Lectionary Calendar

Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old Testament Hebrew Lexical DictionaryHebrew Lexicon

Strong's #6999 - קָטַר

Transliteration

qâṭar

Phonetics

kaw-tar'

Origin

a primitive root [identical with (H7000) through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants]

Parts of Speech

gentilic adjective, masculine noun, verb

TWOT

2011,2011e,2011g

Definition

Brown-Driver-Briggs
Strong

Brown-Driver-Briggs' Definition

v
1. to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke
  1. (Piel)
    1. to make sacrifices smoke
    2. to sacrifice
  2. (Pual) to smoke a sacrifice
  3. (Hiphil)
    1. to make sacrifices smoke
    2. to cause incense to smoke, offer incense
    3. to make smoke upon
  4. (Hophal) to be made to smoke
n m
1. incense
n f
1. incense-altar

Greek Equivalent Words:

Strong #: 399 ‑ ἀναφέρω (an‑af‑er'‑o); 2007 ‑ ἐπιτίθημι (ep‑ee‑tith'‑ay‑mee); 4374 ‑ προσφέρω (pros‑fer'‑o); 2005 ‑ ἐπιτελέω (ep‑ee‑tel‑eh'‑o); 2380 ‑ θύω (thoo'‑o); 2370 ‑ θυμιάω (thoo‑mee‑ah'‑o); 2368 ‑ θυμίαμα (thoo‑mee'‑am‑ah);

Frequency Lists

Book
Word

Verse Results

ASV (117)

Exodus 9

Leviticus 32

Numbers 3

1 Samuel 4

1 Kings 7

2 Kings 13

1 Chronicles 2

2 Chronicles 17

Song of Solomon 1

Isaiah 2

Jeremiah 21

Hosea 3

Amos 1

Habakkuk 1

Malachi 1

BSB (115)

Exodus 8

Leviticus 33

Numbers 3

1 Samuel 4

1 Kings 7

2 Kings 13

1 Chronicles 2

2 Chronicles 16

Song of Solomon 1

Isaiah 2

Jeremiah 21

Hosea 3

Amos 1

Habakkuk 1

Malachi 1

CSB (113)

Exodus 8

Leviticus 33

Numbers 3

1 Samuel 3

1 Kings 7

2 Kings 13

1 Chronicles 2

2 Chronicles 15

Song of Solomon 1

Isaiah 2

Jeremiah 21

Hosea 3

Amos 1

Habakkuk 1

ESV (114)

Exodus 8

Leviticus 33

Numbers 3

1 Samuel 4

1 Kings 7

2 Kings 13

1 Chronicles 2

2 Chronicles 17

Isaiah 2

Jeremiah 21

Hosea 3

Amos 1

Habakkuk 1

Malachi 1

KJV (116)

Exodus 8

Leviticus 33

Numbers 3

1 Samuel 4

1 Kings 7

2 Kings 13

1 Chronicles 2

2 Chronicles 16

Song of Solomon 1

Isaiah 2

Jeremiah 21

Hosea 3

Amos 1

Habakkuk 1

Malachi 1

LEB (114)

Exodus 8

Leviticus 33

Numbers 3

1 Samuel 3

1 Kings 7

2 Kings 13

1 Chronicles 2

2 Chronicles 15

Song of Solomon 1

Isaiah 2

Jeremiah 21

Hosea 3

Amos 1

Habakkuk 1

Malachi 1

LSB (316)

Exodus 21

Leviticus 132

Numbers 9

1 Samuel 10

1 Kings 14

2 Kings 30

1 Chronicles 8

2 Chronicles 33

Song of Solomon 2

Isaiah 4

Jeremiah 43

Hosea 7

Amos 1

Habakkuk 2

N95 (209)

Exodus 13

Leviticus 66

Numbers 5

1 Samuel 4

1 Kings 14

2 Kings 24

1 Chronicles 3

2 Chronicles 26

Song of Solomon 1

Isaiah 4

Jeremiah 40

Hosea 6

Amos 1

Habakkuk 2

NAS (287)

