Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 1:29-34

interlinear search
OT Text:   |  NT Texts:
Copy to Clipboard Copy All Verses
King James Version
John 1:29
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – The next day John seeth (5719) Jesus coming (5740) unto him, and saith (5719), Behold the Lamb of God, which taketh away (5723) the sin of the world.
TR – τῇ ἐπαύριον βλέπει (5719) ἰωάννης τὸν ἰησοῦν ἐρχόμενον (5740) πρὸς αὐτόν καὶ λέγει (5719) ἴδε (5628) ἀμνὸς τοῦ θεοῦ αἴρων (5723) τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου
BEZ – τη επαυριον βλεπει ο ιωαννης τον ιησουν ερχομενον προς αυτον και λεγει ιδε ο αμνος του θεου ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου
ELZ – τη (5719) επαυριον βλεπει ο (5740) ιωαννης τον ιησουν ερχομενον προς (5719) αυτον και λεγει ιδε (5628) ο (5723) αμνος του θεου ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου
SCV – τη επαυριον βλεπει ο ιωαννης τον ιησουν ερχομενον προς αυτον και λεγει ιδε ο αμνος του θεου ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου
STV – τη επαυριον βλεπει ο ιωαννης τον ιησουν ερχομενον προς αυτον και λεγει ιδε ο αμνος του θεου ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου
TIS – Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει· ἴδε ἀμνὸς τοῦ θεοῦ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.
Lexical Parser:  
John 1:30
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – This is he (5748) of whom I said (5627), After me cometh (5736) a man which is preferred (5754) before me: for he was (5713) before me.
TR – οὗτός ἐστιν (5719) περὶ οὗ ἐγὼ εἶπον (5627) ὀπίσω μου ἔρχεται (5736) ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν (5754) ὅτι πρῶτός μου ἦν (5707)
BEZ – ουτος εστιν περι ου εγω ειπον οπισω μου ερχεται ανηρ ος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
ELZ – ουτος (5719) εστιν περι (5627) ου εγω ειπον οπισω (5736) μου ερχεται ανηρ (5754) ος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
SCV – ουτος εστιν περι ου εγω ειπον οπισω μου ερχεται ανηρ ος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
STV – ουτος εστιν περι ου εγω ειπον οπισω μου ερχεται ανηρ ος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
TIS – οὗτός ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον· ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.
Lexical Parser:  
John 1:31
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And I knew (5715) him not: but that he should be made manifest (5686) to Israel, therefore * * am I come (5627) baptizing (5723) with water.
TR – κἀγὼ οὐκ ᾔδειν (5714) αὐτόν ἀλλ᾽ ἵνα φανερωθῇ (5686) τῷ ἰσραὴλ διὰ τοῦτο ἦλθον (5627) ἐγὼ ἐν τῷ ὕδατι βαπτίζων (5723)
BEZ – καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ινα φανερωθη τω ισραηλ δια τουτο ηλθον εγω εν τω υδατι βαπτιζων
ELZ – καγω (5714) ουκ ηδειν αυτον (5686) αλλ ινα φανερωθη τω (5627) ισραηλ δια τουτο ηλθον εγω εν τω υδατι βαπτιζων
SCV – καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ινα φανερωθη τω ισραηλ δια τουτο ηλθον εγω εν τω υδατι βαπτιζων
STV – καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ινα φανερωθη τω ισραηλ δια τουτο ηλθον εγω εν τω υδατι βαπτιζων
TIS – κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ’ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραήλ, διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν ὕδατι βαπτίζων.
Lexical Parser:  
John 1:32
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And John bare record (5656), saying * (5723), I saw (5766) the Spirit descending (5723) from heaven like a dove, and it abode (5656) upon him.
