Yesaya 65:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mereka akan mendirikan rumah-rumah dan mendiaminya juga; mereka akan menanami kebun-kebun anggur dan memakan buahnya juga.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka akan mendirikan rumah-rumah dan mendiaminya juga; mereka akan menanami kebun-kebun anggur dan memakan buahnya juga.

Alkitab Terjemahan Lama
Pada masa itu mereka itu akan membuat rumah serta mendudukinya; mereka itu akan menanam pokok anggur serta makan buahnya.

Contextual Overview

¹⁷ For lo, I shall make a newe heauen and a newe earth: and as for the olde, they shall neuer be thought vpon, nor kept in minde: ¹⁸ [But the Lorde saith] Be glad and euermore reioyce for the things that I shall do: For why? beholde, I shall make a ioyfull Hierusalem, and his people ioyfull. ¹⁹ Yea, I my selfe will reioyce with Hierusalem, and be glad with my people: and the voyce of weeping and wayling shall not be hearde in her from thencefoorth. ²⁰ There shall neither be chylde nor olde man that haue not their full dayes: but when the chylde commeth to an hundred yeres olde it shal dye, and if he that is an hundred yeres of age do wrong, he shalbe cursed. ²¹ They shall buylde houses and dwell in them, they shall plant vineyardes and eate the fruite of them. ²² They shall not buylde and another possesse, they shall not plant and another eate: but the life of my people shalbe like a tree, and mine elect shall enioy styll the worke of their handes. ²³ They shall not labour in vayne, nor beget with trouble: for they are the hye blessed seede of the Lorde, and their fruites with them. ²⁴ And it shalbe, that or euer they call, I shall aunswere them, whyle they are yet but thinking howe to speake, I shal heare them. ²⁵ The woolfe and the lambe shal feede together, and the lion shall eate hay like the bullocke, but earth shalbe the serpentes meate: There shal no man hurt nor slay another in al my holy hill, saith the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 62:8, Isaiah 62:9, Leviticus 26:16, Deuteronomy 28:30-33, Judges 6:1-6, Jeremiah 31:4, Jeremiah 31:5, Amos 9:14

Reciprocal: Leviticus 25:19 - General Judges 6:3 - when Israel Psalms 128:2 - thou shalt eat Ecclesiastes 3:13 - General Ecclesiastes 5:20 - because Isaiah 17:10 - shalt thou Jeremiah 6:12 - And their Ezekiel 28:26 - build Hosea 2:15 - I will Joel 2:19 - I will send Amos 5:11 - ye have built Micah 6:15 - General Zephaniah 1:13 - build Luke 1:74 - that we

Gill's Notes on the Bible

And they shall build houses, and inhabit them,.... In Jerusalem, and other parts of Judea: though this need not be limited to the Jews, but be considered as reaching to all the Lord's people, the Gentiles also; who will be in no fear of enemies, or ever be disturbed by them, but shall dwell in their own houses peaceably and quietly; this is the reverse of what is threatened to the wicked, Deuteronomy 28:30:

and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them; they shall both live to dwell in their houses when built, and till their vineyards bring forth fruit, and then eat of them; and they shall be preserved from enemies breaking in upon them, and wasting their plantations.

Barnes' Notes on the Bible

And they shall build houses - (See the notes at Isaiah 62:8-9).