Interlinear Search for 'Acts 19:40' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 19:40

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "For indeed, we are in danger of being accused of a riot in connection with today's {events,} since there is no {real} reason {for it,} and in this connection we will be unable to account for this disorderly gathering."

NA26 – καὶ γὰρ κινδυνεύομεν (5719) ἐγκαλεῖσθαι (5745) στάσεως περὶ τῆς σήμερον, μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος, (5723) περὶ οὗ οὐ δυνησόμεθα (5695) ἀποδοῦναι (5629) λόγον περὶ τῆς συστροφῆς ταύτης. καὶ ταῦτα εἰπὼν (5631) ἀπέλυσεν (5656) τὴν ἐκκλησίαν.

WH – και γαρ κινδυνευομεν (5719) εγκαλεισθαι (5745) στασεως περι της σημερον μηδενος αιτιου υπαρχοντος (5723) περι ου [ ου | [ου] ] δυνησομεθα (5695) αποδουναι (5629) λογον περι της συστροφης ταυτης

PES – ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܗܳܫܳܐ ܒ݁ܩܽܢܕ݂ܺܝܢܳܘܣ ܩܳܝܡܺܝܢܰܢ ܕ݁ܢܶܬ݂ܪܫܶܐ ܐܰܝܟ݂ ܫܳܓ݂ܽܘܫܶܐ ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢܰܢ ܕ݁ܢܶܦ݁ܽܘܩ ܪܽܘܚܳܐ ܥܰܠ ܟ݁ܶܢܫܳܐ ܕ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܟ݁ܰܢܰܫܢ ܒ݁ܰܛܳܠܳܐܝܺܬ݂ ܘܶܐܫܬ݁ܓ݂ܶܫܢ ܕ݁ܠܳܐ ܥܶܠܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 19:40