Lectionary Calendar

Friday, December 8th, 2023
the First Week of Advent

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Psalms 89:19-37

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH |
NT Texts: TR BEZ ELZ SCV STV TIS

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

19 verses

King James Version

Psalms 89:19

KJV – Then thou spakest (8765) in vision to thy holy one, and saidst (8799), I have laid (8765) help upon one that is mighty; I have exalted (8689) one chosen (8803) out of the people.

ALE – (89:20) אז דברת בחזון לחסידיך־ ותאמר שויתי עזר על־גבורהרימותי בחור מעם

BHS – (89:20) אָ֤ז דִּבַּ֥רְתָּֽ־בְחָ֡זֹון לַֽחֲסִידֶ֗יךָ וַתֹּ֗אמֶר שִׁוִּ֣יתִי עֵ֭זֶר עַל־גִּבֹּ֑ור הֲרִימֹ֖ותִי בָח֣וּר מֵעָֽם׃

MAS – (89:20) אז דברת בחזון לחסידיך ותאמר שׁויתי עזר על גבור הרימותי בחור מעם

WLC – (89:20) אָ֤ז דִּבַּ֥רְתָּֽ־בְחָ֡זֹון לַֽחֲסִידֶ֗יךָ וַתֹּ֗אמֶר שִׁוִּ֣יתִי עֵ֭זֶר עַל־גִּבֹּ֑ור הֲרִימֹ֖ותִי בָח֣וּר מֵעָֽם׃

RAH – (88:20) τότε ἐλάλησας ἐν ὁράσει τοῖς ὁσίοις σου καὶ εἶπας ἐθέμην βοήθειαν ἐπὶ δυνατόν, ὕψωσα ἐκλεκτὸν ἐκ τοῦ λαοῦ μου·

Lexical Parser:

Psalms 89:20

KJV – I have found (8804) David my servant; with my holy oil have I anointed (8804) him:

ALE – (89:21) מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו

BHS – (89:21) מָ֭צָאתִי דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑י בְּשֶׁ֖מֶן קָדְשִׁ֣י מְשַׁחְתִּֽיו׃

MAS – (89:21) מצאתי דוד עבדי בשׁמן קדשׁי משׁחתיו

WLC – (89:21) מָ֭צָאתִי דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑י בְּשֶׁ֖מֶן קָדְשִׁ֣י מְשַׁחְתִּֽיו׃

RAH – (88:21) εὗρον Δαυιδ τὸν δοῦλόν μου, ἐν ἐλαίῳ ἁγίῳ μου ἔχρισα αὐτόν.

Lexical Parser:

Psalms 89:21

KJV – With whom my hand shall be established (8735): mine arm also shall strengthen (8762) him.

ALE – (89:22) אשר ידי תכון עמו אף־זרועי תאמצנו

BHS – (89:22) אֲשֶׁ֣ר יָ֭דִי תִּכֹּ֣ון עִמֹּ֑ו אַף־זְרֹועִ֥י תְאַמְּצֶֽנּוּ׃

MAS – (89:22) אשׁר ידי תכון עמו אף זרועי תאמצנו

WLC – (89:22) אֲשֶׁ֣ר יָ֭דִי תִּכֹּ֣ון עִמֹּ֑ו אַף־זְרֹועִ֥י תְאַמְּצֶֽנּוּ׃

RAH – (88:22) ἡ γὰρ χείρ μου συναντιλήμψεται αὐτῷ, καὶ ὁ βραχίων μου κατισχύσει αὐτόν·

Lexical Parser:

Psalms 89:22

KJV – The enemy (8802) shall not exact (8686) upon him; nor the son of wickedness afflict (8762) him.

ALE – (89:23) לא־ישיא אויב בו ובן־עולה לא יעננו

BHS – (89:23) לֹֽא־יַשִּׁ֣א אֹויֵ֣ב בֹּ֑ו וּבֶן־עַ֝וְלָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽנּוּ׃

MAS – (89:23) לא ישׁא אויב בו ובן עולה לא יעננו

WLC – (89:23) לֹֽא־יַשִּׁ֣א אֹויֵ֣ב בֹּ֑ו וּבֶן־עַ֝וְלָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽנּוּ׃

RAH – (88:23) οὐκ ὠφελήσει ἐχθρὸς ἐν αὐτῷ, καὶ υἱὸς ἀνομίας οὐ προσθήσει τοῦ κακῶσαι αὐτόν·

Lexical Parser:

Psalms 89:23

KJV – And I will beat down (8804) his foes before his face, and plague (8799) them that hate (8764) him.

