Interlinear Search for 'Matthew 16:22' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 16:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And {yet} Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, "God forbid it, Lord! This shall never happen to You!"

NA26 – καὶ προσλαβόμενος (5642) αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν (5721) αὐτῷ λέγων, (5723) Ἵλεώς σοι, κύριε· οὐ μὴ ἔσται (5704) σοι τοῦτο.

WH – και προσλαβομενος (5642) αυτον ο πετρος ηρξατο (5668) επιτιμαν (5721) αυτω λεγων (5723) ιλεως σοι κυριε ου μη εσται (5695) σοι τουτο

PES – ܘܕ݂ܰܒ݂ܪܶܗ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܫܰܪܺܝ ܠܡܶܟ݂ܳܐܐ ܒ݁ܶܗ ܘܶܐܡܰܪ ܚܳܣ ܠܳܟ݂ ܡܳܪܝ ܕ݁ܬ݂ܶܗܘܶܐ ܠܳܟ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 16:22