Lectionary Calendar

Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #5604 - ὠδίν

Transliteration

ōdín

Phonetics

o-deen'

Origin

akin to (G3601)

Parts of Speech

feminine noun

TDNT

9:667,1353

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

the pain of childbirth, travail pain, birth pangs
intolerable anguish, in reference to the dire calamities precede the advent of the Messiah

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 2256 ‑ חֶבֶל (kheh'‑bel, khay'‑bel); 2256 ‑ חֶבֶל (kheh'‑bel, khay'‑bel); 2342 ‑ חוּל (khool, kheel); 2427 ‑ חִילָה (kheel, khee‑law'); 3205 ‑ יָלַד (yaw‑lad'); 4856 ‑ מַשּׂא (mas‑so'); 6735 ‑ צִיר (tseer);

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (4)

Matthew 1

Mark 1

Acts 1

1 Thessalonians 1

BSB (4)

Matthew 1

Mark 1

Acts 1

1 Thessalonians 1

CSB (4)

Matthew 1

Mark 1

Acts 1

1 Thessalonians 1

ESV (4)

Matthew 1

Mark 1

Acts 1

1 Thessalonians 1

KJV (4)

Matthew 1

Mark 1

Acts 1

1 Thessalonians 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (7)

Matthew 2

Mark 2

Acts 1

1 Thessalonians 2

N95 (7)

Matthew 2

Mark 2

Acts 1

1 Thessalonians 2

NAS (7)

Matthew 2

Mark 2

Acts 1

1 Thessalonians 2

NLT (4)

Matthew 3

Mark 4

Acts 1

1 Thessalonians 1

WEB (4)

Matthew 1

Mark 1

Acts 1

1 Thessalonians 1

YLT (4)

Matthew 1

Mark 1

Acts 1

1 Thessalonians 1

ASV (4)

of travail 2

the pangs 1

travail 1

BSB (4)

agony 1

labor pains 1

of birth pains 2

CSB (4)

pains 3

the pains 1

ESV (4)

birth pains 2

labor pains 1

pangs 1

KJV (4)

pains 1

sorrows 2

travail 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (7)

agony 1

birth 2

labor 1

pains 3

N95 (7)

agony 1

birth 2

labor 1

pains 1

pangs 2

NAS (7)

agony 1

birth 2

labor 1

pains 3

NLT (4)

horrors 1

pains 3

WEB (4)

birth pains 1

him from the agony 1

of birth pains 2

YLT (4)

of sorrows 2

pains 1

travail 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

N-APF 1

N-GPF 2

N-NSF 1

ANT

N-APF 1

N-GPF 2

N-NSF 1

BEZ

N-APF 1

N-GPF 2

N-NSF 1

BGB

N-APF 1

N-GPF 2

N-NSF 1

BMT

N-APF 1

N-GPF 2

N-NSF 1

BYZ

N-APF 1

N-GPF 2

N-NSF 1

ELZ

N-APF 1

N-GPF 2

N-NSF 1

NA26

N-APF 1

N-GPF 2

N-NSF 1

SBL

N-APF 1

N-GPF 2

N-NSF 1

SCV

N-APF 1

N-GPF 2

N-NSF 1

STV

N-APF 1

N-GPF 2

N-NSF 1

TIS

N-APF 1

N-GPF 2

N-NSF 1

N-APF 1

N-GPF 2

N-NSF 1

TRG

N-APF 1

N-GPF 2

N-NSF 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ὠδίν, ἡ, v. ὠδίς.

ὠδίς

(A. Ch. 211, Pl. 313a), ῖνος, ἡ: dat. pl. ὠδίνεσσι h.Ap. 92, Theoc. 17.61, etc.: later nom. ὠδίν LXX Isaiah 37:3; : —

mostly in pl., pangs or throes of childbirth, πικρὰς ὠδῖνας ἔχουσαι Il. 11.271; τέκε.. ἐν μόναις ὠδῖσιν.. διδύμων σθένος υἱῶν at a single birth, Pi. P. 9.85; πόνους ἐνεγκοῦσ' ἐν ὠδῖσι E. Supp. 920 (lyr.); ἐν ὠδίνων λοχίαις ἀνάγκαισι Id. Ba. 89 (lyr.), cf. Ion 452 (lyr.); αἱ δἰ ὠδίνων γοναί Id. Ph. 355: also in sg., Pi. O. 6.43, N. 1.36, S. OC 533 (lyr.); γυνὴ φεύγει πικρὰν ὠδῖνα παίδων Id. Fr. 932.

