I Księga Kronik 23:29

Biblia Gdańska

I około chleba pokładnego, i około mąki na ofiarę, i około placków niekwaszonych, i około panewek, i około rzeczy smażonych, i około wszelkiej miary i odmierzania;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Przytym około chleba pokładnego, około mąki na ofiarę i około placków niekwaszonych, rzeczy smażonych i wszelkiej miary.

Nowe Przymierze Zaremba
Na przykład: przy rozkładaniu w rzędach chleba [obecności], przy mące na ofiary z pokarmów, przy smażeniu przaśnych placków, przy zaczynianiu ciasta, przy wszystkim, co wymagało zmierzenia lub zważenia,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto wokoło chleba wystawnego, mąki na ofiarę, niekwaszonych placków oraz blach do pieczenia; wokół mieszania i wszelkiej miary, i wokół odmierzania.

Biblia Tysiąclecia
I około chleba pokładnego, i około mąki na ofiarę, i około placków niekwaszonych, i około panewek, i około rzeczy smażonych, i około wszelkiej miary i odmierzania;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przy chlebie pokładnym, przy mące na ofiarę z pokarmów, przy plackach niekwaszonych, przy tym, co pieczone, i tym, co smażone, i przy wszystkim, co ważone i mierzone.

Biblia Warszawska
Troszcząc się o chleby pokładne i o mąkę do ofiar z pokarmów, o placki przaśne, o to, co pieczone i smażone, o wszystko, co trzeba ważyć i odmierzać,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for the showbread: It was the priests' office to place this bread before the Lord; and it was their privilege to feed on the old loaves when they were replaced by the new. 1 Chronicles 9:31, 1 Chronicles 9:32, Exodus 25:30, Leviticus 24:5-9, 1 Kings 7:48, 2 Chronicles 13:11, 2 Chronicles 29:18, Nehemiah 10:33, Matthew 12:4, Hebrews 9:2

the fine flour: 1 Chronicles 9:29-34, Leviticus 6:20-23

unleavened: Leviticus 2:4-7, Leviticus 7:9

pan: or, flat plate

for all manner of measure: The standards of all weights and measures were in the sanctuary; and therefore the Levites had the inspection of weights and measures of every kind, that no fraud might in this way be committed. Honesty is inseparably connected with piety; and hence the Levites, being sufficiently numerous, were employed to superintend the former, as well as the latter. Leviticus 19:35, Leviticus 19:36, Numbers 3:50

Reciprocal: Leviticus 24:8 - General

Gill's Notes on the Bible

Both for the shewbread,.... Also to make and get that ready every week for the priests to set on the shewbread table, when they took off the other that had stood a week, see 1 Chronicles 9:32

and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried; to deliver out the flour of which these several things were made, see 1 Chronicles 9:31, and Leviticus 2:1,

and for all manner of measures and size; as the hin and the ephah, and the several parts of them for things both liquid and dry, which were in their keeping, and according to which they gave out the proper quantity of oil, and wine, and fine flour, upon occasion.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 23:29. Both for the shew-bread — It was the priests' office to place this bread before the Lord, and it was their privilege to feed on the old loaves when they were replaced by the new. Some of the rabbins think that the priests sowed, reaped, ground, kneaded, and baked the grain of which the shew-bread was made. This appears to be a conceit. Jerome, in his comment on Malachi 1:6, mentions it in these words: "Panes propositionis quos, juxta traditiones Hebraicas, ipsi serere, ipsi demetere, ipsi molere, ipsi coquere debebatis."

For all manner of measure and size — The standards of all weights and measures were kept at the sanctuary, and by those there deposited all the weights and measures of the land were to be tried. Exodus 30:13.