Lectionary Calendar

Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old Testament Hebrew Lexical DictionaryHebrew Lexicon

Strong's #2363 - חוּשׁ

Transliteration

chûwsh

Phonetics

koosh

Origin

a primitive root

Parts of Speech

verb

TWOT

631

Definition

Brown-Driver-Briggs
Strong

Brown-Driver-Briggs' Definition

to haste, make haste, hurry
1. (Qal) to make haste
2. (Hiphil)
  1. to show haste, act quickly, hasten, come quickly
  2. to enjoy, be excited

Greek Equivalent Words:

Strong #: 997 ‑ βοηθέω (bo‑ay‑theh'‑o); 1522 ‑ εἰσακούω (ice‑ak‑oo'‑o); 2090 ‑ ἑτοιμάζω (het‑oy‑mad'‑zo); 3918 ‑ πάρειμι (par'‑i‑mee); 4289 ‑ πρόθυμος (proth'‑oo‑mos); 4337 ‑ προσέχω (pros‑ekh'‑o); 4692 ‑ σπεύδω (spyoo'‑do); 4920 ‑ συνίημι (soon‑ee'‑ay‑mee); 1448 ‑ ἐγγίζω (eng‑id'‑zo); 2795 ‑ κινέω (kin‑eh'‑o); 3729 ‑ ὁρμάω (hor‑mah'‑o); 4863 ‑ συνάγω (soon‑ag'‑o);

Frequency Lists

Book
Word

Verse Results

ASV (20)

Numbers 1

Deuteronomy 1

Judges 1

1 Samuel 1

Job 2

Psalms 9

Ecclesiastes 1

Isaiah 3

Habakkuk 1

BSB (18)

Numbers 1

Deuteronomy 1

Judges 1

1 Samuel 1

Job 2

Psalms 8

Ecclesiastes 1

Isaiah 3

Habakkuk 1

CSB (16)

Numbers 1

Deuteronomy 1

Judges 1

1 Samuel 1

Job 2

Psalms 9

Ecclesiastes 1

Isaiah 3

Habakkuk 1

ESV (19)

Numbers 1

Deuteronomy 1

Judges 1

1 Samuel 1

Job 2

Psalms 9

Ecclesiastes 1

Isaiah 3

Habakkuk 1

KJV (20)

Numbers 1

Deuteronomy 1

Judges 1

1 Samuel 1

Job 2

Psalms 9

Ecclesiastes 1

Isaiah 3

Habakkuk 1

LEB (20)

Numbers 1

Deuteronomy 1

Judges 1

1 Samuel 1

Job 2

Psalms 9

Ecclesiastes 1

Isaiah 3

Habakkuk 1

LSB (0)

The Legacy Standard Bible
did not use
this Strong's Number

N95 (0)

The New American Standard Bible (1995)
did not use
this Strong's Number

NAS (0)

The New American Standard Bible
did not use
this Strong's Number

NLT (0)

The World English Bible
did not use
this Strong's Number

WEB (20)

Numbers 1

Deuteronomy 1

Judges 1

1 Samuel 1

Job 2

Psalms 9

Ecclesiastes 1

Isaiah 3

Habakkuk 1

ASV (20)

haste 2

hasted 1

hath hasted 1

i made haste 1

i would haste 1

let him hasten 1

make haste 3

me: make haste 1

me; make haste 1

or who can have enjoyment 1

shall not be in haste 1

that hasteth 1

to me, even by reason of my haste that is in me 1

upon thee; make haste 1

upon them shall make haste 1

will be ready 1

will hasten 1

BSB (18)

and be ready 1

be shaken 1

can find enjoyment 1

come quickly 3

has rushed 1

hurry 3

i hurried 1

i will accomplish it quickly 1

i would hurry 1

is coming quickly 1

make haste 1

of the turmoil 1

suddenly 1

swooping down 1

CSB (16)

enjoy 1

hurried 1

hurry 7

i am upset 1

is coming quickly 1

it quickly 1

quickly 2

ready 1

rushed 1

ESV (19)

come quickly 1

enjoyment 1

haste 3

hasted 1

hasten 4

hurried 1

hurry 1

make haste 3

quick 2

ready 1

swift 1

KJV (20)

haste 12

hasted 2

hasten 4

hasteth 1

ready 1

LEB (20)

⌊and fate comes quickly for them⌋ 1

⌊panic⌋.' 1

and ready 1

came quickly 1

can enjoy 1

has hastened 1

hasten 1

hasten to me 2

hurry 4

i hurry 1

i will hasten 1

i would hurry to 1

let him hurry 1

make haste 1

my inward excitement 1

that is swift 1

LSB (0)