Exodus 13

Leviticus 66

Numbers 5

1 Samuel 4

1 Kings 14

2 Kings 24

1 Chronicles 3

2 Chronicles 26

Song of Solomon 1

Isaiah 4

Jeremiah 40

Hosea 6

Amos 1

Habakkuk 2

Malachi 1

NLT (0)

The World English Bible
did not use
this Strong's Number

WEB (120)

Exodus 9

Leviticus 34

Numbers 3

1 Samuel 4

1 Kings 7

2 Kings 13

1 Chronicles 2

2 Chronicles 17

Song of Solomon 1

Isaiah 2

Jeremiah 21

Hosea 3

Amos 2

Habakkuk 1

Malachi 1

ASV (117)

and all the altars for incense 1

and burn 3

and burn incense 3

and burned incense 2

and burneth incense 1

and burning incense 1

and burnt 2

and burnt incense 7

and have burned incense 1

and have not burned 1

and he burnt 4

and him that burneth incense 1

and offer 1

and shall burn 1

and shalt burn 1

and there they burnt incense 1

and they burn 1

and thou shalt burn 1

and to burn 1

and upon it shall ye burn incense 1

and when we burned incense 1

burn 2

burned 1

burned incense 1

burning incense 3

burnt 3

by offering incense 1

did burn incense 1

for ye shall burn 1

had burned incense 1

he burnt 1

he shall burn 1

he shall burn it 1

incense 2

it to him, and to burn 1

me, and have burned incense 3

me, they have burned incense 1

moreover he burnt incense 1

of incense 1

off from it, and burn 1

offered 1

perfumed 1

shall burn 13

shall he burn 1

that burn incense 1

that have burned incense 1

that is upon them, and burn 1

that ye burned 1

the whole, and burn 1

them also that burned incense 1

them, and burned incense unto them 1

therefrom, and burnt 1

thereof shall he burn 1

thereof, and burn 1

thereof, and shall burn 1

they have burned incense 1

they have offered incense 1

to burn 2

to burn an offering 1

to burn incense 14

to burn no incense 1

unto him, they will surely 1

unto which she burned incense 1

unto which they offer incense 1

upon it, and shall burn 1

who burnt incense 1

ye have burned incense 1

yea, before they burnt 1

BSB (115)

aaron burned 1

and burn 9

and burn incense 1

and burn it 3

and burn offerings 1

and burn this 1

and burned 3

and burned incense 8

and burned it all 1

and burned sacrifices 1

and burned them 2

and burning incense 5

and burns incense 1

and he burned 2

and to burn incense 1

are to burn 1

as for the incense 1

burn 1

burn incense 1

burned incense 2

burning incense 3

by burning incense 3

by presenting an offering 1

first 1

for burning 1

had burned incense 2

have been burning incense 1

he burned 1

he is also to burn 1

he must burn 2

he offered 1

incense 1

is to burn 4

is to burn them 1

it must be burned 1

must be burned 1

offer 2

right to offer incense 1

scented 1

shall burn 3

shall then burn 1

shall then burn them 1

she burned incense to them 1

the incense altars 1

then burn 1

they burn incense 1

they burned incense 3

they have burned incense 1

they present 1

they presented the offerings 1

those who had burned incense 1

to burn 3

to burn incense 9

to burn sacrifices 1

to offer 1

to offer incense 2

was burned 1

we will burn incense 1

were burning incense 1

who burn incense 1

who burned incense 1

will burn 1

you burned incense 1

you shall burn sacrifices 1

CSB (113)

burn 34

burned 15

burning 1

incense 53

offer 4

offered 1

offerings 2

scented 1

the offerings 1

up 1

ESV (114)

burn 37

burn incense 4

burned 14

burning 1

incense 3

let 1

made 1

made offerings 14

offer 2

offered 2

offerings 34

sacrifices 1

KJV (116)

