I Księga Kronik 23:31

Biblia Gdańska

Nadto, przy każdem ofiarowaniu całopalenia Panu w sabaty, na nowiu miesiąca, i w uroczyste święta, według liczby i porządku ich ustawicznie przed Panem;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nad to przy każdym oddawaniu palonej ofiary Panu we dni sobotne, na nowiu miesiąca i w uroczyste święta wedle liczby i porządku, który jest im naznaczon ustawicznie przed Panem.

Nowe Przymierze Zaremba
przy składaniu PANU wszelkich ofiar całopalnych podczas szabatu, nowiu oraz w czasie innych świąt na cześć PANA, powtarzających się według ustalonego porządku.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
oraz stale, przed WIEKUISTYM, przy każdym ofiarowaniu całopalenia WIEKUISTEMU w szabaty, w nowiu miesiąca i w uroczyste święta, według liczby i ich porządku.

Biblia Tysiąclecia
Nadto, przy każdem ofiarowaniu całopalenia Panu w sabaty, na nowiu miesiąca, i w uroczyste święta, według liczby i porządku ich ustawicznie przed Panem;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponadto, mieli składać PANU wszelkie całopalenia w każdy szabat, w czasie nowiu księżyca i w uroczyste święta, według liczby wynikającej z ustalonego porządku – ustawicznie przed PANEM.

Biblia Warszawska
Pomagając też przy składaniu Panu całopaleń w sabaty i w dni nowiu księżyca i we wszelkie święta, zgodnie z liczbą ustaloną dla nich na stałe w obliczu Pana.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the sabbaths: Leviticus 23:24, Leviticus 23:39, Numbers 10:10, Psalms 81:1-4, Isaiah 1:13, Isaiah 1:14

set feasts: Leviticus 23:1-17, Numbers 28:1 - Numbers 29:40

Reciprocal: Numbers 28:11 - in the beginnings Numbers 29:39 - in your set feasts 2 Kings 4:23 - new moon Colossians 2:16 - the new

Gill's Notes on the Bible

And to offer all burnt sacrifices unto the Lord,.... This was the work of the priests to offer such sacrifices, and not the Levites; but the meaning is, according to the Targum, and so Kimchi, that these not only sung the praises of God morning and evening, but at all times when burnt offerings were offered to the Lord; besides, some of them helped the priests at such times in slaying the sacrifices, and bringing them to the altar: and especially their service was requisite

in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number; because, besides the daily sacrifices, there were additional offerings at those times:

according to the order commanded unto them continually before the Lord; see Numbers 28:1.

Barnes' Notes on the Bible

Though the Levites were not allowed by themselves to offer sacrifice, yet there were many respects in which they assisted the priests when sacrifice was offered. See 2 Chronicles 29:34; 2 Chronicles 35:11-12.

The set feasts - The Passover, Feast of Pentecost, and Feast of Tabernacles (marginal reference).