Lectionary Calendar

Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #657 - ἀποτάσσομαι

Transliteration

apotássomai

Phonetics

ap-ot-as'-som-ahee

Origin

middle voice from (G575) and (G5021)

Parts of Speech

verb

TDNT

8:33,

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to set apart, separate
1. to separate one's self, withdraw one's self from anyone
  1. to take leave of, bid farewell to
2. to renounce, forsake

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 2976 ‑ יָאַשׁ (yaw‑ash');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (9)

Mark 2

Luke 3

Acts 3

2 Corinthians 1

BSB (6)

Mark 1

Luke 2

Acts 2

2 Corinthians 1

CSB (6)

Mark 1

Luke 2

Acts 2

2 Corinthians 1

ESV (6)

Mark 1

Luke 2

Acts 2

2 Corinthians 1

KJV (8)

Mark 2

Luke 2

Acts 3

2 Corinthians 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (11)

Mark 2

Luke 3

Acts 4

2 Corinthians 2

N95 (11)

Mark 2

Luke 3

Acts 4

2 Corinthians 2

NAS (12)

Mark 2

Luke 3

Acts 4

2 Corinthians 2

NLT (0)

Mark 1

Luke 1

2 Corinthians 1

WEB (9)

Mark 2

Luke 3

Acts 3

2 Corinthians 1

YLT (6)

Mark 1

Luke 2

Acts 2

2 Corinthians 1

ASV (9)

after he had taken 1

bid 1

farewell 1

his leave 1

leave 2

renounceth 1

taking 1

took his leave 1

BSB (6)

after bidding them farewell 1

as he left 1

before saying goodbye 1

bid farewell 1

does not give up 1

i said goodbye 1

CSB (6)

good-bye 6

ESV (6)

leave 3

renounce 1

say farewell 1

took leave 1

KJV (8)

away 1

bade 1

farewell 2

forsaketh 1

leave 2

sent 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (11)

bidding 1

farewell 3

give 1

leave 2

say 1

saying 1

taking 1

took 1

N95 (11)

bidding 1

bye 1

farewell 1

give 1

leave 3

say 1

taking 2

took 1

NAS (12)

give 1

goodbye 3

leave 2

say 1

saying 2

took 2

up 1

NLT (0)

The New Living Translation
did not use
this Strong's Number

WEB (9)

he had taken 1

his leave 1

leave 2

renounce 1

say 1

taking 1

took his leave 1

YLT (6)

having taken leave 1

having taken leave of 2

take leave 1

to take leave 1

took leave of 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-ADI-3S 1

V-AMN 1

V-AMP-NSM 3

V-PMI-3S 1

ANT

V-ADI-3S 1

V-AMN 1

V-AMP-NSM 3

V-PMI-3S 1

BEZ

V-AMN- 1

V-AMP-NSM 4

V-PMI-3S 1

BGB

V-ADI-3S 1

V-AMP-NSM 3

V-PMI-3S 1

BMT

V-ADI-3S 1

V-AMP-NSM 3

V-PMI-3S 1

BYZ

V-ADI-3S 1

V-AMN 1

V-AMP-NSM 3

V-PMI-3S 1

ELZ

V-AMN 1

V-AMP-NSM 3

NA26

V-3PMIS 1

V-AMN 1

V-AMPNSM 4

SBL

V-ADI-3S 1

V-AMN 1

V-AMP-NSM 3

V-PMI-3S 1

SCV

V-ADI-3S 1

V-AMN 1

V-AMP-NSM 3

V-PMI-3S 1

STV

V-AMN 1

V-AMP-NSM 4

V-PMI-3S 1

TIS

V-ADI-3S 1

V-AMN 1

V-AMP-NSM 3

V-PMI-3S 1

V-AMN 1

V-AMP-NSM 4

V-PMI-3S 1

TRG

V-AMN 1

V-AMP-NSM 3

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ἀποταìσσομαι

Middle voice from G575 and G5021

Thayer's Expanded Definition

ἀποτάσσω: to set apart, to separate; in the N. T. only in the middle ἀποτάσσομαι; 1 aorist ἀπεταξαμην;