burn 34

burned 3

burnt 12

fail 1

incense 58

incense ( 1

kindle 1

offer 2

offered 1

offering 1

perfumed 1

sacrifice 1

LEB (114)

and bring 1

and burned incense 1

and burning incense 2

and he offered incense 1

and he shall ⌊burn⌋ 1

and he shall turn into smoke 2

and he shall turn it into smoke 2

and he shall turn it to smoke 1

and he turned 2

and he turned them into smoke 2

and he will turn it into smoke 1

and incense burners 1

and makes offerings 1

and making smoke offerings 1

and offered incense 1

and offering incense 4

and the one who burns a smoke offering 1

and they have made smoke offerings 1

and they made sacrifices 1

and they sacrificed 1

and turn into smoke 1

and turn it into smoke 1

and turn them to smoke 1

and who burns 1

and will you make a smoke offering 1

and you will turn into smoke 1

animal and will turn it into smoke 1

burn 1

burned incense 1

burned incense in the valley of ben 1

by turning to smoke 1

completely 1

he must turn 1

he must turn into smoke 1

he turned into smoke 1

he will turn it into smoke 2

incense 1

it must be turned into smoke 1

it you must make offerings 1

it, and he turned it into smoke 1

made offerings 1

make smoke offerings 1

making smoke offerings 1

me and burned incense 1

me and they have burned incense 1

me to anger by going to make smoke offerings 1

me to anger by making smoke offerings 1

offering incense 2

perfumed with 1

shall turn 8

shall turn into smoke 1

shall turn it into smoke 1

she burns incense 1

the incense altars 1

them and make smoke offerings for them 1

then he offered 1

then he turned them into smoke 1

they ⌊offered up⌋ 1

they are making smoke offerings 1

they burned incense 1

they have made smoke offerings 1

they made smoke offerings 2

they make offerings 1

they make smoke offerings 1

they offer 1

to burn 1

to burn incense 7

to make smoke offerings 4

to offer 2

to offer incense 2

turn into smoke 1

turned into smoke 2

turned them into smoke 1

were making smoke offerings 1

were to burn offerings 1

when we were making smoke offerings 1

who burn incense 1

who offered incense 1

will turn 2

will turn into smoke 1

you made 1

you made smoke offerings 1

you will turn into smoke 1

LSB (316)

burn 24

burned 21

burning 11

burnt 1

in 52

incense 49

offer 37

offered 16

offering 1

offers 1

rising 1

smoke 53

surely 1

up 48

N95 (209)

burn 30

burned 25

burning 9

burns 1

burnt 1

incense 41

offer 31

offered 13

offering 2

perfumed 1

sacrifices 15

smoke 39

surely 1

NAS (287)

burn 29

burned 24

burning 12

burns 1

in 39

incense 41

must 1

offer 31

offered 13

offering 2

perfumed 1

sacrifices 15

smoke 39

up 39

NLT (0)

The World English Bible
did not use
this Strong's Number

WEB (120)

a sacrifice 1

and all the altars for incense 1

and burn 4

and burn incense 3

and burned 2

and burned incense 2

and burning incense 1

and burns incense 1

and burnt incense 7

and have burned incense 1

and have not burned 1

and he burned 2

and he burnt 1

and him who burns incense 1

and on it you shall burn incense 1

and shall burn 3

and there they burnt incense 1

and they burn 1

and to burn 1

be burned 1

burn 1

burned 3

burned incense 2

burning incense 3

burnt 1

by offering incense 1

for you shall burn 1

had burned incense 1

he burned 1

he burnt 1

he shall burn 3

he shall burn it 1

incense 2

just to burn incense 1

moreover he burnt incense 1

of incense 1

offer 1

offered 1

on the burnt 1

perfumed 1

shall burn 13

that you burned 1

they have burned incense 1

they have offered incense 1

those also who burned incense 1

to burn 2

to burn an offering 1

to burn incense 13

to burn no incense 1

to which she burned incense 1

to which they offer incense 1

when we burned incense 1

who burn incense 1

who burnt incense 1

who have burned incense 1

you have burned incense 1

you shall burn 1

Ancient Hebrew Lexicon Definitions

2705) r u q (קתהר QThR) AC: Burn CO: Incense AB: ?: The aromatic burning of incense or fat as an offering. [from: uq- made short by killing]

