Yeremia 37:13

Alkitab Terjemahan Lama

Serta sampailah ia ke pintu gerbang Benyamin itu, maka adalah di sana seorang penghulu pengawal bernama Yeria bin Selimya bin Hananya, ia itu menangkap nabi Yermia, katanya: Engkau hendak belot serta jatuh kepada orang Kasdim!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi ketika ia sampai ke pintu gerbang Benyamin, maka di sana ada seorang kepala jaga yang bernama Yeria bin Selemya bin Hananya; ia menangkap nabi Yeremia sambil berteriak: "Engkau mau menyeberang kepada orang Kasdim!"

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Tetapi ketika ia sampai ke pintu gerbang Benyamin, maka di sana ada seorang kepala jaga yang bernama Yeria bin Selemya bin Hananya; ia menangkap nabi Yeremia sambil berteriak: "Engkau mau menyeberang kepada orang Kasdim!"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the: Jeremiah 38:7, Zechariah 14:10

Hananiah: Jeremiah 38:1, Jeremiah 38:10-17, Jeremiah 36:12

Thou: Jeremiah 18:18, Jeremiah 20:10, Jeremiah 21:9, Jeremiah 27:6, Jeremiah 27:12, Jeremiah 27:13, Jeremiah 28:14, Jeremiah 38:4, Jeremiah 38:17, Amos 7:10, Luke 23:2, Acts 6:11, Acts 24:5-9, Acts 24:13, 2 Corinthians 6:8

Reciprocal: Numbers 16:41 - Ye have 2 Kings 7:4 - let us fall 2 Chronicles 36:14 - all the chief Jeremiah 20:2 - in the high Ezekiel 22:9 - men that carry tales

Gill's Notes on the Bible

And when he was in the gate of Benjamin,.... One of the gates of the city so called, either because it stood in the tribe of Benjamin, as part of Jerusalem did; or because it led to the land of Benjamin, whither the prophet was going: and just as he had got to that gate, and was going through it, he was stopped by

a captain of the ward there; who was placed at this gate, that none should go out to the Chaldeans, according to Kimchi; but rather he was the keeper of the gate, not at this time only, but always; Josephus i calls him one of the rulers:

whose name [was] Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah: the grandson as some think, of that Hananiah the false prophet, of whose death Jeremiah the prophet prophesied, Jeremiah 28:16; and the Jews have a tradition that Hananiah ordered his son Shelemiah, that if he ever had an opportunity to bring Jeremiah to ruin, to do it; and the same charge Shelemiah gave to his son Irijah, who, having this opportunity, laid hold on him; Jarchi, Kimchi, and Abarbinel, make mention of it:

and he took Jeremiah the prophet, saying, thou fallest away to the Chaldeans; it looks as if, though he might not have a family grudge against him, as the Jews suggest, yet had a hatred of him for his prophecies, and therefore fixes this calumny on him; for otherwise, why did he suffer the people to pass in great numbers without any such charge?

i Antiqu. l. 10. c. 7. sect. 3.

Barnes' Notes on the Bible

A captain of the ward - Captain of the watch, whose business was to examine all who went in and out.

The gate of Benjamin - The northern gate, also called the gate of Ephraim.

Thou fallest away ... - His well-known views made Jeremiah a suspected person, though the charge was groundless.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 37:13. Thou fallest away to the Chaldeans. — Thou art a deserter, and a traitor to thy country. As he had always declared that the Chaldeans should take the city, &c., his enemies took occasion from this to say he was in the interest of the Chaldeans, and that he wished now to go to them, and betray the place.