Ce verset est le verset 23 du chapitre 13 dans le texte hébreu.
Comparez 1 Rois 15:8, qui ne donne pas la fin de notre verset.
Et les hauts-lieux…2 Chroniques 15:17 dit le contraire; mais il faut peut-être distinguer entre les hauts-lieux consacrés à des divinités étrangères et ceux consacrés à Jéhova, ou bien l’on doit admettre qu’Asa essaya de faire disparaître les hauts-lieux, mais n’y réussit pas entièrement.
Les statues, les aschères. Comparez 1 Rois 14:23, note.
Comparez 2 Chroniques 15:10-15 l’exécution de cet ordre.
Les colonnes solaires (chammanim) : qui, d’après 2 Chroniques 24:4, se trouvaient sur l’autel de Baal. Voir Ézéchiel 6:4, note. Les inscriptions phéniciennes parlent souvent d’un Baal solaire, nommé Baal-Chamman, de chaman, être brûlant. Voir déjà le nom du patriarche Cham : chaud, ardent.
Il bâtit des villes fortes en Juda. Ceci est confirmé par 1 Rois 15:23, mais nous ne savons quelles furent ces villes.
Le pays est encore devant nous, c’est-à-dire à notre disposition; aucun ennemi ne nous fait obstacle.
Le bouclier, le grand bouclier rectangulaire; l’écu, le petit bouclier rond.
Les chiffres, surtout pour Benjamin, sont évidemment trop élevés; leur total dépasse de beaucoup la donnée de 2 Chroniques 13:3; voir note.
9 à 15 expédition de Zérach
Cet épisode n’est pas raconté dans 1 Rois.
Zérach, le Cuschite. On identifie ordinairement ce personnage avec le successeur de Sisak, Osorchon I, dans le nom égyptien duquel (O-serek-on) se retrouve le nom biblique de Zérach. Cette explication est très plausible, car, à cette époque, seul un roi d’Égypte pouvait avoir sous ses ordres à la fois des Éthiopiens et des Libyens (comparez 2 Chroniques 16:8), et nous savons qu’en effet la Libye fournissait alors des troupes nombreuses aux rois d’Égypte. Nous avons également l’explication du surnom d’Éthiopien ou de Cuschite qui est donné dans notre passage à Zérach. Les tribus du Soudan, sans cesse en armes depuis l’époque d’Ahmès I, semblèrent enfin (sous la dix-huitème dynastie) se résigner à la perte de leur indépendance. Elles formèrent une vice-royauté qui s’étendit de la première cataracte aux montagnes d’Abyssinie. D’abord confié à de grands fonctionnaires, le gouvernement de l’Éthiopie devint bientôt une des charges les plus importantes de l’État, et l’usage s’établit à la cour d’Égypte d’y nommer l’héritier de la couronne avec le titre de prince de Kousch. Quelquefois ce titre était purement honorifique : le jeune prince demeurait auprès de son père, tandis qu’un chef administrait pour lui le pays. Souvent il gouvernait lui-même et faisait dans les régions du Haut-Nil l’apprentissage de son métier de roi. (Maspéro)
Un million : comparez 2 Chroniques 12:3.
Marésa : 2 Chroniques 11:8; 2 Chroniques 11:10.
Vallée de Tséphatha : un wadi quelconque, proche de Marésa et débouchant dans la plaine.
L’Éternel frappa. Comparez 2 Chroniques 13:15.
Aucun ne put sauver sa vie : expression hyperbolique.
Son armée, l’armée de l’Éternel; comparez Exode 12:41; 1 Samuel 17:45.
La frayeur de l’Éternel : comparez 2 Chroniques 17:10; 2 Chroniques 20:29.
versets 1-15
Ce verset est le verset 23 du chapitre 13 dans le texte hébreu.
Comparez 1 Rois 15:8, qui ne donne pas la fin de notre verset.
Et les hauts-lieux… 2 Chroniques 15:17 dit le contraire; mais il faut peut-être distinguer entre les hauts-lieux consacrés à des divinités étrangères et ceux consacrés à Jéhova, ou bien l’on doit admettre qu’Asa essaya de faire disparaître les hauts-lieux, mais n’y réussit pas entièrement.
Les statues, les aschères. Comparez 1 Rois 14:23, note.
Comparez 2 Chroniques 15:10-15 l’exécution de cet ordre.
Les colonnes solaires (chammanim) : qui, d’après 2 Chroniques 24:4, se trouvaient sur l’autel de Baal. Voir Ézéchiel 6:4, note. Les inscriptions phéniciennes parlent souvent d’un Baal solaire, nommé Baal-Chamman, de chaman, être brûlant. Voir déjà le nom du patriarche Cham : chaud, ardent.
Il bâtit des villes fortes en Juda. Ceci est confirmé par 1 Rois 15:23, mais nous ne savons quelles furent ces villes.
Le pays est encore devant nous, c’est-à-dire à notre disposition; aucun ennemi ne nous fait obstacle.
Le bouclier, le grand bouclier rectangulaire; l’écu, le petit bouclier rond.
Les chiffres, surtout pour Benjamin, sont évidemment trop élevés; leur total dépasse de beaucoup la donnée de 2 Chroniques 13:3; voir note.
9 à 15 expédition de Zérach
Cet épisode n’est pas raconté dans 1 Rois.
Zérach, le Cuschite. On identifie ordinairement ce personnage avec le successeur de Sisak, Osorchon I, dans le nom égyptien duquel (O-serek-on) se retrouve le nom biblique de Zérach. Cette explication est très plausible, car, à cette époque, seul un roi d’Égypte pouvait avoir sous ses ordres à la fois des Éthiopiens et des Libyens (comparez 2 Chroniques 16:8), et nous savons qu’en effet la Libye fournissait alors des troupes nombreuses aux rois d’Égypte. Nous avons également l’explication du surnom d’Éthiopien ou de Cuschite qui est donné dans notre passage à Zérach. Les tribus du Soudan, sans cesse en armes depuis l’époque d’Ahmès I, semblèrent enfin (sous la dix-huitème dynastie) se résigner à la perte de leur indépendance. Elles formèrent une vice-royauté qui s’étendit de la première cataracte aux montagnes d’Abyssinie. D’abord confié à de grands fonctionnaires, le gouvernement de l’Éthiopie devint bientôt une des charges les plus importantes de l’État, et l’usage s’établit à la cour d’Égypte d’y nommer l’héritier de la couronne avec le titre de prince de Kousch. Quelquefois ce titre était purement honorifique : le jeune prince demeurait auprès de son père, tandis qu’un chef administrait pour lui le pays. Souvent il gouvernait lui-même et faisait dans les régions du Haut-Nil l’apprentissage de son métier de roi. (Maspéro)
Un million : comparez 2 Chroniques 12:3.
Marésa : 2 Chroniques 11:8; 2 Chroniques 11:10.
Vallée de Tséphatha : un wadi quelconque, proche de Marésa et débouchant dans la plaine.
L’Éternel frappa. Comparez 2 Chroniques 13:15.
Aucun ne put sauver sa vie : expression hyperbolique.
Son armée, l’armée de l’Éternel; comparez Exode 12:41; 1 Samuel 17:45.
La frayeur de l’Éternel : comparez 2 Chroniques 17:10; 2 Chroniques 20:29.