Yeremia 37:10

Alkitab Terjemahan Lama

karena jikalau kiranya kamu sudah membunuh segenap tentara orang Kasdim yang berperang dengan kamu itu sekalipun, sehingga dari padanya tinggal lagi hanya beberapa orang terhantar dengan lukanya, masing-masing di dalam kemahnya, niscaya orang itu juga akan berbangkit kelak dan membakar habis akan negeri ini dengan api.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan seandainya kamu memukul kalah segenap tentara orang Kasdim yang telah memerangi kamu itu, sehingga di antara mereka hanya tinggal orang-orang yang luka parah, masing-masing di kemahnya mereka akan bangun dan menghanguskan kota ini dengan api."

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Dan seandainya kamu memukul kalah segenap tentara orang Kasdim yang telah memerangi kamu itu, sehingga di antara mereka hanya tinggal orang-orang yang luka parah, masing-masing di kemahnya mereka akan bangun dan menghanguskan kota ini dengan api."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

though: Jeremiah 21:4-7, Jeremiah 49:20, Jeremiah 50:45, Leviticus 26:36-38, Isaiah 10:4, Isaiah 30:17

wounded men: Heb. men thrust through, Jeremiah 51:4, Isaiah 13:15, Isaiah 14:19

yet: Joel 2:11

Reciprocal: Leviticus 26:37 - they shall Judges 2:14 - could not 1 Samuel 2:4 - stumbled 2 Samuel 5:6 - Except 2 Kings 19:26 - of small power 2 Kings 25:9 - the king's 2 Chronicles 24:24 - came Isaiah 37:27 - their inhabitants Jeremiah 24:8 - So will Jeremiah 32:5 - though Jeremiah 33:5 - come Jeremiah 39:8 - burned Ezekiel 14:7 - and cometh Ezekiel 17:9 - even Ezekiel 24:11 - set it Amos 5:9 - strengtheneth

Gill's Notes on the Bible

For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you,.... Supposing the whole army of the Chaldeans had been vanquished and slain by the Egyptians, the confederates of the Jews; or should they be slain by them in a second siege of them, excepting a few next mentioned:

and there remained [but] wounded men among them; and supposing that those of them that were left, that were not slain, were everyone of them wounded men, and so disabled for fighting, as might be thought:

[yet] should they rise up every man in his tent; where he was smitten, and lay wounded; or where he was carried to be cured of his wounds; such should rise up like persons from the dead almost, and fight with such strength and spirit, that they should soon take the city, though in such a condition:

and burn this city with fire; this being a thing determined by the Lord, and nothing should hinder it; for it matters not what the instruments are; though ever so impotent and disabled, they shall do the work allotted to them. Wherefore all the hopes of the Jews, founded upon the departure of the Chaldean army, were vain ones.

Barnes' Notes on the Bible

Jeremiah’s answer here is even more unfavorable than that which is given in Jeremiah 21:4-7. So hopeless is resistance that the disabled men among the Chaldaeans would alone suffice to capture the city and burn it to the ground.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 37:10. For though ye had smitten the whole army — Strong words; but they show how fully God was determined to give up this city to fire and sword, and how fully he had instructed his prophet on this point.