ALE – (89:24) וכתותי מפניו צריו ומשנאיו אגוף

BHS – (89:24) וְכַתֹּותִ֣י מִפָּנָ֣יו צָרָ֑יו וּמְשַׂנְאָ֥יו אֶגֹּֽוף׃

MAS – (89:24) וכתותי מפניו צריו ומשׂנאיו אגוף

WLC – (89:24) וְכַתֹּותִ֣י מִפָּנָ֣יו צָרָ֑יו וּמְשַׂנְאָ֥יו אֶגֹּֽוף׃

RAH – (88:24) καὶ συγκόψω τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ τοὺς μισοῦντας αὐτὸν τροπώσομαι.

Lexical Parser:

Psalms 89:24

KJV – But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted (8799).

ALE – (89:25) ואמונתי וחסדי עמו ובשמי תרום קרנו

BHS – (89:25) וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י וְחַסְדִּ֣י עִמֹּ֑ו וּ֝בִשְׁמִ֗י תָּר֥וּם קַרְנֹֽו׃

MAS – (89:25) ואמונתי וחסדי עמו ובשׁמי תרום קרנו

WLC – (89:25) וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י וְחַסְדִּ֣י עִמֹּ֑ו וּ֝בִשְׁמִ֗י תָּר֥וּם קַרְנֹֽו׃

RAH – (88:25) καὶ ἡ ἀλήθειά μου καὶ τὸ ἔλεός μου μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ ὀνόματί μου ὑψωθήσεται τὸ κέρας αὐτοῦ·

Lexical Parser:

Psalms 89:25

KJV – I will set (8804) his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

ALE – (89:26) ושמתי בים ידו ובנהרות ימינו

BHS – (89:26) וְשַׂמְתִּ֣י בַיָּ֣ם יָדֹ֑ו וּֽבַנְּהָרֹ֥ות יְמִינֹֽו׃

MAS – (89:26) ושׂמתי בים ידו ובנהרות ימינו

WLC – (89:26) וְשַׂמְתִּ֣י בַיָּ֣ם יָדֹ֑ו וּֽבַנְּהָרֹ֥ות יְמִינֹֽו׃

RAH – (88:26) καὶ θήσομαι ἐν θαλάσσῃ χεῖρα αὐτοῦ καὶ ἐν ποταμοῖς δεξιὰν αὐτοῦ.

Lexical Parser:

Psalms 89:26

KJV – He shall cry (8799) unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

ALE – (89:27) הוא יקראני אבי אתה אלי וצור ישועתי

BHS – (89:27) ה֣וּא יִ֭קְרָאֵנִי אָ֣בִי אָ֑תָּה אֵ֝לִ֗י וְצ֣וּר יְשׁוּעָתִֽי׃

MAS – (89:27) הוא יקראני אבי אתה אלי וצור ישׁועתי

WLC – (89:27) ה֣וּא יִ֭קְרָאֵנִי אָ֣בִי אָ֑תָּה אֵ֝לִ֗י וְצ֣וּר יְשׁוּעָתִֽי׃

RAH – (88:27) αὐτὸς ἐπικαλέσεταί με πατήρ μου εἶ σύ, θεός μου καὶ ἀντιλήμπτωρ τῆς σωτηρίας μου·

Lexical Parser:

Psalms 89:27

KJV – Also I will make (8799) him my firstborn, higher than the kings of the earth.

ALE – (89:28) אף־אני בכור אתנהו עליון למלכי־ארץ

BHS – (89:28) אַף־אָ֭נִי בְּכֹ֣ור אֶתְּנֵ֑הוּ עֶ֝לְיֹ֗ון לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃

MAS – (89:28) אף אני בכור אתנהו עליון למלכי ארץ

WLC – (89:28) אַף־אָ֭נִי בְּכֹ֣ור אֶתְּנֵ֑הוּ עֶ֝לְיֹ֗ון לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃

RAH – (88:28) κἀγὼ πρωτότοκον θήσομαι αὐτόν, ὑψηλὸν παρὰ τοῖς βασιλεῦσιν τῆς γῆς.

Lexical Parser:

Psalms 89:28

KJV – My mercy will I keep (8799) for him for evermore, and my covenant shall stand fast (8737) with him.

