Lectionary Calendar

Friday, April 19th, 2024
the Third Week after Easter

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #467 - ἀνταποδίδωμι

Transliteration

antapodídōmi

Phonetics

an-tap-od-ee'-do-mee

Root Word (Etymology)

from (G473) and (G591)

Parts of Speech

Verb

TDNT

2:169,166

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

in a good sense, to repay, requite
in a bad sense, penalty and vengeance

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 935 ‑ בּוֹא (bo); 1580 ‑ גָּמַל (gaw‑mal'); 5358 ‑ נָקַם (naw‑kam'); 6485 ‑ פָּקַד (paw‑kad'); 7725 ‑ שׁוּב (shoob); 7999 ‑ שָׁלֵם (shaw‑lam');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

KJV (9)

Luke 2

Romans 3

1 Thessalonians 2

2 Thessalonians 1

Hebrews 1

NAS (9)

Luke 2

Romans 3

1 Thessalonians 2

2 Thessalonians 1

Hebrews 1

HCS (7)

Luke 2

Romans 2

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

Hebrews 1

BSB (7)

Luke 2

Romans 2

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

Hebrews 1

ESV (7)

Luke 2

Romans 2

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

Hebrews 1

WEB (9)

Luke 2

Romans 3

1 Thessalonians 2

2 Thessalonians 1

Hebrews 1

KJV (9)

again 2

recompense 3

recompensed 2

render 1

repay 1

NAS (9)

BACK 1

PAID 1

REPAY 2

render 1

repaid 1

repay 2

return 1

HCS (7)

repay 1

will be repaid 1

has to be repaid 1

in return 1

to repay 1

will repay 2

BSB (7)

* 1

God should repay 1

repay 1

to repay 1

will be repaid 1

will repay 2

ESV (7)

repaid 2

repay 4

return 1

WEB (9)

again 2

it will be repaid 1

render 1

the resources to repay 1

to repay 1

will repay 2

you will be repaid 1

RAH

V-AAD2P 1

V-AAD2S 1

V-AAI1S 3

V-AAI2P 1

V-AAI2S 1

V-AAI3S 9

V-AAPNSM 1

V-AAS2S 1

V-AAS3S 2

V-FAI1P 1

V-FAI1S 15

V-FAI3S 14

V-FAPNSM 1

V-FPI3S 1

V-IAI3P 1

V-PAI2P 2

V-PAI3S 7

V-PAPDPM 1

V-PAPGSM 1

V-PAPNPM 1

V-PMI3S 1

ANT

V-2AAN 3

V-FAI-1S 2

V-FPI-3S 2

BEZ

V-2AAN 3

V-FAI-1S 2

V-FPI-3S 2

BGB

V-ANA 3

V-FIA-1S 2

V-FIP-3S 2

BMT

V-2AAN 3

V-FAI-1S 1

V-FPI-3S 1

BYZ

V-2AAN 3

V-FAI-1S 1

V-FPI-3S 1

ELZ

V-2AAN 3

V-FAI-1S 2

V-FPI-3S 2

NA26

V-2AAN 1

V-AAN 2

V-FAI-1S 2

V-FPI-3S 2

SBL

V-1FAIS 2

V-3FPIS 2

V-AAN 3

SCV

V-2AAN 3

V-FAI-1S 2

V-FPI-3S 2

STV

V-2AAN 3

V-FAI-1S 2

V-FPI-3S 2

TIS

V-2AAN 3

V-FAI-1S 2

V-FPI-3S 2

V-2AAN 3

V-FAI-1S 2

V-FPI-3S 2

V-2AAN 3

V-FAI-1S 2

V-FPI-3S 2

Liddell-Scott-Jones Definitions

ἀνταπο-δίδωμι,

1. give back, repay, tender in repayment or requital, Batr. 186; ἀ. τὸ ὅμοιον, τὸἴσον, Hdt. 1.18, Th. 1.43; χάριν Pherecr. 2D.; τὴν ἴσην Arist. Rh. 1379b7; ἀ. τροφεῖα Lys. 6.49; ἀρετήν Th. 4.19; ὕβριν Plu. 2.825c; τὰ αὐτὰ ἀ. react in the same way, Pl. Ti. 79e; of counter-arguments, Id. Prm. 128d: abs., pay back, Th. 3.40, Arist. Rh. 1367a21.