TR – καὶ ἐμαρτύρησεν (5656) ἰωάννης λέγων (5723) ὅτι τεθέαμαι (5766) τὸ πνεῦμα καταβαῖνον (5723) ὡσεὶ περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἔμεινεν (5656) ἐπ᾽ αὐτόν
BEZ – και εμαρτυρησεν ιωαννης λεγων οτι τεθεαμαι το πνευμα καταβαινον ωσει περιστεραν εξ ουρανου και εμεινεν επ αυτον
ELZ – και (5656) εμαρτυρησεν ιωαννης (5723) λεγων οτι (5766) τεθεαμαι το (5723) πνευμα καταβαινον ωσει (5656) περιστεραν εξ ουρανου και εμεινεν επ αυτον
SCV – και εμαρτυρησεν ιωαννης λεγων οτι τεθεαμαι το πνευμα καταβαινον ωσει περιστεραν εξ ουρανου και εμεινεν επ αυτον
STV – και εμαρτυρησεν ιωαννης λεγων οτι τεθεαμαι το πνευμα καταβαινον ωσει περιστεραν εξ ουρανου και εμεινεν επ αυτον
TIS – καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων ὅτι τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡς περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐπ’ αὐτόν
Lexical Parser:  
John 1:33
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And I knew (5715) him not: but he that sent (5660) me to baptize (5721) with water, the same said (5627) unto me, Upon whom thou shalt see (5632) the Spirit descending (5723), and remaining (5723) on him, the same is (5748) he which baptizeth (5723) with the Holy Ghost.
TR – κἀγὼ οὐκ ᾔδειν (5714) αὐτόν ἀλλ᾽ πέμψας (5660) με βαπτίζειν (5721) ἐν ὕδατι ἐκεῖνός μοι εἶπεν (5627) ἐφ ὃν ἂν ἴδῃς (5632) τὸ πνεῦμα καταβαῖνον (5723) καὶ μένον (5723) ἐπ᾽ αὐτόν οὗτός ἐστιν (5719) βαπτίζων (5723) ἐν πνεύματι ἁγίῳ
BEZ – καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ο πεμψας με βαπτιζειν εν υδατι εκεινος μοι ειπεν εφ ον αν ιδης το πνευμα καταβαινον και μενον επ αυτον ουτος εστιν ο βαπτιζων εν πνευματι αγιω
ELZ – καγω (5714) ουκ ηδειν αυτον (5660) αλλ ο πεμψας με (5721) βαπτιζειν εν (5627) υδατι εκεινος μοι ειπεν εφ (5632) ον αν ιδης το (5723) πνευμα καταβαινον και (5723) μενον επ (5719) αυτον ουτος εστιν ο (5723) βαπτιζων εν πνευματι αγιω
SCV – καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ο πεμψας με βαπτιζειν εν υδατι εκεινος μοι ειπεν εφ ον αν ιδης το πνευμα καταβαινον και μενον επ αυτον ουτος εστιν ο βαπτιζων εν πνευματι αγιω
STV – καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ο πεμψας με βαπτιζειν εν υδατι εκεινος μοι ειπεν εφ ον αν ιδης το πνευμα καταβαινον και μενον επ αυτον ουτος εστιν ο βαπτιζων εν πνευματι αγιω
TIS – κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ’ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι, ἐκεῖνός μοι εἶπεν· ἐφ’ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ’ αὐτόν οὗτός ἐστιν βαπτίζων ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
Lexical Parser:  
John 1:34
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And I saw (5758), and bare record (5758) that this is (5748) the Son of God.
TR – κἀγὼ ἑώρακα (5758) καὶ μεμαρτύρηκα (5758) ὅτι οὗτός ἐστιν (5719) υἱὸς τοῦ θεοῦ
BEZ – καγω εωρακα και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο υιος του θεου
ELZ – καγω (5758) εωρακα και (5758) μεμαρτυρηκα οτι (5719) ουτος εστιν ο υιος του θεου
SCV – καγω εωρακα και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο υιος του θεου
STV – καγω εωρακα και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο υιος του θεου
TIS – κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν υἱὸς τοῦ θεοῦ.
Lexical Parser:  

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom
Hebrew Aleppo Codex
Public Domain
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872