Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 Thessalonians 4:13-17

interlinear search
OT Text:   |  NT Texts:
Copy to Clipboard Copy All Verses
King James Version
1 Thessalonians 4:13
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – But I would not have (5719) you to be ignorant (5721), brethren, concerning them which are asleep (5772), that ye sorrow (5747) not, even as others which have (5723) no hope.
TR – οὐ θέλω (5719) δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν (5721) ἀδελφοί περὶ τῶν κεκοιμημένων, (5772) ἵνα μὴ λυπῆσθε (5747) καθὼς καὶ οἱ λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντες (5723) ἐλπίδα
BEZ – ου θελω δε υμας αγνοειν αδελφοι περι των κεκοιμημενων ινα μη λυπησθε καθως και οι λοιποι οι μη εχοντες ελπιδα
ELZ – ου (5719) θελω δε (5721) υμας αγνοειν αδελφοι (5772) περι των κεκοιμημενων ινα (5747) μη λυπησθε καθως (5723) και οι λοιποι οι μη εχοντες ελπιδα
SCV – ου θελω δε υμας αγνοειν αδελφοι περι των κεκοιμημενων ινα μη λυπησθε καθως και οι λοιποι οι μη εχοντες ελπιδα
STV – ου θελω δε υμας αγνοειν αδελφοι περι των κεκοιμημενων ινα μη λυπησθε καθως και οι λοιποι οι μη εχοντες ελπιδα
TIS – Οὐ θέλομεν δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῶν κοιμωμένων, ἵνα μὴ λυπῆσθε καθὼς καὶ οἱ λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα.
Lexical Parser:  
1 Thessalonians 4:14
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – For if we believe (5719) that Jesus died (5627) and rose again (5627), even so them also which sleep (5685) in Jesus will God bring (5692) with him.
TR – εἰ γὰρ πιστεύομεν (5719) ὅτι ἰησοῦς ἀπέθανεν (5627) καὶ ἀνέστη (5627) οὕτως καὶ θεὸς τοὺς κοιμηθέντας (5685) διὰ τοῦ ἰησοῦ ἄξει (5692) σὺν αὐτῷ
BEZ – ει γαρ πιστευομεν οτι ιησους απεθανεν και ανεστη ουτως και ο θεος τους κοιμηθεντας δια του ιησου αξει συν αυτω
ELZ – ει (5719) γαρ πιστευομεν οτι (5627) ιησους απεθανεν και (5627) ανεστη ουτως (5685) και ο θεος τους κοιμηθεντας δια (5692) του ιησου αξει συν αυτω
SCV – ει γαρ πιστευομεν οτι ιησους απεθανεν και ανεστη ουτως και ο θεος τους κοιμηθεντας δια του ιησου αξει συν αυτω
STV – ει γαρ πιστευομεν οτι ιησους απεθανεν και ανεστη ουτως και ο θεος τους κοιμηθεντας δια του ιησου αξει συν αυτω
TIS – εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Ἰησοῦς ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη, οὕτως καὶ θεὸς τοὺς κοιμηθέντας διὰ τοῦ Ἰησοῦ ἄξει σὺν αὐτῷ.
Lexical Parser:  
1 Thessalonians 4:15
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – For this we say (5719) unto you by the word of the Lord, that we which are alive (5723) and remain (5742) unto the coming of the Lord shall not prevent (5661) them which are asleep (5685).
TR – τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν (5719) ἐν λόγῳ κυρίου ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες (5723) οἱ περιλειπόμενοι (5742) εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν (5661) τοὺς κοιμηθέντας (5685)
BEZ – τουτο γαρ υμιν λεγομεν εν λογω κυριου οτι ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι εις την παρουσιαν του κυριου ου μη φθασωμεν τους κοιμηθεντας
ELZ – τουτο (5719) γαρ υμιν λεγομεν εν (5723) λογω κυριου οτι ημεις οι ζωντες οι (5742) περιλειπομενοι εις (5661) την παρουσιαν του κυριου ου μη φθασωμεν τους κοιμηθεντας
SCV – τουτο γαρ υμιν λεγομεν εν λογω κυριου οτι ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι εις την παρουσιαν του κυριου ου μη φθασωμεν τους κοιμηθεντας
STV – τουτο γαρ υμιν λεγομεν εν λογω κυριου οτι ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι εις την παρουσιαν του κυριου ου μη φθασωμεν τους κοιμηθεντας
TIS – τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας·
Lexical Parser:  
1 Thessalonians 4:16
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – For the Lord himself shall descend (5695) from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise (5698) first:
TR – ὅτι αὐτὸς κύριος ἐν κελεύσματι ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ καταβήσεται (5695) ἀπ᾽ οὐρανοῦ καὶ οἱ νεκροὶ ἐν χριστῷ ἀναστήσονται (5698) πρῶτον
BEZ – οτι αυτος ο κυριος εν κελευσματι εν φωνη αρχαγγελου και εν σαλπιγγι θεου καταβησεται απ ουρανου και οι νεκροι εν χριστω αναστησονται πρωτον
ELZ – οτι (5695) αυτος ο κυριος εν κελευσματι εν φωνη αρχαγγελου και εν σαλπιγγι θεου καταβησεται απ (5698) ουρανου και οι νεκροι εν χριστω αναστησονται πρωτον
SCV – οτι αυτος ο κυριος εν κελευσματι εν φωνη αρχαγγελου και εν σαλπιγγι θεου καταβησεται απ ουρανου και οι νεκροι εν χριστω αναστησονται πρωτον
STV – οτι αυτος ο κυριος εν κελευσματι εν φωνη αρχαγγελου και εν σαλπιγγι θεου καταβησεται απ ουρανου και οι νεκροι εν χριστω αναστησονται πρωτον
TIS – ὅτι αὐτὸς κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ, καταβήσεται ἀπ’ οὐρανοῦ καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον
Lexical Parser:  
1 Thessalonians 4:17
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Then we which are alive (5723) and remain (5742) shall be caught up (5691) together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be (5704) with the Lord.
TR – ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες (5723) οἱ περιλειπόμενοι (5742) ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα (5691) ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα (5695)
BEZ – επειτα ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι αμα συν αυτοις αρπαγησομεθα εν νεφελαις εις απαντησιν του κυριου εις αερα και ουτως παντοτε συν κυριω εσομεθα
ELZ – επειτα (5723) ημεις οι ζωντες οι (5742) περιλειπομενοι αμα (5691) συν αυτοις αρπαγησομεθα εν νεφελαις εις απαντησιν του κυριου εις αερα και ουτως παντοτε συν κυριω εσομεθα
SCV – επειτα ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι αμα συν αυτοις αρπαγησομεθα εν νεφελαις εις απαντησιν του κυριου εις αερα και ουτως παντοτε συν κυριω εσομεθα
STV – επειτα ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι αμα συν αυτοις αρπαγησομεθα εν νεφελαις εις απαντησιν του κυριου εις αερα και ουτως παντοτε συν κυριω εσομεθα
TIS – ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα.
Lexical Parser:  

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom
Hebrew Aleppo Codex
Public Domain
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872