Lectionary Calendar

Tuesday, December 3rd, 2024
the First Week of Advent

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #4879 - συναπάγω

Transliteration

synapágō

Phonetics

soon-ap-ag'-o

Origin

from (G4862) and (G520)

Parts of Speech

verb

TDNT

None

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to lead away with or together
metaph. to be carried away with
1. of a thing, i.e. by a thing, so as to experience with others the force of that which carries away
2. to yield or submit one's self to lowly things, conditions, employments: not to evade their power

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 3947 ‑ לָקַח (law‑kakh');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (3)

Romans 1

Galatians 1

2 Peter 1

BSB (3)

Romans 1

Galatians 1

2 Peter 1

CSB (3)

Romans 1

Galatians 1

2 Peter 1

ESV (3)

Romans 1

Galatians 1

2 Peter 1

KJV (3)

Romans 1

Galatians 1

2 Peter 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (5)

Romans 1

Galatians 2

2 Peter 2

N95 (5)

Romans 1

Galatians 2

2 Peter 2

NAS (5)

Romans 1

Galatians 2

2 Peter 2

NLT (3)

Romans 2

Galatians 2

2 Peter 4

WEB (3)

Romans 1

Galatians 1

2 Peter 1

YLT (3)

Romans 1

Galatians 1

2 Peter 1

ASV (3)

away 1

condescend 1

was carried away with 1

BSB (3)

be carried away 1

enjoy the company 1

was led astray 1

CSB (3)

away 2

with 1

ESV (3)

associate 1

carried away 1

led astray 1

KJV (3)

away 2

condescend 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (5)

associating 1

away 2

carried 2

N95 (5)

associate 1

away 2

carried 2

NAS (5)

associate 1

away 2

carried 2

NLT (3)

astray 1

away 1

company 1

WEB (3)

associate 1

away 1

was carried away with 1

YLT (3)

being led away 1

going along 1

was carried away 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-API-3S 1

V-APP-NPM 1

V-PMP-NPM 1

ANT

V-API-3S 1

V-APP-NPM 1

V-PMP-NPM 1

BEZ

V-API-3S 1

V-APP-NPM 1

V-PPP-NPM 1

BGB

V-API-3S 1

V-APP-NPM 1

V-PMP-NPM 1

BMT

V-API-3S 1

V-APP-NPM 1

V-PMP-NPM 1

BYZ

V-API-3S 1

V-APP-NPM 1

V-PMP-NPM 1

ELZ

V-API-3S 1

V-APPNPM 1

V-PPPNPM 1

NA26

V-3APIS 1

V-APPNPM 1

V-PPPNPM 1

SBL

V-API-3S 1

V-APP-NPM 1

V-PMP-NPM 1

SCV

V-API-3S 1

V-APP-NPM 1

V-PMP-NPM 1

STV

V-API-3S 1

V-APP-NPM 1

V-PMP-NPM 1

TIS

V-API-3S 1

V-APP-NPM 1

V-PMP-NPM 1

V-API-3S 1

V-APP-NPM 1

V-PPP-NPM 1

TRG

V-API-3S 1

V-APPNPM 1

V-PPPNPM 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

συναπάγω [ᾰγ],

lead away with or together, τινι X. Cyr. 8.3.23: abs., Id. HG 5.1.23.

2. carry off with, οἱ γλυκεῖς οἶνοι.. οὐ συναπάγουσιν ἑαυτοῖς τοὺς χολώδεις χυμούς Gal. 15.638.

II Pass., τοὺς συναπαχθέντας ἡμῖν γεωργούς arrested with us, PCair.Zen. 640.14 (iii B.C.).

2. metaph., to be led away likewise, Galatians 2:13; .

3. = συμπεριφέρομαι (συμπεριφέρω 11.3), Romans 12:16.

