Interlinear Search for 'John 2:14,16' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 2:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And within the temple {grounds} He found those who were selling oxen, sheep, and doves, and the money changers seated {at their tables.}

NA26 – καὶ εὗρεν (5627) ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας (5723) βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους, (5740)

WH – και ευρεν (5627) εν τω ιερω τους πωλουντας (5723) βοας και προβατα και περιστερας και τους κερματιστας καθημενους (5740)

PES – ܘܶܐܫܟ݁ܰܚ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܠܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܰܡܙܰܒ݁ܢܺܝܢ ܬ݁ܰܘܪܶܐ ܘܥܶܪܒ݁ܶܐ ܘܝܰܘܢܶܐ ܘܠܰܡܥܰܪܦ݂ܳܢܶܐ ܕ݁ܝܳܬ݂ܒ݁ܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

John 2:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and to those who were selling the doves He said, "Take these things away from here; stop making My Father's house a place of business!"

NA26 – καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν (5723) εἶπεν, (5627) Ἄρατε (5657) ταῦτα ἐντεῦθεν, μὴ ποιεῖτε (5720) τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου.

WH – και τοις τας περιστερας πωλουσιν (5723) ειπεν (5627) αρατε (5657) ταυτα εντευθεν μη ποιειτε (5720) τον οικον του πατρος μου οικον εμποριου

PES – ܘܰܠܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܰܡܙܰܒ݁ܢܺܝܢ ܝܰܘܢܶܐ ܐܶܡܰܪ ܫܩܽܘܠܘ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܟ݁ܳܐ ܘܠܳܐ ܬ݁ܶܥܒ݁ܕ݂ܽܘܢܶܗ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܶܗ ܕ݁ܳܐܒ݂ܝ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܬ݁ܶܐܓ݂ܽܘܪܬ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 2:14,16