Interlinear Search for 'Mark 2:18-20' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Mark 2:18

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – John's disciples and the Pharisees were fasting; and they came and said to Him, "Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, but Your disciples do not fast?"

NA26 – Καὶ ἦσαν (5713) οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύοντες. (5723) καὶ ἔρχονται (5736) καὶ λέγουσιν (5719) αὐτῷ, Διὰ τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν, (5719) οἱ δὲ σοὶ μαθηταὶ οὐ νηστεύουσιν; (5719)

WH – και ησαν (5707) οι μαθηται ιωαννου και οι φαρισαιοι νηστευοντες (5723) και ερχονται (5736) και λεγουσιν (5719) αυτω δια τι οι μαθηται ιωαννου και οι μαθηται των φαρισαιων νηστευουσιν (5719) οι δε σοι [ [μαθηται] | μαθηται ] ου νηστευουσιν (5719)

PES – ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܘܰܦ݂ܪܺܝܫܶܐ ܨܳܝܡܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܠܡܳܢܳܐ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܘܕ݂ܰܦ݂ܪܺܝܫܶܐ ܨܳܝܡܺܝܢ ܘܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܝܟ݁ ܕ݁ܺܝܠܳܟ݂ ܠܳܐ ܨܳܝܡܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Mark 2:19

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And Jesus said to them, "While the groom is with them, the attendants of the groom cannot fast, can they? As long as they have the groom with them, they cannot fast.

NA26 – καὶ εἶπεν (5627) αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται (5736) οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ αὐτῶν ἐστιν (5748) νηστεύειν; (5721) ὅσον χρόνον ἔχουσιν (5719) τὸν νυμφίον μετ αὐτῶν οὐ δύνανται (5736) νηστεύειν· (5721)

WH – και ειπεν (5627) αυτοις ο ιησους μη δυνανται (5736) οι υιοι του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν (5719) νηστευειν (5721) οσον χρονον εχουσιν (5719) τον νυμφιον μετ αυτων ου δυνανται (5736) νηστευειν (5721)

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܠܡܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܒ݁ܢܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܰܓ݂ܢܽܘܢܳܐ ܟ݁ܡܳܐ ܕ݁ܚܰܬ݂ܢܳܐ ܥܰܡܗܽܘܢ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܰܢܨܽܘܡܽܘܢ ܠܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 2:20

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "But the days will come when the groom is taken away from them, and then they will fast, on that day.

NA26 – ἐλεύσονται (5695) δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ (5686) ἀπ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν (5692) ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

WH – ελευσονται (5695) δε ημεραι οταν απαρθη (5686) απ αυτων ο νυμφιος και τοτε νηστευσουσιν (5692) εν εκεινη τη ημερα

PES – ܢܺܐܬ݂ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܳܐ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܩܶܠ ܡܶܢܗܽܘܢ ܚܰܬ݂ܢܳܐ ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܢܨܽܘܡܽܘܢ ܒ݁ܗܰܘ ܝܰܘܡܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 2:18-20