Lectionary Calendar
Saturday, September 30th, 2023
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 20:2,4
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
2 verses
New American Standard Version
John 20:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – So she *ran and *came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and *said to them, ""They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him."
NA26 – τρέχει (5719) οὖν καὶ ἔρχεται (5736) πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει (5707) ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει (5719) αὐτοῖς, Ἦραν (5656) τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν (5758) ποῦ ἔθηκαν (5656) αὐτόν.
WH – τρεχει (5719) ουν και ερχεται (5736) προς σιμωνα πετρον και προς τον αλλον μαθητην ον εφιλει (5707) ο ιησους και λεγει (5719) αυτοις ηραν (5656) τον κυριον εκ του μνημειου και ουκ οιδαμεν (5758) που εθηκαν (5656) αυτον
PES – ܘܪܶܗܛܰܬ݂ ܐܶܬ݂ܳܬ݂ ܠܘܳܬ݂ ܫܶܡܥܽܘܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܰܠܘܳܬ݂ ܗܰܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܳܐ ܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܕ݁ܪܳܚܶܡ ܗ݈ܘܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܳܐܡܪܳܐ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܫܰܩܠܽܘܗ݈ܝ ܠܡܳܪܰܢ ܡܶܢ ܗܰܘ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܽܘܪܳܐ ܘܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܐܰܝܟ݁ܳܐ ܣܳܡܽܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
John 20:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – The two were running together; and the other disciple ran ahead faster than Peter and came to the tomb first;
NA26 – ἔτρεχον (5707) δὲ οἱ δύο ὁμοῦ· καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμεν (5627) τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθεν (5627) πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον,
WH – ετρεχον (5707) δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμεν (5627) [ ταχειον | ταχιον ] του πετρου και ηλθεν (5627) πρωτος εις το μνημειον
PES – ܘܪܳܗܛܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܬ݁ܪܰܝܗܽܘܢ ܐܰܟ݂ܚܕ݂ܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܳܐ ܪܗܶܛ ܩܰܕ݁ܡܶܗ ܠܫܶܡܥܽܘܢ ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܽܘܪܳܐ ܀
Lexical Parser:
2 verses
Copyright Statement
New American Standard
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