ALE – (89:29) לעולם [אשמור־ ׃כ] (אשמר- ׃ק) לו חסדי ובריתי נאמנת לו

BHS – (89:29) לְ֭עֹולָ֗ם [אשׁמור ׃כ]־(אֶשְׁמָר־ ׃ק)־לֹ֣ו חַסְדִּ֑י וּ֝בְרִיתִ֗י נֶאֱמֶ֥נֶת לֹֽו׃

MAS – (89:29) לעולם אשׁמור לו חסדי ובריתי נאמנת

WLC – (89:29) לְ֭עֹולָ֗ם [אשׁמור ׃כ]־(אֶשְׁמָר־ ׃ק)־לֹ֣ו חַסְדִּ֑י וּ֝בְרִיתִ֗י נֶאֱמֶ֥נֶת לֹֽו׃

RAH – (88:29) εἰς τὸν αἰῶνα φυλάξω αὐτῷ τὸ ἔλεός μου, καὶ ἡ διαθήκη μου πιστὴ αὐτῷ·

Lexical Parser:

Psalms 89:29

KJV – His seed also will I make (8804) to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

ALE – (89:30) ושמתי לעד זרעו וכסאו כימי שמים

BHS – (89:30) וְשַׂמְתִּ֣י לָעַ֣ד זַרְעֹ֑ו וְ֝כִסְאֹ֗ו כִּימֵ֥י שָׁמָֽיִם׃

MAS – (89:30) ושׂמתי לעד זרעו וכסאו כימי שׁמים

WLC – (89:30) וְשַׂמְתִּ֣י לָעַ֣ד זַרְעֹ֑ו וְ֝כִסְאֹ֗ו כִּימֵ֥י שָׁמָֽיִם׃

RAH – (88:30) καὶ θήσομαι εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τὸ σπέρμα αὐτοῦ καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ ὡς τὰς ἡμέρας τοῦ οὐρανοῦ.

Lexical Parser:

Psalms 89:30

KJV – If his children forsake (8799) my law, and walk (8799) not in my judgments;

ALE – (89:31) אם־יעזבו בניו תורתי ובמשפטי לא ילכון

BHS – (89:31) אִם־יַֽעַזְב֣וּ בָ֭נָיו תֹּורָתִ֑י וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י לֹ֣א יֵלֵכֽוּן׃

MAS – (89:31) אם יעזבו בניו תורתי ובמשׁפטי לא ילכון

WLC – (89:31) אִם־יַֽעַזְב֣וּ בָ֭נָיו תֹּורָתִ֑י וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י לֹ֣א יֵלֵכֽוּן׃

RAH – (88:31) ἐὰν ἐγκαταλίπωσιν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὸν νόμον μου καὶ τοῖς κρίμασίν μου μὴ πορευθῶσιν,

Lexical Parser:

Psalms 89:31

KJV – If they break (8762) my statutes, and keep (8799) not my commandments;

ALE – (89:32) אם־חקתי יחללו ומצותי לא ישמרו

BHS – (89:32) אִם־חֻקֹּתַ֥י יְחַלֵּ֑לוּ וּ֝מִצְוֹתַ֗י לֹ֣א יִשְׁמֹֽרוּ׃

MAS – (89:32) אם חקתי יחללו ומצותי לא ישׁמרו

WLC – (89:32) אִם־חֻקֹּתַ֥י יְחַלֵּ֑לוּ וּ֝מִצְוֹתַ֗י לֹ֣א יִשְׁמֹֽרוּ׃

RAH – (88:32) ἐὰν τὰ δικαιώματά μου βεβηλώσουσιν καὶ τὰς ἐντολάς μου μὴ φυλάξωσιν,

Lexical Parser:

Psalms 89:32

KJV – Then will I visit (8804) their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

ALE – (89:33) ופקדתי בשבט פשעם ובנגעים עונם

BHS – (89:33) וּפָקַדְתִּ֣י בְשֵׁ֣בֶט פִּשְׁעָ֑ם וּבִנְגָעִ֥ים עֲוֹנָֽם׃

MAS – (89:33) ופקדתי בשׁבט פשׁעם ובנגעים עונם

WLC – (89:33) וּפָקַדְתִּ֣י בְשֵׁ֣בֶט פִּשְׁעָ֑ם וּבִנְגָעִ֥ים עֲוֹנָֽם׃

RAH – (88:33) ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν καὶ ἐν μάστιξιν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν,

Lexical Parser:

Psalms 89:33

KJV – Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take (8686) from him, nor suffer my faithfulness to fail (8762).