1. properly, to separate oneself, withdraw oneself from anyone, i. e. to take leave of, bid farewell to (Vulg. valefacio (etc.)): τίνι, Mark 6:46; Luke 9:61; Acts 18:18, 21 (here L T Tr omit the dative); 2 Corinthians 2:13. (That the early Greek writers never so used the word, but said ἀσπάζεσθαι τινα, is shown by Lobeck ad Phryn., p. 23f; (cf. Winers Grammar, 23 (22); Buttmann, 179 (156)).)

2. tropically, to renounce, forsake: τίνι, Luke 14:33. (So also Josephus, Antiquities 11, 6, 8; Phil. alleg. iii. § 48; ταῖς τοῦ φροντισι, Eusebius, h. e. 2, 17, 5; (τῷ βίῳ, Ignatius ad Philadelph. 11, 1 [ET]; cf. Hermas, mand. 6, 2, 9 [ET]; Clement of Rome, 2 Cor. 6, 4 and 5 [ET] where see Gebh. and Harn. for other examples, also Sophocles' Lexicon, under the word).)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀπο -τάσσω ,

[in LXX: Ecclesiastes 2:20 (H2976 pi.), 1 Esdras 6:27, Jeremiah 20:2; *;]

to set apart. Mid., in late Gk. (El., § 37, 1; Swete, Mk., 136 f.; MM, e. dat.,

(a) to take leave of: Mark 6:46, Luke 9:61, Acts 18:18; Acts 18:21, 2 Corinthians 2:13;

(b) to forsake: Luke 14:33.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

For the NT meaning ";take leave of,"; ";bid farewell to,"; as 2 Corinthians 2:13, cf. BGU III. 884ii. 12 (ii/iii A.D. πρὶν οὖν ἀπέλθῃς πρὸς Χαιρήμονα, ἀνά (βαινε) πρός με, ἵνα σοι ἀποτάξομαι, ";may say goodbye to you,"; P Oxy VII. 1070.55 (iii/A.D.) Εὐδ [αίμων ] αὐτῷ ἀπετάξατο [λ ]έγων ὅτι ἐν τῷ παρόντι οὐ σχολάζομεν ὲτέροις ἐξερχόμενοι, ";Eudaemon parted with him, saying, ‘At present we are not at leisure and are visiting others’"; (Ed.). The meaning is stronger in P Oxy II. 298.31 (i/A.D.) ἐπεὶ ἀποτάξασθαι αὐτῷ θελω, where the context shows that the idea is ";get rid of.";

The active ἀποτάσσω, which is not found in the NT, is ";to appoint,"; as in P Oxy III. 475.27 (A.D. 182) ἀποτάξαι ἕνα τῶν περὶ σὲ ὑπηρετῶν εἰς τὴν Σενέπτα, and in passive P Fay 12.27 (c. B.C. 103) τοὺς ἀ ̣ποτεταγμένους τῆι κατοικίᾳ χρηματιστάς, ";the assize-judges appointed for the settlement,"; or ";command,"; BGU IV. 1061.9 (B.C. 14) τὴν ἀποτεταγμένην πρὸς τῆι τηρήσει θυρωρόν, P Fay 20.20 (iii/iv A.D.) εἰ ἀποτέτακται τὸν Αὐτοκράτορα ὁρᾶν πᾶσιν αὐτοῖς. . . τὰ τῆς βασιλείας διοικοῦντα, ";if they have all been commanded to watch the Emperor administering the affairs of his kingdom.";

List of Word Forms

απετάξατο αποταξαμενος αποταξάμενος ἀποταξάμενος αποταξασθαι αποτάξασθαι ἀποτάξασθαι αποτασσεται αποτάσσεται ἀποτάσσεται αποτενείτε apotassetai apotássetai apotaxamenos apotaxámenos apotaxasthai apotáxasthai