Mark 13:23

Murdock Translation

But take ye heed. Lo, I have told you the whole beforehand.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
And you must watch! I have told you everything in advance.

King James Version (1611)
But take ye heed: behold, I haue foretold you all things.

King James Version
But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

English Standard Version
But be on guard; I have told you all things beforehand.

New American Standard Bible
"But beware; I have told you everything in advance.

New Century Version
So be careful. I have warned you about all this before it happens.

Amplified Bible
"But be on your guard; I have told you everything in advance.

New American Standard Bible (1995)
"But take heed; behold, I have told you everything in advance.

Legacy Standard Bible
But as for you, see! I have told you everything in advance.

Berean Standard Bible
So be on your guard; I have told you everything in advance.

Contemporary English Version
But be on your guard! That's why I am telling you these things now.

Complete Jewish Bible
But you, watch out! I have told you everything in advance!

Darby Translation
But do *ye* take heed: behold, I have told you all things beforehand.

Easy-to-Read Version
So be careful. Now I have warned you about all this before it happens.

Geneva Bible (1587)
But take ye heede: beholde, I haue shewed you all things before.

George Lamsa Translation
But you be careful; behold, I have told you everything in advance.

Good News Translation
Be on your guard! I have told you everything ahead of time.

Lexham English Bible
But you, watch out! I have told you everything ahead of time!

Literal Translation
But you be careful. Behold, I have foretold you all things.

American Standard Version
But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.

Bible in Basic English
But take care; see, I have made all things clear to you before the time.

Hebrew Names Version
But you watch. "Behold, I have told you all things beforehand.

International Standard Version
So be on your guard! I've told you everything before it happens."2 Peter 3:17;">[xr]

Etheridge Translation
Behold, I have told you every thing before.

Bishop's Bible (1568)
But take ye heede: Beholde, I haue shewed you all thynges before.

English Revised Version
But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.

World English Bible
But you watch. "Behold, I have told you all things beforehand.

Wesley's New Testament (1755)
But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

Weymouth's New Testament
But as for yourselves, be on your guard: I have forewarned you of everything.

Wycliffe Bible (1395)
Therfor take ye kepe; lo! Y haue bifor seid to you alle thingis.

Update Bible Version
But take heed: look, I have told you all things beforehand.

Webster's Bible Translation
But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

New English Translation
Be careful! I have told you everything ahead of time.

New King James Version
But take heed; see, I have told you all things beforehand.

New Living Translation
Watch out! I have warned you about this ahead of time!

New Life Bible
See! I have told you about these things before they happen.

New Revised Standard
But be alert; I have already told you everything.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, ye, beware: I have foretold you, all things.

Douay-Rheims Bible
Take you heed therefore: behold, I have foretold you all things.

Revised Standard Version
But take heed; I have told you all things beforehand.

Tyndale New Testament (1525)
But take ye hede: beholde I have shewed you all thinges before.

Young's Literal Translation
and ye, take heed; lo, I have foretold you all things.

Miles Coverdale Bible (1535)
But take ye hede, Beholde, I haue tolde you all before.

Mace New Testament (1729)
be you therefore upon your guard: remember I have forewarned you against all events.

Simplified Cowboy Version
So y'all better watch out. I'm giving you a heads up about these things ahead of time.

Contextual Overview

¹⁴ And when ye see the profane sign of desolation, which was mentioned by Daniel the prophet, standing where it ought not; (let him that readeth, understand;) then let those that are in Judaea, flee to the mountain: ¹⁵ and let him that is on the roof, not come down and enter [fn] , to take any thing from his house: ¹⁶ and let him that is in the field, not return back to take his clothing. ¹⁷ But, woe to those with child, and to those who nurse children, in those days ! ¹⁸ And pray ye, that your flight be not in winter. ¹⁹ For in those days will be affliction, such as hath not been from the beginning of the creation that God made until now, and shall not be. ²⁰ And, unless God should shorten those days, no flesh would live. But, on account of the elect whom he hath chosen, he hath shortened those days. ²¹ Then, if any one shall say to you: Lo, here is Messiah, or lo, there; give not credence. ²² For false Messiahs will arise, and lying prophets; and they will give signs and wonders; and will deceive, if possible, even the elect. ²³ But take ye heed. Lo, I have told you the whole beforehand.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

take: Mark 13:5, Mark 13:9, Mark 13:33, Matthew 7:15, Luke 21:8, Luke 21:34, 2 Peter 3:17

behold: Isaiah 44:7, Isaiah 44:8, John 14:29, John 16:1-4

Reciprocal: Genesis 41:25 - God Proverbs 11:9 - through Jeremiah 29:8 - Let Ezekiel 13:6 - made Luke 12:5 - forewarn Luke 17:34 - I tell John 16:4 - that when Hebrews 3:12 - Take 2 John 1:8 - Look

Gill's Notes on the Bible

But take ye heed,.... The Persic version adds, "of them"; of the false Christs, and false prophets: for though the purposes of God, concerning the salvation of his elect, are infrustrable; his promises are yea and amen; his grace is efficacious and irresistible, and his power uncontrollable; and the salvation of his chosen ones certain; yet it becomes them to be on their guard against every deception, and temptation, and to make use of all means for their perseverance:

behold, I have foretold you all things; relating to the destruction of the temple, city, and nation of the Jews; the signs that would go before it, as the disciples had desired; the miseries and calamities that would attend it, and the danger they would be exposed to through false Christs, and false prophets; and therefore would be inexcusable, if they did not observe the caution he now gave them: and moreover, when all these should be accomplished, they would remember that he had told them of them beforehand; which would be a proof of his omniscience, and so an establishment of them in the truth of him, as the Messiah; :-.