2. in sg. also, that which is born amid throes, child, παῖδα, φιλτάτην ἐμοὶ ὠδῖνα A. Ag. 1418, cf. Pi. O. 6.31, E. Ion 45; θαλλὸν ἱερὸν ἐλαίας, Λατοῦς ὠδῖνα (fort. ὠδῖνι) φίλαν Id. IT 1102 (lyr.); ἄπτερον ὠδῖνα τέκνων, of young birds, Id. HF 1040: pl., children, AP 7.549 (Leon. Alex.); ὀρταλίχων ἁπαλὴ ὠδίς, of eggs, Nic. Al. 165; τοῦ ᾠοῦ ἐν ὠδῖνι ὄντος Arist. HA 560b22; ὠ. Θαλάσσας, of Aphrodite, AP 9.386; ὠδὶς μελίσσης, of honey, Nonn. D. 5.228, al.

II metaph., travail, anguish, A. Ch. 211, Supp. 770 (both sg.): also in pl., of love, ἐμοὶ πικρὰς ὠδῖνας αὑτοῦ προσβαλὼν ἀποίχεται S. Tr. 42, cf. Pl. R. 574a, Phdr. 251e: freq. in LXX, Exodus 15:14, al., Matthew 24:8.

2. fruit of the mind's travail, τῆς ἐμῆς ὠ. Luc. Dem.Enc. 25; λόγων ὠδῖνες Him. Or. 18.3; ἐπέων Tryph. 117.

3. ὠδῖνες θανάτου, ᾅδου, the bonds of death, LXX 2 Kings 22:6, Psalms 17:5-6(18).5, 6 (due to confusion of Heb. [hudot ]çbel 'pang' with [hudot ]èbel 'cord'), cf. Acts 2:24.

Thayer's Expanded Definition

ὠδίν (1 Thessalonians 5:3; Isaiah 37:3) for ὠδίς (the earlier form; cf. Winer's Grammar, § 9, 2 e. N. 1), ὠδινος, ἡ, from Homer, Iliad 11,271 down, the pain of childbirth, travail-pain, birth-pang: 1 Thessalonians 5:3; plural ὠδῖνες ((pangs, throes, R. V. travail); German Wehen), equivalent to intolerable anguish, in reference to the dire calamities which the Jews supposed would precede the advent of the Messiah, and which were called הַמָּשִׁיחַ חֶבְלֵי (see the commentaries (especially Keil) on Matthew, the passage cited), Matthew 24:8; Mark 13:8 (9); ὠδῖνες θανάτου (Tr marginal reading ᾅδου), the pangs of death, Acts 2:24, after the Sept. who translated the words מָוֶת חֶבְלֵי by ὠδῖνες θανάτου, deriving the word חֶבְלֵי not, as they ought, from חֶבֶל, i. e. σχοινίον 'cord', but from חֵבֶל, ὠδίς, Psalm 17:5 (); Psalm 114:3 (); 2 Samuel 22:6.

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ὠδίν

(late form of ὠδίς ), -ῖνος , ἡ ,

[in LXX for חֵבֶל H2256 (and wrongly for חֶבֶל H2256, cf. Ac, l.c.), H2427, etc.;]

a birth pang, travail pain: 1 Thessalonians 5:3; metaph., of extreme suffering, Matthew 24:8, Mark 13:8; ὠδῖνες θανάτου (Psalms 18:4 H4194 H2256), Acts 2:24.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

List of Word Forms

ωδιν ωδίν ὠδὶν ωδινας ωδίνας ὠδῖνας ωδίνες ωδίνι ωδινων ωδίνων ὠδίνων odin odìn ōdin ōdìn odinas odînas ōdinas ōdînas odinon odínon ōdinōn ōdínōn