Ne vous faites pas de reproches… Joseph pense aux récriminations qu’ils pourraient s’adresser mutuellement en se rappelant leur conduite passée. On a traduit aussi : N’ayez pas peur… Mais cette injonction n’aurait aucun sens, car ils n’avaient rien à redouter en route.
Son cœur se glaça. Le premier mouvement de joie est subitement arrêté par le sentiment poignant que cela n’est point; et il tombe en défaillance.
Quelle humiliation pour les fils de Jacob de devoir dévoiler eux-mêmes à leur père leur mensonge précédent à l’égard de Joseph !
C’est assez. Cela me suffit; Joseph vit; ma décision est prise !
versets 1-28
Pharaon dit : après s’être entendu avec Joseph.
Abandonnez sans regret… En Égypte, le pays civilisé par excellence, ils trouveront de quoi remplacer avantageusement leur attirail de simples bergers.
Robes de fête : littéralement vêtements de rechange. C’était la coutume en Orient d’offrir des vêtements en présent.
Pièces d’argent : probablement sicles; comparez Genèse 20:16, note.
Cinq. Comparez Genèse 43:34.
Ne vous faites pas de reproches… Joseph pense aux récriminations qu’ils pourraient s’adresser mutuellement en se rappelant leur conduite passée. On a traduit aussi : N’ayez pas peur… Mais cette injonction n’aurait aucun sens, car ils n’avaient rien à redouter en route.
Son cœur se glaça. Le premier mouvement de joie est subitement arrêté par le sentiment poignant que cela n’est point; et il tombe en défaillance.
Quelle humiliation pour les fils de Jacob de devoir dévoiler eux-mêmes à leur père leur mensonge précédent à l’égard de Joseph !
C’est assez. Cela me suffit; Joseph vit; ma décision est prise !