Attention!
2.5 million Ukrainian refugees have fled to Poland. Churches are helping but the financial burden is too much.
Consider helping today!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Galatians 1:13-16

interlinear search
OT Text:   |  NT Texts:
Copy to Clipboard Copy All Verses
King James Version
Galatians 1:13
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – For ye have heard (5656) of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted (5707) the church of God, and wasted (5707) it:
TR – ἠκούσατε (5656) γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ ἰουδαϊσμῷ ὅτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ἐδίωκον (5707) τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ καὶ ἐπόρθουν (5707) αὐτήν
BEZ – ηκουσατε γαρ την εμην αναστροφην ποτε εν τω ιουδαισμω οτι καθ υπερβολην εδιωκον την εκκλησιαν του θεου και επορθουν αυτην
ELZ – ηκουσατε (5656) γαρ (5707) την εμην αναστροφην ποτε εν τω ιουδαισμω οτι καθ υπερβολην εδιωκον την (5707) εκκλησιαν του θεου και επορθουν αυτην
SCV – ηκουσατε γαρ την εμην αναστροφην ποτε εν τω ιουδαισμω οτι καθ υπερβολην εδιωκον την εκκλησιαν του θεου και επορθουν αυτην
STV – ηκουσατε γαρ την εμην αναστροφην ποτε εν τω ιουδαισμω οτι καθ υπερβολην εδιωκον την εκκλησιαν του θεου και επορθουν αυτην
TIS – ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν. ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν, τοῦ θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν,
Lexical Parser:  
Galatians 1:14
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And profited (5707) in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being (5723) more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
TR – καὶ προέκοπτον (5707) ἐν τῷ ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων (5723) τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων
BEZ – και προεκοπτον εν τω ιουδαισμω υπερ πολλους συνηλικιωτας εν τω γενει μου περισσοτερως ζηλωτης υπαρχων των πατρικων μου παραδοσεων
ELZ – και (5707) προεκοπτον εν (5723) τω ιουδαισμω υπερ πολλους συνηλικιωτας εν τω γενει μου περισσοτερως ζηλωτης υπαρχων των πατρικων μου παραδοσεων
SCV – και προεκοπτον εν τω ιουδαισμω υπερ πολλους συνηλικιωτας εν τω γενει μου περισσοτερως ζηλωτης υπαρχων των πατρικων μου παραδοσεων
STV – και προεκοπτον εν τω ιουδαισμω υπερ πολλους συνηλικιωτας εν τω γενει μου περισσοτερως ζηλωτης υπαρχων των πατρικων μου παραδοσεων
TIS – καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει, μου περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.
Lexical Parser:  
Galatians 1:15
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – But when it pleased (5656) God, who separated (5660) me from my mother's womb, and called (5660) me by his grace,
TR – ὅτε δὲ εὐδόκησεν (5656) θεὸς ἀφορίσας (5660) με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας (5660) διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ
BEZ – οτε δε ευδοκησεν ο θεος ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
ELZ – οτε (5656) δε ευδοκησεν ο (5660) θεος ο αφορισας με (5660) εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
SCV – οτε δε ευδοκησεν ο θεος ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
STV – οτε δε ευδοκησεν ο θεος ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
TIS – ὅτε δὲ εὐδόκησεν ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ,
Lexical Parser:  
Galatians 1:16
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – To reveal (5658) his Son in me, that I might preach (5735) him among the heathen; immediately I conferred (5639) not with flesh and blood:
TR – ἀποκαλύψαι (5658) τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι (5735) αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν εὐθέως οὐ προσανεθέμην (5639) σαρκὶ καὶ αἵματι
BEZ – αποκαλυψαι τον υιον αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμην σαρκι και αιματι
ELZ – αποκαλυψαι (5658) τον (5735) υιον αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον (5639) εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμην σαρκι και αιματι
SCV – αποκαλυψαι τον υιον αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμην σαρκι και αιματι
STV – αποκαλυψαι τον υιον αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμην σαρκι και αιματι
TIS – ἀποκαλύψαι. τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι, αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν. εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι
Lexical Parser:  

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom
Hebrew Aleppo Codex
Public Domain
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872