The Legacy Standard Bible
did not use
this Strong's Number

N95 (0)

The New American Standard Bible (1995)
did not use
this Strong's Number

NAS (0)

The New American Standard Bible
did not use
this Strong's Number

NLT (0)

The World English Bible
did not use
this Strong's Number

WEB (20)

come to me quickly 1

delay 1

has hurried 1

hurried 1

hurry 3

i will hurry 1

i would hurry 1

let him hasten 1

on them shall make haste 1

or who can have enjoyment 1

shall not act hastily 1

that hurries 1

will be ready 1

will hasten 1

Ancient Hebrew Lexicon Definitions

1527) s g (גהסה GhSh) AC: Haste CO: ? AB: ?: The pictograph g is a picture of a twisted rope. The s is a picture of the teeth representing the idea of pressing. Combined these mean "twisting pressing".

J) s f g (גהוסה GhWSh) AC: Haste CO: ? AB: ?

V) s f g (גהוסה GhWSh) - I. Haste:[df: swx]II. Assemble:KJV (21): (vf: Paal, Hiphil) haste, ready - Strongs: H2363 (חוּשׁ), H5789 (עוּשׁ)

M) s i g (גהיסה GhYSh) AC: Haste CO: ? AB: ?

V) s i g (גהיסה GhYSh) - Haste: [df: syx] KJV (1): (vf: Paal) haste - Strongs: H2439 (חִישׁ)

N^m ) s i g (גהיסה GhYSh) - Quickly: [df: syx] KJV (1): haste - Strongs: H2440 (חִישׁ)

Brown-Driver-Briggs Expanded Definition

I. חוּשׁ verb haste, make haste (Assyrian —âšu, Dl^{Proverbs 180}, Ethiopic

; on this verb V. Nö^{ZMG 1883,538}) —

Qal Perfect 3 masculine singular חָשׁ Deuteronomy 32:35 (or Participle, but see Di), 1 singular חַשְׁתִּי Psalm 119:60; Imperfect 3 feminine singular וַתַּ֫חַשׁ (sic!) Job 31:5 Ges^{§ 72} R. 9; Imperative חוּ֫שָׁה 1 Samuel 20:38 6t. Psalm , + Psalm 71:12 Qr (Kt חישׁה); Infinitive suffix חוּשִׁי Job 20:2; Participle active חָשׁ Habakkuk 1:8 + Isaiah 8:1,3in proper name; passive חֻשִׁיּם Numbers 32:17; but see below: — make haste Deuteronomy 32:35 ("" קרוב), Psalm 119:60; in prophetic proper name מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז֑ Isaiah 8:1,3; of eagle (in simile of Chald. army) נשׁר חשׁ לאכול Habakkuk 1:8; Job 31:5 subject רנל, followed by עלמֿרמה; חוּ֫שִׁי בּי Job 20:2 my haste in me, i.e. my inward excitement — especially Imperative 1 Samuel 20:38 ("" מהרה), and in Psalm: followed by לְעַזְרָתִי 1 Samuel 22:20; 1 Samuel 38:23; 1 Samuel 40:14; 1 Samuel 70:2; 1 Samuel 71:12 (Qr); followed by לִי 1 Samuel 70:6; 1 Samuel 141:1; passive participle נֵחָלֵץ חֻשִׁים Numbers 32:17, but probably for חֲמֻשִׁים (Kn Di compare Exodus 13:18 etc.); Ba^{NB 180 retains} חוּשִׁים and regards it as active (intransitive) = hastening.

Hiph`il Perfect הֵחִישׁוּ Judges 20:27; Imperfect יָחִישׁ Isaiah 28:16; יָחִ֫ישָׁה coh. Isaiah 5:19 (Ges^{§ 48}. 3); אָחִ֫ישָׁה coh. Psalm 55:9; suffix אֲחִישֶׁנָּה Isaiah 60:22; —

1 shew haste, act quickly Judges 20:37; hasten, come quickly Isaiah 5:19 (subject מַעֲשֵׂהוּ, "" יְמַהֵר; others: let him hasten on his work), יָחִישׁ Isaiah 28:16 hasten away (flee), or hasten about distractedly (si vera lectio; Che Guthe read ימישׁ yield, give way).

2 transitive with suffix Isaiah 60:22 I will hasten it; with accusative Psalm 55:9 I would hasten (= secure quickly) my escape.

