I Księga Kronik 23:5

Biblia Gdańska

Nadto cztery tysiące odźwiernych, i cztery tysiące chwalących Pana na instrumentach, których nasprawiał Dawid ku chwaleniu Boga.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
K temu cztery tysiące odźwiernych, którzy chwalili Pana na instrumenciech, tych też cztery tysiące, które on sprawił ku chwaleniu.

Nowe Przymierze Zaremba
na odźwiernych cztery tysiące i cztery tysiące na wielbiących PANA przy wtórze instrumentów, które [według słów Dawida] kazał on sporządzić w tym celu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto cztery tysiące odźwiernych i cztery tysiące chwalących WIEKUISTEGO na instrumentach, które wyprodukował do chwalenia.

Biblia Tysiąclecia
Nadto cztery tysiące odźwiernych, i cztery tysiące chwalących Pana na instrumentach, których nasprawiał Dawid ku chwaleniu Boga.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponadto – cztery tysiące odźwiernych i cztery tysiące chwalących PANA na instrumentach, które sporządziłem – powiedział Dawid – ku uwielbieniu Boga.

Biblia Warszawska
Cztery tysiące na odźwiernych, a cztery tysiące na chórzystów dla Pana przy wtórze instrumentów, które kazał sporządzić w celu śpiewania hymnów pochwalnych.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Amos 6:5

porters: 1 Chronicles 9:17-27, 1 Chronicles 15:23, 1 Chronicles 15:24, 1 Chronicles 16:38, 1 Chronicles 26:1-12, 2 Chronicles 8:14, 2 Chronicles 35:15, Ezra 7:7, Nehemiah 7:73

praised: 1 Chronicles 6:31-48, 1 Chronicles 9:33, 1 Chronicles 15:16-22, 1 Chronicles 16:41, 1 Chronicles 16:42, 1 Chronicles 25:1-7, 2 Chronicles 20:19-21, Psalms 87:7

the instruments: 1 Kings 10:12, 2 Chronicles 29:25, 2 Chronicles 29:26

Reciprocal: Numbers 4:3 - to do 1 Chronicles 13:8 - with harps 1 Chronicles 25:6 - for song 1 Chronicles 25:7 - two hundred 2 Chronicles 5:12 - the Levites 2 Chronicles 9:11 - harps 2 Chronicles 20:28 - with psalteries 2 Chronicles 34:12 - all 2 Chronicles 34:13 - and of the Levites Ezra 3:10 - after the ordinance Nehemiah 12:27 - thanksgivings Nehemiah 12:36 - musical instruments

Gill's Notes on the Bible

Moreover four thousand were porters,.... At the east, north, and south gates of the temple, in their turns;

and four thousand praised the Lord with the instruments; were singers in the temple, which in all made up 38,000:

which I made, said David, to praise therewith; which instruments he devised and ordered to be made to praise the Lord with; see

2 Chronicles 29:26.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 23:5. Four thousand praised the Lord — David made this distribution according to his own judgment, and from the dictates of his piety; but it does not appear that he had any positive Divine authority for such arrangements. As to the instruments of music which he made they are condemned elsewhere; see Amos 6:5, to which this verse is allowed to be the parallel.