Thayer's Expanded Definition

συναπάγω: passive, present participle συναπαγόμενος; 1 aorist συναπηχθην; to lead away with or together: ἵππον, Xenophon, Cyril 8, 3, 23; τριηρεις, Hell. 5, 1, 23; τόν λαόν μεθ' ἑαυτοῦ, the Sept. Exodus 14:6; passive, metaphorically, to be carried away with: with the dative of the thing, i. e. by a thing, so as to experience with others the force of that which carries away (Zosimus () hist. 5, 6, 9 αὐτῇ ἡ Σπάρτη συναπηγετο τῇ κοινῇ τῆς Ἑλλάδος ἁλωσει), to follow the impulse of a thing to what harmonizes with it, Galatians 2:13; 2 Peter 3:17; to suffer oneself to be carried away together with (something that carries away), τοῖς ταπεινοῖς (opposed to τά ὑψηλά φρονεῖν), i. e. to yield or submit oneself to lowly things, conditions, employments, — not to evade their power, Romans 12:16.

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

συν -απ -άγω ,

[in LXX: Exodus 14:6 (H3947) *;]

to lead away with or together (Ex, l.c.). Pass., metaph. (as συμπεριφέρομαι , v. LS, s.v.), to be carried away with: c. dat., Galatians 2:13, 2 Peter 3:17; of accommodating oneself to (EV, condescend to) things or persons (on the meaning, v. ICC, in I.; Field, Notes, 163), Romans 12:16.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

dim. of σχοῖνος, ";a rush,"; and hence ";a rope"; made of rushes (John 2:15, Acts 27:32) : cf. P Oxy III. 502.36 (A.D. 164) τοῦ προκειμένου φρέατος τροχελλέαν σὺν σχοινίῳ καινῷ, ";the reel of the aforesaid well provided with a new rope"; (Edd.), and ib. VI. 904.6 (v/A.D.), a petition from a man who complains that he is καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν μετεωριζ [ό ]μενον σχοινίοις, ";daily suspended by ropes.";

The transition of σχοινίον to a term of ";measurement,"; as in Ps 15.6, appears in such passages as P Oxy XIV. 1635.7 (B.C. 44–37) ἀπὸ μὲν ἀπηλιώτου εἰς λί ]βα σχοινία δύ [ο ἥ ]μισυ, ἀπὸ δὲ νότ [ου ] εἰς βορρᾶν σχοινία —, where the editors note that ";the σχοινίον was the side of an aroura and 100 cubits in length."; Cf. BGU IV. 1060.21 (B.C. 23–2) τὰ εἴκοσι σχοινία, P Fay 110.28 (A.D. 94) τὰς θύρας ἐπιστησάτωσαν οἱ τέκτονες · πέμπω δέ σοι τὰ σχυινία, ";let the carpenters put up the doors; I send you the measurements"; (Edd.), and P Ryl II. 165.17 (A.D. 266) sale of 4 arourae of catoecic Iand τῷ τῆς κατοικίας δικαίῳ σχοινίῳ, ";measured by the just measurement of the settlement"; (Edd.). See Preisigke FachwMrter s.v.

An interesting ex. of σχοῖνος = ";a rope"; is afforded by P Oxy I. 69.8 (A.D. 190) where a theft of barley is detected ἐκ τοῦ. . ἀποσύρματος σχοί [νου, ";from the marks of a rope dragged along"; (Edd.). The word is used by Aquila in his version of Psa. 44꞉2 [MT Psalms 45:2] for ";a pen"; (LXX κάλαμος, Symmachus γραφεῖον) : cf. Jeremiah 8:8. For σχοινιοπλόκος, ";a rope-weaver,"; see P Oxy VI. 934.4 (iii/A.D.), and for σχο ̣ινουργός with the same meaning, see P Lond 1171.64 (B.C. 8) (= III. p. 179). MGr σκοινί (σχοινί).

List of Word Forms

συναπαγομενοι συναπαγόμενοι συναπαχθεντες συναπαχθέντες συναπήγαγε συναπηχθη συναπήχθη sunapachthentes sunapagomenoi sunapechthe sunapēchthē synapachthentes synapachthéntes synapagomenoi synapagómenoi synapechthe synapēchthē synapḗchthe synapḗchthē