Corazón; lo que les agrada, (Haydock) sin inspirarse. Siempre hubo tales impostores. Estos engañaron a la gente en Jerusalén, (Calmet) o en Babilonia, ver. 9. (Sanctius) &mdash- Se pueden distinguir por los sinceros: sin embargo, causaron un daño irreparable a las personas ignorantes. (Haydock)
Enemigo. No amonestas a los pecadores por sus malos caminos, ni te esfuerzas por evitar la indignación de Dios, imitando a los verdaderos profetas (Éxodo xxxii. 10.), sino que socavas el muro como zorros.
Sobre, para castigar. &mdash Escritura. En la ciudad perecerán o en el destierro. (Calmet) &mdash- Sus obras no serán contabilizadas como canónicas. (Sixt. Bib. Ii. 2.)
Sorbete. La iniquidad arruina a mi pueblo, (Calmet) y estos no se esfuerzan por reformar sus modales. (Haydock) &mdash Un falso profeta construye, y otro se esfuerza por mantener su autoridad; (Junius) o Dios le ha dado al pueblo su ley, pero este pueblo la corrompe. (San Jerónimo) &mdash- Un muro construido sin el mortero adecuado, será fácilmente derribado: tan vanas esperanzas de seguridad, sin enmiendas, engañan al pueblo. (Worthington)
Granizo. Literalmente, "piedras", como las que cayeron sobre los enemigos de Josué, (x. 11 .; Haydock) o rayos. (Grocio) (Calmet) &mdash Nadie puede resistir los juicios de Dios, que empleará a los caldeos. (Menochius)
Hijas: así los falsos profetas son tildados de burla, (Vatable) o brujas; (Rabinos) aunque parece más bien que hubo falsas profetisas así como verdaderas. Así eran Prisca y Maximilla entre los montañistas. Las mujeres han fomentado comúnmente las herejías. (Calmet) &mdash- Estos pretendían estar iluminados, como Debora y Holda; pero halagó al pueblo en sus pecados, en lugar de reclamarlos. (Worthington)
Cojines, al hacer que la gente sea fácil en sus pecados y prometerles impunidad, (Challoner) al disfrazar la verdad, o no amonestar a la gente de su peligro, cap. iii. 17. Alude a los cojines que se utilizan en los sofás. &mdash Almas.
Es decir, los halagó con promesas de vida, paz y seguridad. (Challoner) (Worthington) &mdash Podríamos leer la Vulgata, "¿Dieron?" &C. Protestantes, "¿salvaréis con vida a las almas que vienen a vosotros?" (Haydock)
Me violó. Es decir, me deshonró y me desacreditó. (Challoner) &mdash Emplearon el nombre de Dios para dar crédito a sus mentiras, por la más mínima ventaja. &mdash Contradecían a Jeremías, quien exhortaba al pueblo a rendirse. (Calmet)
Captura. En hebreo también, "cazar las almas para convertirlas en jardines, (Haydock) o florecer". Septuaginta, "reúnes almas allí". El original parece ser incorrecto, ver. 18.
Solo. Jeremías, o cualquier otro, sobre todo los más sencillos, que se dejaban seducir fácilmente y se llenaban de aprensiones. Por tanto, morirás (ver. 23) y tu impostura se dará a conocer. (Calmet)
Versículo 2
Corazón; lo que les agrada, (Haydock) sin inspirarse. Siempre hubo tales impostores. Estos engañaron a la gente en Jerusalén, (Calmet) o en Babilonia, ver. 9. (Sanctius) &mdash- Se pueden distinguir por los sinceros: sin embargo, causaron un daño irreparable a las personas ignorantes. (Haydock)
Versículo 3
Nada. Sin embargo, guiaría a los ciegos, aunque no son dirigidos por Dios.
Versículo 4
Desiertos o ruinas. Solo buscaban gratificarse a sí mismos.
Versículo 5
Enemigo. No amonestas a los pecadores por sus malos caminos, ni te esfuerzas por evitar la indignación de Dios, imitando a los verdaderos profetas (Éxodo xxxii. 10.), sino que socavas el muro como zorros.
Versículo 9
Sobre, para castigar. &mdash Escritura. En la ciudad perecerán o en el destierro. (Calmet) &mdash- Sus obras no serán contabilizadas como canónicas. (Sixt. Bib. Ii. 2.)
Versículo 10
Sorbete. La iniquidad arruina a mi pueblo, (Calmet) y estos no se esfuerzan por reformar sus modales. (Haydock) &mdash Un falso profeta construye, y otro se esfuerza por mantener su autoridad; (Junius) o Dios le ha dado al pueblo su ley, pero este pueblo la corrompe. (San Jerónimo) &mdash- Un muro construido sin el mortero adecuado, será fácilmente derribado: tan vanas esperanzas de seguridad, sin enmiendas, engañan al pueblo. (Worthington)
Versículo 11
Granizo. Literalmente, "piedras", como las que cayeron sobre los enemigos de Josué, (x. 11 .; Haydock) o rayos. (Grocio) (Calmet) &mdash Nadie puede resistir los juicios de Dios, que empleará a los caldeos. (Menochius)
Versículo 14
Usted. Literalmente, "eso". Pero el hebreo y la Septuaginta tienen "vosotros". (Haydock) &mdash- El muro y los habitantes perecerán. (Calmet)
Versículo 17
Hijas: así los falsos profetas son tildados de burla, (Vatable) o brujas; (Rabinos) aunque parece más bien que hubo falsas profetisas así como verdaderas. Así eran Prisca y Maximilla entre los montañistas. Las mujeres han fomentado comúnmente las herejías. (Calmet) &mdash- Estos pretendían estar iluminados, como Debora y Holda; pero halagó al pueblo en sus pecados, en lugar de reclamarlos. (Worthington)
Versículo 18
Cojines, al hacer que la gente sea fácil en sus pecados y prometerles impunidad, (Challoner) al disfrazar la verdad, o no amonestar a la gente de su peligro, cap. iii. 17. Alude a los cojines que se utilizan en los sofás. &mdash Almas.
Es decir, los halagó con promesas de vida, paz y seguridad. (Challoner) (Worthington) &mdash Podríamos leer la Vulgata, "¿Dieron?" &C. Protestantes, "¿salvaréis con vida a las almas que vienen a vosotros?" (Haydock)
Versículo 19
Me violó. Es decir, me deshonró y me desacreditó. (Challoner) &mdash Emplearon el nombre de Dios para dar crédito a sus mentiras, por la más mínima ventaja. &mdash Contradecían a Jeremías, quien exhortaba al pueblo a rendirse. (Calmet)
Versículo 20
Captura. En hebreo también, "cazar las almas para convertirlas en jardines, (Haydock) o florecer". Septuaginta, "reúnes almas allí". El original parece ser incorrecto, ver. 18.
Versículo 22
CAPITULO XIII
Solo. Jeremías, o cualquier otro, sobre todo los más sencillos, que se dejaban seducir fácilmente y se llenaban de aprensiones. Por tanto, morirás (ver. 23) y tu impostura se dará a conocer. (Calmet)