Lectionary Calendar

Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #1224 - διαβαίνω

Transliteration

diabaínō

Phonetics

dee-ab-ah'ee-no

Origin

from (G1223) and the base of (G939)

Parts of Speech

verb

TDNT

None

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to pass through, cross over

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 935 ‑ בּוֹא (bo); 1980 ‑ הָלַךְ (haw‑lak'); 3381 ‑ יָרַד (yaw‑rad'); 4422 ‑ מָלַט (maw‑lat'); 5674 ‑ עָבַר (aw‑bar'); 5927 ‑ עָלָה (aw‑law'); 5975 ‑ עָמַד (aw‑mad'); 6805 ‑ צָעַד (tsaw‑ad');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (3)

Luke 1

Acts 1

Hebrews 1

BSB (3)

Luke 1

Acts 1

Hebrews 1

CSB (3)

Luke 1

Acts 1

Hebrews 1

ESV (3)

Luke 1

Acts 1

Hebrews 1

KJV (3)

Luke 1

Acts 1

Hebrews 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (6)

Luke 2

Acts 2

Hebrews 2

N95 (6)

Luke 2

Acts 2

Hebrews 2

NAS (6)

Luke 2

Acts 2

Hebrews 2

NLT (3)

Luke 1

Acts 1

Hebrews 3

WEB (3)

Luke 1

Acts 1

Hebrews 1

YLT (3)

Luke 1

Acts 1

Hebrews 1

ASV (3)

come over 1

pass 1

they passed through 1

BSB (3)

come over 1

cross 1

the people passed through 1

CSB (3)

crossed 1

over 2

ESV (3)

crossed 1

over 1

pass 1

KJV (3)

over 1

pass 1

through 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (6)

come 2

over 2

passed 1

through 1

N95 (6)

come 2

over 2

passed 1

through 1

NAS (6)

come 1

go 1

over 2

passed 1

through 1

NLT (3)

over 2

through 1

WEB (3)

come over 1

pass 1

they passed through 1

YLT (3)

having passed through 1

they did pass through 1

to go over 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-2AAI-3P 1

V-2AAN 1

V-2AAP-NSM 1

ANT

V-2AAI-3P 1

V-2AAN 1

V-2AAP-NSM 1

BEZ

V-AAI-3P 1

V-AAN- 1

V-AAP-NSM 1

BGB

V-2AAI-3P 1

V-2AAN 1

V-2AAP-NSM 1

BMT

V-2AAI-3P 1

V-2AAN 1

V-2AAP-NSM 1

BYZ

V-2AAI-3P 1

V-2AAN 1

V-2AAP-NSM 1

ELZ

V-2AAN 1

V-AAI-3P 1

V-AAPNSM 1

NA26

V-3AAIP 1

V-AAN 1

V-AAPNSM 1

SBL

V-2AAI-3P 1

V-2AAN 1

V-2AAP-NSM 1

SCV

V-2AAI-3P 1

V-2AAN 1

V-2AAP-NSM 1

STV

V-2AAI-3P 1

V-2AAN 1

V-2AAP-NSM 1

TIS

V-2AAI-3P 1

V-2AAN 1

V-2AAP-NSM 1

V-2AAI-3P 1

V-2AAN 1

V-2AAP-NSM 1

TRG

V-2AAN 1

V-AAI-3P 1

V-AAPNSM 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

διαβαίνω,

fut. -βήσομαι: aor. -έβην, Aeol. part. ζάβαις Alc. Supp. 7.3:

I intr., stride, walk or stand with legs apart, εὖ διαβάς, of a man planting himself firmly for fighting, Il. 12.458, Tyrt. 11.21; ὡδὶ διαβάς Ar. V. 688; τοσόνδε βῆμα διαβεβηκότος Id. Eq. 77; opp. συμβεβηκώς, X. Eq. 1.14; πόδας μὴ -βεβῶτας Hp. Art. 43, cf. D.S. 4.76; κολοσσοὶ -βεβηκότες Plu. 2.779f; simply, spacious, δόμοι Corn. ND 15: metaph., μεγάλα δ. ἐπί τινα to go with huge strides against.., Luc. Anach. 32; ὀνόματα -βεβηκότα εἰς πλάτος great straddling words, D.H. Comp. 22; [ ποὺς] -βεβηκώς with a mighty stride, ib. 17: c. acc. cogn., αἱ ἁρμονίαι διαβεβήκασι εὐμεγέθεις διαβάσεις ib. 20; also ἐξερείσματα χρόνων πρὸς ἑδραῖον -βεβηκότα μέγεθος Longin. 40.4.

II c. acc.,

1. step across, pass over, τάφρον Il. 12.50; πόρον' Ωκεανοῖο Hes. Th. 292, cf. A. Pers. 865 (lyr.); Ἀχέροντα Alc. l.c.; ποταμόν Hdt. 1.75, etc., cf. 7.35; also διὰ ποταμοῦ X. An. 4.8.2.

