I Księga Kronik 23:11

Biblia Gdańska

A Jachat był pierwszym, a Zyza wtóry; ale Jehus i Baryjasz nie mieli wiele synów; przetoż byli w domu ojcowskim policzeni za jednę familiję.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Jehat był pierwszy, Zyna wtóry, ale Jaus i Bariasz nie mieli wiele dziatek, przeto byli policzeni za jedno pokolenie i za jeden dom.

Nowe Przymierze Zaremba
Jachat był naczelnikiem, Ziza drugim po nim, a Jeusz i Beria nie mieli wielu synów, ich rody stanowiły więc jeden oddział.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jachat był pierwszym, Zina drugi; a Jeusz i Barya nie mieli wielu synów; dlatego w domu ojca byli policzeni za jednę rodzinę.

Biblia Tysiąclecia
A Jachat był pierwszym, a Zyza wtóry; ale Jehus i Baryjasz nie mieli wiele synów; przetoż byli w domu ojcowskim policzeni za jednę familiję.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jachat był pierwszy, a Ziza drugi. Ale Jeusz i Beria nie mieli wielu synów i dlatego zostali policzeni jako jeden ród.

Biblia Warszawska
Z nich pierwszym był Jachat, drugim Zina, Jeusz zaś i Beria nie mieli wielu synów i liczono ich jako jeden ród.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Zizah: 1 Chronicles 23:10

had not many sons: Heb. did not multiply sons

Gill's Notes on the Bible

And Jahath was the chief,.... The prince and head of a family:

and Ziza the second; the same with Zina in 1 Chronicles 23:10, and is there read Ziza in the Septuagint and Vulgate Latin versions:

but Jeush and Beriah had not many sons; so as to constitute distinct families:

therefore they were in one reckoning, according to their father's house; made one family with their brethren.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 23:11. Therefore they were in one reckoning — The family of Shimei, being small, was united with that of Laadan, that the two families might do that work which otherwise belonged to one, but which would have been too much for either of these separately.