Interlinear Search for 'John 21' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 21:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So Peter seeing him *said to Jesus, ""Lord, and what about this man?"

NA26 – τοῦτον οὖν ἰδὼν (5631) ὁ Πέτρος λέγει (5719) τῷ Ἰησοῦ, Κύριε, οὗτος δὲ τί;

WH – τουτον ουν ιδων (5631) ο πετρος λεγει (5719) τω ιησου κυριε ουτος δε τι

PES – ܠܗܳܢܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܙܳܐ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܐܶܡܰܪ ܠܝܶܫܽܘܥ ܡܳܪܝ ܘܗܳܢܳܐ ܡܳܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 21:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Jesus *said to him, ""If I want him to remain until I come, what {is that} to you? You follow Me!"

NA26 – λέγει (5719) αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐὰν αὐτὸν θέλω (5725) μένειν (5721) ἕως ἔρχομαι, (5736) τί πρὸς σέ; σύ μοι ἀκολούθει. (5720)

WH – λεγει (5719) αυτω ο ιησους εαν αυτον θελω (5725) μενειν (5721) εως ερχομαι (5736) τι προς σε συ μοι ακολουθει (5720)

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܐܶܢ ܨܳܒ݂ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܰܢܩܰܘܶܐ ܗܳܢܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܳܐܬ݂ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܡܳܐ ܠܳܟ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܬ݁ܳܐ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪܝ ܀

Lexical Parser:

John 21:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Therefore this saying went out among the brethren that that disciple would not die; yet Jesus did not say to him that he would not die, but {only,} ""If I want him to remain until I come, what {is that} to you?"

NA26 – ἐξῆλθεν οὖν οὗτος ὁ λόγος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνῄσκει. (5719) οὐκ εἶπεν (5627) δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνῄσκει, (5719) ἀλλ, Ἐὰν αὐτὸν θέλω (5725) μένειν (5721) ἕως ἔρχομαι (5736) ,τί πρὸς σέ;

WH – εξηλθεν (5627) ουν ουτος ο λογος εις τους αδελφους οτι ο μαθητης εκεινος ουκ αποθνησκει (5719) ουκ ειπεν (5627) δε αυτω ο ιησους οτι ουκ αποθνησκει (5719) αλλ εαν αυτον θελω (5725) μενειν (5721) εως ερχομαι (5736) [ τι προς σε | [τι προς σε] ]

PES – ܘܢܶܦ݂ܩܰܬ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܚܶܐ ܕ݁ܗܰܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܳܐ ܠܳܐ ܡܳܐܶܬ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܡܳܐܶܬ݂ ܐܶܡܰܪ ܐܶܠܳܐ ܕ݁ܶܐܢ ܨܳܒ݂ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܰܢܩܰܘܶܐ ܗܳܢܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܳܐܬ݂ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܡܳܐ ܠܳܟ݂ ܀

Lexical Parser:

John 21:24

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – This is the disciple who is testifying to these things and wrote these things, and we know that his testimony is true.

NA26 – (5748)

WH – ουτος εστιν (5719) ο μαθητης ο μαρτυρων (5723) περι τουτων και ο γραψας (5660) ταυτα και οιδαμεν (5758) οτι αληθης αυτου η μαρτυρια εστιν (5719)

PES – ܗܳܢܰܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܣܗܶܕ݂ ܥܰܠ ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܘܳܐܦ݂ ܟ݁ܬ݂ܰܒ݂ ܐܶܢܶܝܢ ܘܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܚ݈ܢܰܢ ܕ݁ܫܰܪܺܝܪܳܐ ܗ݈ܝ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܀

Lexical Parser:

John 21:25

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And there are also many other things which Jesus did, which if they *were written in detail, I suppose that even the world itself *would not contain the books that *would be written.

NA26 – δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ἃ ἐποίησεν (5656) ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται (5747) καθ ἕν, οὐδ αὐτὸν οἶμαι (5736) τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γραφόμενα (5746) βιβλία.

WH – εστιν (5719) δε και αλλα πολλα α εποιησεν (5656) ο ιησους ατινα εαν γραφηται (5747) καθ εν ουδ αυτον οιμαι (5736) τον κοσμον [ χωρησειν (5693) | χωρησαι (5658) ] τα γραφομενα (5746) βιβλια

PES – ܐܺܝܬ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܦ݂ ܐ݈ܚܪܳܢܝܳܬ݂ܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܥܒ݂ܰܕ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܶܐܠܽܘ ܚܕ݂ܳܐ ܚܕ݂ܳܐ ܡܶܬ݂ܟ݁ܰܬ݂ܒ݁ܳܢ ܗ݈ܘܰܝ ܐܳܦ݂ ܠܳܐ ܗܽܘ ܥܳܠܡܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܣܳܒ݂ܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܣܳܦ݂ܶܩ ܗ݈ܘܳܐ ܠܰܟ݂ܬ݂ܳܒ݂ܶܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܟ݁ܰܬ݂ܒ݁ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 21