Interlinear Search for 'Matthew 13:5,8, 23' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 13:5

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "Others fell on the rocky places, where they did not have much soil; and they sprang up immediately, because they had no depth of soil.

NA26 – ἄλλα δὲ ἔπεσεν (5627) ἐπὶ τὰ πετρώδη ὅπου οὐκ εἶχεν (5707) γῆν πολλήν, καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν (5721) βάθος γῆς.

WH – αλλα δε επεσεν (5627) επι τα πετρωδη οπου ουκ ειχεν (5707) γην πολλην και ευθεως εξανετειλεν (5656) δια το μη εχειν (5721) βαθος γης

PES – ܘܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠ ܫܽܘܥܳܐ ܐܰܝܟ݁ܳܐ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܕ݂ܪܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܘܒ݂ܰܪ ܫܳܥܬ݂ܶܗ ܫܘܰܚ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܗ݈ܘܳܐ ܥܽܘܡܩܳܐ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 13:8

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "But others fell on the good soil and yielded a crop, some a hundred, some sixty, and some thirty {times as much.}

NA26 – ἄλλα δὲ ἔπεσεν (5627) ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου (5707) καρπόν, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.

WH – αλλα δε επεσεν (5627) επι την γην την καλην και εδιδου (5707) καρπον ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα

PES – ܘܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܢܦ݂ܰܠ ܒ݁ܰܐܪܥܳܐ ܛܳܒ݂ܬ݂ܳܐ ܘܝܰܗ݈ܒ݂ ܦ݁ܺܐܪܶܐ ܐܺܝܬ݂ ܕ݁ܰܡܳܐܐ ܘܺܐܝܬ݂ ܕ݁ܶܫܬ݁ܺܝܢ ܘܺܐܝܬ݂ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Matthew 13:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "But the one sown {with seed} on the good soil, this is the one who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and produces, some a hundred, some sixty, and some thirty {times as much.}"

NA26 – ὁ δὲ ἐπὶ τὴν καλὴν γῆν σπαρείς, (5651) οὗτός ἐστιν (5748) ὁ τὸν λόγον ἀκούων (5723) καὶ συνιείς, (5723) ὃς δὴ καρποφορεῖ (5719) καὶ ποιεῖ (5719) ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.

WH – ο δε επι την καλην γην σπαρεις (5651) ουτος εστιν (5719) ο τον λογον ακουων (5723) και συνιεις (5723) ος δη καρποφορει (5719) και ποιει (5719) ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα

PES – ܗܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܛܳܒ݂ܬ݂ܳܐ ܐܶܙܕ݁ܪܰܥ ܗܰܘ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܫܳܡܰܥ ܡܶܠܰܬ݂ܝ ܘܡܶܣܬ݁ܰܟ݁ܰܠ ܘܝܳܗܶܒ݂ ܦ݁ܺܐܪܶܐ ܘܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܐܺܝܬ݂ ܕ݁ܰܡܳܐܐ ܘܺܐܝܬ݂ ܕ݁ܶܫܬ݁ܺܝܢ ܘܺܐܝܬ݂ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 13:5,8, 23