I Księga Kronik 23:32

Biblia Gdańska

A tak aby pilnowali straży namiotu zgromadzenia, i straży świątnicy, i straży synów Aaronowych, braci swych, w usłudze domu Pańskiego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Aby pilno strzegli przybytku zgromadzenia i rzeczy świętych, czyniąc temu dosyć, co by im rozkazali synowie Aaronowi, bracia ich, około posługowania w domu Pańskim.

Nowe Przymierze Zaremba
Na nich miała też spoczywać troska o namiot spotkania, o miejsce święte i o samych potomków Aarona, ich braci, w służbie na rzecz domu PANA.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I aby przestrzegali działania domu w wyznaczonym czasie, posługi Świątyni oraz posługi synów Ahrona, swoich braci, w służbie Domu WIEKUISTEGO.

Biblia Tysiąclecia
A tak aby pilnowali straży namiotu zgromadzenia, i straży świątnicy, i straży synów Aaronowych, braci swych, w usłudze domu Pańskiego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I mieli pełnić straż przy Namiocie Zgromadzenia, straż przy świątyni i straż przy synach Aarona, swych braci, w służbie domu PANA.

Biblia Warszawska
Mają też roztaczać opiekę nad Namiotem Zgromadzenia, opiekę nad świątynią i opiekę nad synami Aaronowymi, ich braćmi, w służbie dla świątyni Pana.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

keep: 1 Chronicles 9:27, Numbers 1:53, 1 Kings 8:4

the charge of the sons: Numbers 3:6-9, Numbers 3:38

Reciprocal: Numbers 3:25 - the charge Numbers 8:26 - to keep Numbers 31:30 - keep the 2 Kings 11:5 - that enter 1 Chronicles 9:23 - the oversight Nehemiah 12:25 - keeping Ezekiel 44:8 - charge Zechariah 3:7 - if thou wilt keep

Gill's Notes on the Bible

And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation,.... That no unclean persons entered into it, and that none of the vessels were carried out of it; this was the business of the porters:

and the charge of the holy place; of things that belonged unto it, the vessels in it, and what was requisite for it, and used there: and the charge of the sons of Aaron their brethren; the priests, whatever they should command them to do: in the service of the house of the Lord; in any part and branch of it before specified.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 23:32. The charge of the sons of Aaron — It was the priests' business to kill, flay, and dress, as well as to offer, the victims, but being few, they were obliged to employ the Levites to flay those animals. The Levites were, properly speaking, servants to the priests, and were employed about the more servile part of Divine worship.