II. [חוּשׁ] verb feel, enjoy (with the senses) (Now compares Arabic feel, perceive by senses; Late Hebrew חוּשׁ feel pain; Aramaic , חוּשׁ, feel pain; Ethiopic : perception) — only

Qal Imperfect 3 masculine singular מִּי יאֹכַל וּמִי יָחוּשׁ Ecclesiastes 2:25 who can eat and who can feel (i.e. enjoy pleasure)?

Gesenius' Hebrew and Chaldee Definition

חוּשׁ [“Once חִישׁ Psalms 71:12 (כ׳).”]

(1) to make haste (Arab. حاش Med. Ye, to flee with alarm. This root is onomatopoetic, as though imitating the sound of very hasty motion; like the German hufchen, transit. hafchen; also, haften, Haft, heßen. Kindred roots are, Arab. هَزَّ to move, to agitate, to excite to speed, hiffen, heßen; هزهز id.; هزع to agitate; intrans. to be swift; حشى to fear; Heb. חָסָה to flee, to flee for refuge; עוּשׁ, עוּז, عاذ, which see). Constr.

(a) absol. 1 Samuel 20:38 also, in the sense of, to come quickly, to approach, Deuteronomy 32:35.

(b) followed by a gerund, to make haste to do something, Psalms 119:60; Habakkuk 1:8 also with a noun in the dative, Psalms 22:20, לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה “make haste for my help.” Psa. 38:23 40:14 70:2 71:12 and in the same sense with dative of pers. Ps. 70:6, אֱלֹהִים חוּשָׁה לִי “O God, make haste unto me.” Psalms 141:1. Part. pass. (with an active signification), hasty, quick, alert, Numbers 32:17.

(2) Used figuratively of violent internal emotion. Job 20:2, בַּעֲבוּר חוּשִׁי בִי “on account of my hasting within me,” i.e. of the emotion by which I am moved. Hence

(3) used of the passions of the mind, pleasures and lusts. Ecclesiastes 2:25, מִי יֹאכֵל וּמִי יָחוּשׁ “who eats, who makes haste?” i.e. enjoys the pleasures of life. (In the Mishnah it is not unfrequently used in speaking of the sensations of joy and sorrow. Syr. ܚܳܫ and ܚܰܫ to feel, to perceive; ܚܰܫܐܳ a passion of the mind; ܚܘܽܬܚܬܳܐܳ lust; Arabic حَسَّ to feel, whence حَسُّ and the kindred word حَاشَّةُ; Ethiop. ሕዋስ፡ sense, feeling.)

Hiphil

(1) to hasten, accelerate, Isaiah 5:19, 60:22 Psalms 55:9.

(2) i.q. Kal, to make haste, Judges 20:37.

(3) to flee quickly [“just as on the contrary words of fleeing are applied to haste, see נוּס ”], Isaiah 28:16.

Derivatives חִישׁ and the following proper names.

These files are public domain and are a derivative of an electronic edition that is available BibleSupport.com

List of Word Forms

אֲחִישֶֽׁנָּה׃ אָחִ֣ישָׁה אחישה אחישנה׃ הֵחִ֔ישׁוּ החישו וְחָ֖שׁ וַתַּ֖חַשׁ וחש ותחש ח֖וּשָׁה ח֣וּשִׁי ח֣וּשָׁה ח֥וּשָׁה חַ֭שְׁתִּי חָ֥שׁ חֻשִׁ֗ים חֽוּשָֽׁה׃ חֽוּשָׁ֫ה־ חֽוּשָׁה׃ חֽוּשָׁה׃ חושה חושה־ חושה׃ חושי חש חשים חשתי יָח֖וּשׁ יָחִ֛ישָׁה יָחִֽישׁ׃ יחוש יחיש׃ יחישה ’ā·ḥî·šāh ’ă·ḥî·šen·nāh ’āḥîšāh ’ăḥîšennāh aChishah achiShennah chash Chashti Chushah Chushi chuShim ḥāš ḥaš·tî ḥaštî hê·ḥî·šū heChishu hêḥîšū ḥū·šāh ḥū·šāh- ḥū·šî ḥu·šîm ḥūšāh ḥūšāh- ḥūšî ḥušîm vatTachash veChash wat·ta·ḥaš wattaḥaš wə·ḥāš wəḥāš yā·ḥî·šāh yā·ḥîš yā·ḥūš yaChish yaChishah yaChush yāḥîš yāḥîšāh yāḥūš