V) r u q (קתהר QThR) - I. Burn:To burn a sacrifice or incense. II. Join:[Unknown connection to root;] KJV (118): (vf: Paal, Hiphil, Hophal, Piel, Pual) incense, burn, offer, kindle, offering - Strongs: H6999 (קָטַר), H7000 (קָטַר)

c^f1) e r f u q (קתהורה QThWRH) - Incense: KJV (1): incense - Strongs: H6988 (קְטוֹרָה)

c^f2) t r f u q (קתהורת QThWRT) - Incense: KJV (60): incense, perfume - Strongs: H7004 (קְטֹרֶת)

e^f) r u i q (קיתהר QYThR) - Incense: KJV (1): incense - Strongs: H7002 (קִטֵּר)

h^m) r u q m (מקתהר MQThR) - Burning: A place for burning incense. KJV (1): burn - Strongs: H4729 (מִקְטָר)

h^f2) t r u q m (מקתהרת MQThRT) - Censer: What is used to hold the incense. KJV (2): censor - Strongs: H4730 (מִקְטֶרֶת)

ec^m) r f u i q (קיתהור QYThWR) - Smoke: The smoke of the burning incense or fat. KJV (4): smoke, vapour - Strongs: H7008 (קִיטר)

Brown-Driver-Briggs Expanded Definition

[קָטַר]₁₁₅ verb denominative Pi`el Hiph`il make sacrifices smoke, send them up in smoke (properly produce קְטֹרֶת, see Sta^{ZAW vi (1886), 298f.}); —

Pi`el₄₂ Perfect 3 masculine plural קִטְּרוּ Jeremiah 19:13 +, קִטַּרְתֶּם Jeremiah 44:21,23; Imperfect 3 masculine singular יְקַטֵּר Habakkuk 1:16 +; 3 masculine plural יְקַטֵּר֑וּן Hosea 11:2, etc.; Infinitive absolute קַטֵּר 1 Samuel 2:16 +; construct Jeremiah 11:13 +, Participle plural מְקַטְּרִים Isaiah 65:3 +, etc.; — make sacrifices smoke, offer them by burning : to ׳י, 1 Samuel 2:16 (where probably read יְקַטְּרוּן [and Song of Solomon 1Samuel 2:15] Sta^{l.c. 299}): elsewhere to other gods or in illegal worship, Jeremiah 44:23; with accusative קִטֵּר (but see this, below) Jeremiah 44:21 (here [and al. in some other passages] of incense), תּוֺדָה Amos 4:5; place is usually with ב, e.g. כַּבָּמוֺת 2 Kings 17:11; 2 Kings 23:5; עוֺד הָעָם מְוַבְּחִים וּמְקַטְּרִיםבַּבָּמוֺת 1 Kings 22:44; 2 Kings 12:4; 2 Kings 14:4; 2 Kings 15:4,35 (R), compare 2 Kings 16:4 2 Chronicles 28:4 (compare RS^{Sem.i. 471; 2nd ed. 490}); אֲשֶׁר׳הַבּ קִטְּרוּ שָׁמָּה 2 Kings 23:8; with עַל e.g. על הגבעות Hosea 4:13, על גג(ו)ת Jeremiah 19:13; Jeremiah 32:29, על הלבנים Isaiah 65:3, על ההרים Isaiah 65:7; with לְ of deity, Hosea 11:2; Jeremiah 1:16 14t. Jeremiah (+ Jeremiah 19:13; Jeremiah 32:29 above), Habakkuk 1:16; 2 Kings 22:17; 2 Kings 23:5; 2 Chronicles 25:14; 28:25; 34:25 Qr (>Kt

Hiph`il), to the brazen serpent 2 Kings 18:4.