2. abs. (θάλασσαν or ποταμόν being omitted), cross over, Ἤλιδ' ἐς εὐρύχορον διαβήμεναι Od. 4.635; [ἐς] τήνδε τὴν ἤπειρον Hdt. 4.118; πλοίῳ Id. 1.186, cf. Th. 1.114, Pl. Phdr. 229c, etc.: metaph., τῷ λόγῳ διέβαινε ἐς Εὐρυβιάδεα he went over to him, Hdt. 8.62; δ. ἐπὶ τὰ μείζω Arr. Epict. 1.18.18. πόθεν.. διαβέβηκε τὸ ἀργύριον from what sources the money has mounted up, Plu. 2.829e.

3. bestride, AP 5.54 (Diosc.).

4. decide, δίκας SIG 426.7 (Teos, iii B. C.).

5. come home to, affect, εἴς τινα Diog. Oen.2, Steph. in Rh. 281.5.

Thayer's Expanded Definition

διαβαίνω: 2 aorist διέβην, infinitive διαβῆναι, participle διαβάς; as in Greek writings from Homer down; (Pliny,pertranseo); to pass through, cross over;

a. transitively: τήν θάλασσαν ὡς διά ξηρᾶς, Hebrews 11:29.

b. intransitive: πρός τινα, Luke 16:26; εἰς with the accusative of place, Acts 16:9; (for עָבַר, 1 Samuel 13:7).

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

δια -βαίνω ,

[in LXX chiefly for H5674;]

1. to make a stride.

2. to step across, cross over;

(a) trans.: τ . θάλασσαι , Hebrews 11:29;

(b) intrans.: seq. εἰς , Acts 16:9; πρός , Luke 16:26.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

P Eleph 29.7 ἐὰν δὲ μὴ εὐκαιρῇς τ ̣[ο ]ῦ διαβῆναι —the river Nile. The verb is construed with εἰς, as Acts 16:9, in P Lille I. 6.3 (iii/B.C.) διαβάντος μου ἐκ Τεβέτνου εἰς Κορφότουν ἐπισκέψασθαι τὴν ἀδελφή [ν, P Fay 110.15 (A.D. 94) διάβα εἰς Διον [υ ]σιά [δα ] καὶ γνῶθι κτλ., ";go over to Dionysias and find out."; The special force of δια - seems diluted in some occurrences. Thus cf. the noun in P Tor I. 1viii. 20 (B.C. 116) (= Chrest. II. p. 38) ἐν ταῖς κατ᾽ ἐνιαυτὸν γινομέναις τοῦ Ἀμμῶνος διαβάσεσιν εἰς τὰ Μεμνονεῖα, of a solemn procession : there δια - only acts as perfective, implying that a goal is reached, without dwelling on the nature of the intervening country. In P Leid Wvii. 20 (ii/iiiA.D.) a spell is given ἐὰν θέλῃς ἐπάνω κορκοδείλου διαβαίνειν, where the editor renders ";sin velis supra crocodilum incedere"; : if we press the δια -, we must assume that the desire is to ";cross"; the Nile on top of a crocodile (as distinguished from inside). In P Par 42.12 (B.C. 156) περὶ ἰδίου πράγματος διαβαίνων, we find a more general sense ";occupying himself with his own affair"; : cf. BGU III. 816.9 (iii/A.D.) ἄξιός ἐστιν πολλῶν, καὶ ἂν διαβῇ τὰ ἐκεῖ πολλά. The verb is apparently ";decide,"; ";adjudicate"; in Syll 216.7 (B.C. 262) ὃς ἀφικόμ [ενος τ ]ῶν δικῶν τὰς μὲν διέλυσεν τὰς δὲ διέβαινεν : so IG XII. 5. 125.11 (after B.C. 218) (see Schlageter, p. 60).

List of Word Forms

διάβαινε διαβαίνει διαβαίνειν διαβαίνεις διαβαίνετε διαβαίνης διαβαίνομεν διαβαίνοντες διαβαίνοντος διαβαίνω διαβαίνων διαβάντες Διαβας διαβάς Διαβὰς διάβηθι διαβηναι διαβήναι διαβῆναι διαβής διαβήσεσθε διαβήσεται διαβήση διαβήσομαι διαβησόμεθα διαβήσονται διαβήτε διάβητε διαβήτω διαβίβασαν διαβώ διαβώμεν διαβώσιν διέβαινεν διέβαινον διέβη διέβην διεβησαν διέβησαν δίεβησαν διέβητε Diabas Diabàs diabenai diabênai diabēnai diabē̂nai diebesan diebēsan diébesan diébēsan