2. take vengeance, LXX Deuteronomy 32:35, al., Romans 12:19.

1. assign as a balance, ἐναντίαν γένεσιν Pl. Phd. 71e.

2. make convertible, τὴν μεταφορὰν τὴν ἐκ τοῦ ἀνάλογον Arist. Rh. 1407a15: — Pass., Demetr. Eloc. 79. Gramm., make to correspond, of correlatives (e.g. τοιοῦτος, οἷος), in Pass., A.D. Conj. 254.19, Synt. 54.5, al.; so of μέν.. δέ, Arist. Rh. 1407a23, Demetr. Eloc. 53, cf. Hermog. Id. 1.4, al.

3. intr., answer to, correspond with, εἰ μὴ ἀνταποδιδοίη τὰ ἕτερα τοῖς ἑτέροις Pl. Phd. 72a, cf. b; οὐκ ἀνταποδίδωσι τὸ ὅμοιον there is no similar correspondent, Arist. Mete. 347b32, cf. IA 707b16, Ps.- Alex. Aphr. inSE 192.14.

4. give back words, exchange 'tu quoque's', Pl Phdr. 236c.

III deliver in turn, τὸ σύνθημα X. Cyr. 3.3.58 (Pass.); explain in turn, Pl. Ti. 87c. give back a sound, of an echo, Plu. Sull. 19; of troops, κραυγὴν ἀ. Id. Tim. 27.

Thayer's Expanded Definition

ἀνταποδίδωμι: future ἀνταποδώσω; 2 aorist infinitive ἀνταποδοῦναι; 1 future passive ἀνταποδοθήσομαι; (ἀντί for something received, in return, ἀποδίδωμι to give back); to repay, requite;

a. in a good sense: Luke 14:14; Romans 11:35; εὐχαριστίαν τίνι, 1 Thessalonians 3:9.

b. in a bad sense, of penalty and vengeance; absolutely: Romans 12:19; Hebrews 10:30 (Deuteronomy 32:35); θλῖψιν τίνι, 2 Thessalonians 1:6. (Very often in the Sept. and Apocrypha, in both senses; in Greek writings from (Herodotus] Thucydides down.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀντ -απο -δίδωμι

(ἀντί ἀποδίδωμι ),

[in LXX for H7999 pi., H1580, H7725 hi., etc.;]

to give back as an equivalent, recompense, requital (the ἀντί expressing the idea of full, complete return; v. Lft., Notes, 46);

(a) in favourable sense: Luke 14:14, Romans 11:35, 1 Thessalonians 3:9;

(b) in unfavourable sense: Romans 12:19, 2 Thessalonians 1:6, Hebrews 10:30.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

P Par 34.22 (ii/B.C.) χαλκίαν τηροῦντες ἀν [τ ]απ [ο ]δώσωσι αὐτοῖς. Chrest. II. 372ii. 11 (ii/A.D.) δε ̣ι ̣̃σθ ̣αι οὖ ̣[ν ] ἃ ὑφείλατο ἐπαναγκασθῆναι ἀ [ν ]τ ̣α ̣[π ]οδοῦναι. P Leid W xxi. 34.

List of Word Forms

ανταπεδίδοσάν ανταπέδωκα ανταπέδωκά ανταπέδωκας ανταπέδωκάς ανταπεδώκατε ανταπέδωκε ανταπέδωκέ ανταπέδωκεν ανταποδιδόντες ανταποδιδόντος ανταποδίδοται ανταποδίδοτε ανταποδίδοτέ ανταποδιδούσί ανταποδίδωσι ανταποδίδωσί ανταποδίδωσιν ανταποδοθησεται ανταποδοθήσεται ἀνταποδοθήσεται ανταπόδος ανταπόδοτε ανταποδουναι ανταποδούναι ανταποδούναί ἀνταποδοῦναι ἀνταποδοῦναί ανταποδώ ανταποδώς ανταποδώσει ανταποδώσεις ανταποδώσομεν ανταποδωσω ανταποδώσω ἀνταποδώσω ανταποδώσων antapodoso antapodōsō antapodṓso antapodṓsō antapodothesetai antapodothēsetai antapodothḗsetai antapodounai antapodoûnai antapodoûnaí