Pu`al Participle ׳מְקֻטֶּרֶת מֹר וגו Song of Solomon 3:6 fumigated with myrrh, etc. (Aq ᵑ9 Schlottm מִקְּטֹרֶת).

Hiph`ilⁿ Perfect 3 masculine singular הִקְטִיר Leviticus 9:10 +; 2 masculine singular הִקְטַרְתָּ Exodus 29:13,18,25, etc.; Imperfect 3 masculine singular יַקְטִיר Leviticus 4:26; Leviticus 16:25; Exodus 40:27 +, etc.: Imperative masculine singular הַקְטֵר 2 Kings 16:15; Infinitive absolute הַקְטֵיר 1 Kings 9:25; construct לְהַקְטִיר Exodus 30:20 +; Participle מַקְטִיר Jeremiah 33:18 +, etc.

1 make sacrifices smoke, usually

a. in worship of׳י: absolute 1 Kings 12:33; 1 Kings 13:1; 2 Chronicles 29:11; with accusative חלב Leviticus 17:6; Numbers 18:17; 1 Samuel 2:15,16, עלת 2 Kings 16:13,15; 2 Chronicles 13:11, אִשֶּׁה Exodus 30:20; Leviticus 2:11; Numbers 18:17, מנחה Jeremiah 33:18; ראֹשׁ, etc., Leviticus 8:20 אַזְכָּרָה Leviticus 2:16, חלבי השׁלמים Leviticus 6:5; קטרת 1 Samuel 2:28; on 1 Kings 9:25 see Klo Benz; place is על מזבח Leviticus 4:10 5t., הַמִוְבֵּ֫חָה Exodus 29:13,18,25 23t. Leviticus , Numbers 5:26 (all P); with הַמִּזְבֵּחַ (accusative) Leviticus 6:8; בַּבָּמוֺת 1 Kings 3:3; בגיא בן הִנֹּם 2 Chronicles 28:3.

b. less often in worship of other gods, לאלהין (gods of Solomon's wives) 1 Kings 11:8, לאלהיו (of Moab) Jeremiah 48:35, להם (Baalim) Hosea 2:15; — 2 Chronicles 34:25 read Qr

Qal. 2. cause incense to smoke, offer incense absolute 2 Chronicles 2:5; 2 Chronicles 26:18 (twice in verse); 2 Chronicles 26:19; with עַל of altar 2 Chronicles 26:16; Exodus 30:7; Exodus 40:27; with accusative יַקְטִירֶנָּה Exodus 30:7,8, קטרת סמים Exodus 30:7; Exodus 40:27; 2 Chronicles 2:3, קטרת תמיד Exodus 30:8, קטרת׳הק Numbers 17:5; 2 Chronicles 29:7.

3 make smoke upon (על) both altars (of burnt-offering and of incense) 1 Chronicles 6:34, compare also 1 Chronicles 23:13.

Hoph`al be made to smoke as a sacrifice: Imperfect 3 feminine singular תָּקְטָ֑ר Leviticus 6:15, Participle מֻקְטָר Malachi 1:11 (Ew Ke and others [ Ges^{§ 121 b}]; We Now read לִשְׁמִי מִנְחָה׳מ; but see מֻקְטָר).

מֻקְטָר noun masculine incense; — absolute ׳מ Malachi 1:11 (Thes Hi Marti^Kau GASm Kö^{iii, § 307}).

[מְקַטֵּרָה] noun feminine incense-alter; — plural absolute מְקַטְּרוֺת 2 Chronicles 30:14.

Gesenius' Hebrew and Chaldee Definition

קָטַר not used in Kal; Arab. قتر to give ascent, to be fragrant. Kindred עָטַר.

Piel קִטֵּר to offer odours, to burn incense in honour of a deity; followed לְ of the deity, the acc. of the incense being omitted, Jeremiah 1:16, 7:9 11:13 19:4 always [almost] used of idolatrous worship [see on the other hand, 1 Samuel 2:16, inf.] Part. f. מְקַטְּרוֹת altars on which incense was burned; prop. giving an odour, 2 Chronicles 30:14.