ALE – (89:34) וחסדי לא־אפיר מעמו ולא־אשקר באמונתי

BHS – (89:34) וְ֭חַסְדִּי לֹֽא־אָפִ֣יר מֵֽעִמֹּ֑ו וְלֹֽא־אֲ֝שַׁקֵּ֗ר בֶּאֱמוּנָתִֽי׃

MAS – (89:34) וחסדי לא אפיר מעמו ולא אשׁקר באמונתי

WLC – (89:34) וְ֭חַסְדִּי לֹֽא־אָפִ֣יר מֵֽעִמֹּ֑ו וְלֹֽא־אֲ֝שַׁקֵּ֗ר בֶּאֱמוּנָתִֽי׃

RAH – (88:34) τὸ δὲ ἔλεός μου οὐ μὴ διασκεδάσω ἀπ᾿ αὐτοῦ οὐδὲ μὴ ἀδικήσω ἐν τῇ ἀληθείᾳ μου

Lexical Parser:

Psalms 89:34

KJV – My covenant will I not break (8762), nor alter (8762) the thing that is gone out of my lips.

ALE – (89:35) לא־אחלל בריתי ומוצא שפתי לא אשנה

BHS – (89:35) לֹא־אֲחַלֵּ֥ל בְּרִיתִ֑י וּמֹוצָ֥א שְׂ֝פָתַ֗י לֹ֣א אֲשַׁנֶּֽה׃

MAS – (89:35) לא אחלל בריתי ומוצא שׂפתי לא אשׁנה

WLC – (89:35) לֹא־אֲחַלֵּ֥ל בְּרִיתִ֑י וּמֹוצָ֥א שְׂ֝פָתַ֗י לֹ֣א אֲשַׁנֶּֽה׃

RAH – (88:35) οὐδὲ μὴ βεβηλώσω τὴν διαθήκην μου καὶ τὰ ἐκπορευόμενα διὰ τῶν χειλέων μου οὐ μὴ ἀθετήσω.

Lexical Parser:

Psalms 89:35

KJV – Once have I sworn (8738) by my holiness that I will not lie (8762) unto David.

ALE – (89:36) אחת נשבעתי בקדשי אם־לדוד אכזב

BHS – (89:36) אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקָדְשִׁ֑י אִֽם־לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃

MAS – (89:36) אחת נשׁבעתי בקדשׁי אם לדוד אכזב

WLC – (89:36) אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקָדְשִׁ֑י אִֽם־לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃

RAH – (88:36) ἅπαξ ὤμοσα ἐν τῷ ἁγίῳ μου, εἰ τῷ Δαυιδ ψεύσομαι

Lexical Parser:

Psalms 89:36

KJV – His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

ALE – (89:37) זרעו לעולם יהיה וכסאו כשמש נגדי

BHS – (89:37) זַ֭רְעֹו לְעֹולָ֣ם יִהְיֶ֑ה וְכִסְאֹ֖ו כַשֶּׁ֣מֶשׁ נֶגְדִּֽי׃

MAS – (89:37) זרעו לעולם יהיה וכסאו כשׁמשׁ נגדי

WLC – (89:37) זַ֭רְעֹו לְעֹולָ֣ם יִהְיֶ֑ה וְכִסְאֹ֖ו כַשֶּׁ֣מֶשׁ נֶגְדִּֽי׃

RAH – (88:37) τὸ σπέρμα αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα μενεῖ καὶ ὁ θρόνος αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος ἐναντίον μου

Lexical Parser:

Psalms 89:37

KJV – It shall be established (8735) for ever as the moon, and as a faithful (8737) witness in heaven. Selah.

ALE – (89:38) כירח יכון עולם ועד בשחק נאמן סלה

BHS – (89:38) כְּ֭יָרֵחַ יִכֹּ֣ון עֹולָ֑ם וְעֵ֥ד בַּ֝שַּׁ֗חַק נֶאֱמָ֥ן סֶֽלָה׃

MAS – (89:38) כירח יכון עולם ועד בשׁחק נאמן סלה

WLC – (89:38) כְּ֭יָרֵחַ יִכֹּ֣ון עֹולָ֑ם וְעֵ֥ד בַּ֝שַּׁ֗חַק נֶאֱמָ֥ן סֶֽלָה׃

RAH – (88:38) καὶ ὡς ἡ σελήνη κατηρτισμένη εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ ὁ μάρτυς ἐν οὐρανῷ πιστός. διάψαλμα.

Lexical Parser:

19 verses

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Textus Receptus (1550/1894)
Public Domain

Textus Receptus (Beza, 1598)
Public Domain

Textus Receptus (Elzevir, 1624)
Public Domain

Textus Receptus (Schrivener, 1894
Public Domain

Textus Receptus (Stephanus, 1550)
Public Domain

Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872