Interlinear Search for '1 John 3:2,7' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

1 John 3:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Beloved, now we are children of God, and it has not appeared as yet what we will be. We know that when He appears, we will be like Him, because we will see Him just as He is.

NA26 – Ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, (5748) καὶ οὔπω ἐφανερώθη (5681) τί ἐσόμεθα. (5704) οἴδαμεν (5758) ὅτι ἐὰν φανερωθῇ (5686) ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, (5704) ὅτι ὀψόμεθα (5695) αὐτὸν καθώς ἐστιν. (5748)

WH – αγαπητοι νυν τεκνα θεου εσμεν (5719) και ουπω εφανερωθη (5681) τι εσομεθα (5695) οιδαμεν (5758) οτι εαν φανερωθη (5686) ομοιοι αυτω εσομεθα (5695) οτι οψομεθα (5695) αυτον καθως εστιν (5719)

PES – ܚܰܒ݁ܺܝܒ݂ܰܝ ܗܳܫܳܐ ܒ݁ܢܰܘܗ݈ܝ ܚܢܰܢ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܠܳܐ ܐܶܬ݂ܓ݁ܠܺܝ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܗܳܫܳܐ ܡܳܢܳܐ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ܺܝܢܰܢ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢܰܢ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܡܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܓ݁ܠܺܝ ܒ݁ܰܕ݂ܡܽܘܬ݂ܶܗ ܗܳܘܶܝܢܰܢ ܘܚܳܙܶܝܢܰܢ ܠܶܗ ܐܰܝܟ݂ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

1 John 3:7

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Little children, make sure no one deceives you; the one who practices righteousness is righteous, just as He is righteous;

NA26 – Τεκνία, μηδεὶς πλανάτω (5720) ὑμᾶς· ὁ ποιῶν (5723) τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, (5748) καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν· (5748)

WH – τεκνια μηδεις πλανατω (5720) υμας ο ποιων (5723) την δικαιοσυνην δικαιος εστιν (5719) καθως εκεινος δικαιος εστιν (5719)

PES – ܒ݁ܢܰܝ ܠܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܢܰܛܥܶܝܟ݂ܽܘܢ ܗܰܘ ܕ݁ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܙܰܕ݁ܺܝܩܽܘܬ݂ܳܐ ܙܰܕ݁ܺܝܩܳܐ ܗܽܘ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܗܽܘ ܡܫܺܝܚܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܙܰܕ݁ܺܝܩܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 John 3:2,7