμενος (5666) ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ παρακαλέσας, (5660) ἀσπασάμενος (5666) ἐξῆλθεν πορεύεσθαι (5738) εἰς Μακεδονίαν.

WH – μετα δε το παυσασθαι (5670) τον θορυβον μεταπεμψαμενος (5671) ο παυλος τους μαθητας και παρακαλεσας (5660) ασπασαμενος (5666) εξηλθεν (5627) πορευεσθαι (5738) εις μακεδονιαν

PES – ܘܒ݂ܳܬ݂ܰܪ ܕ݁ܰܫܠܺܝ ܫܓ݂ܽܘܫܝܳܐ ܩܪܳܐ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܘܒ݂ܰܝܰܐ ܐܶܢܽܘܢ ܘܢܰܫܶܩ ܐܶܢܽܘܢ ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܐܶܙܰܠ ܠܶܗ ܠܡܰܩܶܕ݂ܳܘܢܺܝܰܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 20:3

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And {there} he spent three months, and when a plot was formed against him by the Jews as he was about to set sail for Syria, he decided to return through Macedonia.

NA26 – ποιήσας (5660) τε μῆνας τρεῖς γενομένης (5637) ἐπιβουλῆς αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι (5723) ἀνάγεσθαι (5745) εἰς τὴν Συρίαν ἐγένετο (5633) γνώμης τοῦ ὑποστρέφειν (5721) διὰ Μακεδονίας.

WH – ποιησας (5660) τε μηνας τρεις γενομενης (5637) επιβουλης αυτω υπο των ιουδαιων μελλοντι (5723) αναγεσθαι (5745) εις την συριαν εγενετο (5633) γνωμης του υποστρεφειν (5721) δια μακεδονιας

PES – ܘܰܗܘܳܐ ܬ݁ܰܡܳܢ ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܝܰܪܚܺܝܢ ܥܒ݂ܰܕ݂ܘ ܕ݁ܶܝܢ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܢܶܟ݂ܠܳܐ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܡܺܐܙܰܠ ܠܣܽܘܪܺܝܰܐ ܘܶܐܬ݂ܚܰܫܰܒ݂ ܕ݁ܢܶܗܦ݁ܽܘܟ݂ ܠܶܗ ܠܡܰܩܶܕ݂ܳܘܢܺܝܰܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 20:1,3