Pual, part. מְקֻטֶּרֶת incense, Song of Solomon 3:6.

Hiphil, to burn incense, used of sacrifices both lawful, 1 Chronicles 6:34, and unlawful, 1 Kings 3:3 followed by לְ of the deity, 1 Kings 11:8 often also followed by an acc. of the incense or victim burned, Exodus 29:18; Leviticus 1:9, 17 2:2, 16.

Hophal הָקְטַר pass. Leviticus 6:15. Part. Hoph. מֻקְטָר incense, Malachi 1:11.

Derivatives, קְטוֹרָה, קְטֹרֶת [קִטֵּר], קִיטֹר, מִקְטָר, מִקְטֶרֶת, and pr.n. קְטוּרָה.

II.

קָטַר i.q. Ch. קְטַר, Hebr. קָשַׁר. Part. pass. Ezekiel 46:22, חֲצֵערוֹת קְטֻרוֹת “bound courts,” i.e. prob. vaulted, roofed.

These files are public domain and are a derivative of an electronic edition that is available BibleSupport.com

List of Word Forms

הִקְטִ֑ירוּ הִקְטִ֖יר הַֽמְקַטְּרִ֣ים הַֽמְקַטְּרוֹת֙ הַמַּקְטִרִ֣ים הַקְטֵ֣ר הַקִּטֵּ֗ר המקטרות המקטרים הקטיר הקטירו הקטר וְהִקְטִ֖יר וְהִקְטִ֣יר וְהִקְטִ֤יר וְהִקְטִ֥יר וְהִקְטִ֧יר וְהִקְטִ֨יר וְהִקְטִ֨ירוּ וְהִקְטִיר֥וֹ וְהִקְטִירָ֥ם וְהִקְטִירָם֙ וְהִקְטַרְתָּ֖ וְהִקְטַרְתָּ֤ וְהִקְטַרְתָּ֥ וְהַקְטֵ֣יר וְקַטֵּ֣ר וְקַטֵּ֤ר וִֽיקַטֵּ֖ר וַֽיְקַטְּרוּ֙ וַֽיְקַטְּרוּ֙ וַיְקַטְּרוּ־ וַיְקַטֵּ֛ר וַיְקַטֵּ֤ר וַיַּקְטֵ֖ר וַיַּקְטֵ֤ר וַיַּקְטֵ֥ר וַיַּקְטֵר֩ וּֽמְקַטְּרִ֖ים וּמַקְטִ֖יר וּמַקְטִ֥יר וּמַקְטִֽיר׃ וּמַקְטִרִ֣ים וּמַקְטִרִֽים׃ והקטיר והקטירו והקטירם והקטרת ויקטר ויקטרו ויקטרו־ ומקטיר ומקטיר׃ ומקטרים ומקטרים׃ וקטר יְקַטֵּ֑רוּ יְקַטֵּ֔רוּ יְקַטֵּֽר׃ יְקַטֵּרֽוּן׃ יַקְטִ֣יר יַקְטִ֥יר יַקְטִיר֤וּן יַקְטִירֶ֑נָּה יַקְטִירֶֽנָּה׃ יַקְטִר֣וּן יקטיר יקטירון יקטירנה יקטירנה׃ יקטר׃ יקטרו יקטרון יקטרון׃ לְהַקְטִ֑יר לְהַקְטִ֖יר לְהַקְטִ֣יר לְהַקְטִ֥יר לְהַקְטִֽיר׃ לְהַקְטִיר֙ לְהַקְטִיר֩ לְקַטֵּ֔ר לְקַטֵּ֖ר לְקַטֵּ֞ר לְקַטֵּ֥ר לְקַטֵּ֨ר לְקַטֵּר֙ להקטיר להקטיר׃ לקטר מְקַטְּר֤וֹת מְקַטְּרִ֖ים מְקַטְּרִ֣ים מְקַטְּרִים֙ מְקֻטֶּ֤רֶת מַקְטִיר֥וֹת מַקְטִירִ֨ים מֻקְטָ֥ר מקטירות מקטירים מקטר מקטרות מקטרים מקטרת קִטְּר֜וּ קִטְּר֨וּ קִטְּרוּ֙ קִטְּרוּ־ קִטַּרְתֶּ֜ם קַטֵּ֖ר קַטֵּ֨ר קטר קטרו קטרו־ קטרתם תַּקְטִ֔יר תַּקְטִ֣יר תַּקְטִֽירוּ׃ תַקְטִ֧ירוּ תָּקְטָֽר׃ תקטיר תקטירו תקטירו׃ תקטר׃ hakkitTer hakTer ham·maq·ṭi·rîm ham·qaṭ·ṭə·rîm ham·qaṭ·ṭə·rō·wṯ hamkatteRim hamkatterOt hammaktiRim hammaqṭirîm hamqaṭṭərîm hamqaṭṭərōwṯ haq·qiṭ·ṭêr haq·ṭêr haqqiṭṭêr haqṭêr hikTir hikTiru hiq·ṭî·rū hiq·ṭîr hiqṭîr hiqṭîrū katTer kittarTem kitteru lə·haq·ṭîr lə·qaṭ·ṭêr lehakTir ləhaqṭîr lekatTer ləqaṭṭêr maktiRim maktiRot maq·ṭî·rîm maq·ṭî·rō·wṯ maqṭîrîm maqṭîrōwṯ mə·qaṭ·ṭə·rîm mə·qaṭ·ṭə·rō·wṯ mə·quṭ·ṭe·reṯ mekatteRim mekatteRot mekutTeret məqaṭṭərîm məqaṭṭərōwṯ məquṭṭereṯ mukTar muq·ṭār muqṭār qaṭ·ṭêr qaṭṭêr qiṭ·ṭar·tem qiṭ·ṭə·rū qiṭ·ṭə·rū- qiṭṭartem qiṭṭərū qiṭṭərū- tā·qə·ṭār takeTar takTir takTiru taq·ṭî·rū ṯaq·ṭî·rū taq·ṭîr tāqəṭār taqṭîr taqṭîrū ṯaqṭîrū ū·maq·ṭi·rîm ū·maq·ṭîr ū·mə·qaṭ·ṭə·rîm umakTir umaktiRim ūmaqṭîr ūmaqṭirîm umekatteRim ūməqaṭṭərîm vaiyakTer vaykatTer vaykatteru vehakTeir vehiktarTa vehikTir vehiktiRam vehiktiRo vehikTiru vekatTer vikatTer way·qaṭ·ṭə·rū way·qaṭ·ṭə·rū- way·qaṭ·ṭêr way·yaq·ṭêr wayqaṭṭêr wayqaṭṭərū wayqaṭṭərū- wayyaqṭêr wə·haq·ṭêr wə·hiq·ṭar·tā wə·hiq·ṭî·rām wə·hiq·ṭî·rōw wə·hiq·ṭî·rū wə·hiq·ṭîr wə·qaṭ·ṭêr wəhaqṭêr wəhiqṭartā wəhiqṭîr wəhiqṭîrām wəhiqṭîrōw wəhiqṭîrū wəqaṭṭêr wî·qaṭ·ṭêr wîqaṭṭêr yakTir yaktiRennah yaktiRun yaq·ṭî·ren·nāh yaq·ṭi·rūn yaq·ṭî·rūn yaq·ṭîr yaqṭîr yaqṭîrennāh yaqṭirūn yaqṭîrūn yə·qaṭ·ṭê·rū yə·qaṭ·ṭê·rūn yə·qaṭ·ṭêr yekatTer yekatTeru yekatteRun yəqaṭṭêr yəqaṭṭêrū yəqaṭṭêrūn