Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 1:21-23

interlinear search
OT Text:   |  NT Texts:
Copy to Clipboard Copy All Verses
King James Version
Matthew 1:21
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And she shall bring forth (5695) a son, and thou shalt call (5692) his name JESUS: for he shall save (5692) his people from their sins.
TR – τέξεται (5695) δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις (5692) τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἰησοῦν αὐτὸς γὰρ σώσει (5692) τὸν λαὸν αὑτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν
BEZ – τεξεται δε υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ιησουν αυτος γαρ σωσει τον λαον αυτου απο των αμαρτιων αυτων
ELZ – τεξεται (5695) δε (5692) υιον και καλεσεις το (5692) ονομα αυτου ιησουν αυτος γαρ σωσει τον λαον αυτου απο των αμαρτιων αυτων
SCV – τεξεται δε υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ιησουν αυτος γαρ σωσει τον λαον αυτου απο των αμαρτιων αυτων
STV – τεξεται δε υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ιησουν αυτος γαρ σωσει τον λαον αυτου απο των αμαρτιων αυτων
TIS – τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν, αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ, ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.
Lexical Parser:  
Matthew 1:22
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Now all this was done (5754), that it might be fulfilled (5686) which was spoken (5685) of the Lord by the prophet, saying (5723),
TR – τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν (5754) ἵνα πληρωθῇ (5686) τὸ ῥηθὲν (5685) ὑπὸ τοῦ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος (5723)
BEZ – τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του κυριου δια του προφητου λεγοντος
ELZ – τουτο (5754) δε ολον γεγονεν ινα (5686) πληρωθη το (5685) ρηθεν υπο του κυριου δια του προφητου λεγοντος
SCV – τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του κυριου δια του προφητου λεγοντος
STV – τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του κυριου δια του προφητου λεγοντος
TIS – τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος,
Lexical Parser:  
Matthew 1:23
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Behold (5628), a virgin shall be with child * * (5692), and shall bring forth (5695) a son, and they shall call (5692) his name Emmanuel, which being interpreted (5746) is (5748), God with us.
TR – ἰδοὺ (5640) παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει (5692) καὶ τέξεται (5695) υἱὸν καὶ καλέσουσιν (5692) τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐμμανουὴλ ἐστιν (5719) μεθερμηνευόμενον (5746) μεθ᾽ ἡμῶν φεός
BEZ – ιδου η παρθενος εν γαστρι εξει και τεξεται υιον και καλεσεις το ονομα αυτου εμμανουηλ ο εστιν μεθερμηνευομενον μεθ ημων ο θεος
ELZ – ιδου (5640) η (5692) παρθενος εν γαστρι εξει και (5695) τεξεται υιον (5692) και καλεσουσιν το (5719) ονομα αυτου εμμανουηλ ο εστιν μεθερμηνευομενον (5746) μεθ ημων ο θεος
SCV – ιδου η παρθενος εν γαστρι εξει και τεξεται υιον και καλεσουσιν το ονομα αυτου εμμανουηλ ο εστιν μεθερμηνευομενον μεθ ημων ο θεος
STV – ιδου η παρθενος εν γαστρι εξει και τεξεται υιον και καλεσουσιν το ονομα αυτου εμμανουηλ ο εστιν μεθερμηνευομενον μεθ ημων ο θεος
TIS – ἰδοὺ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ἐστιν μεθερμηνευόμενον μεθ’ ἡμῶν θεός.
Lexical Parser:  

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom
Hebrew Aleppo Codex
Public Domain
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872