Interlinear Search for 'Romans 10:13-21' - KJV with the BHS and TR

King James Version

Romans 10:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – For * * whosoever shall call upon (5672) the name of the Lord shall be saved (5701).

TR – πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται (5672) τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται (5701)

BEZ – πας γαρ ος αν επικαλεσηται το ονομα κυριου σωθησεται

ELZ – πας (5672) γαρ ος αν επικαλεσηται το ονομα κυριου σωθησεται

SCV – πας γαρ ος αν επικαλεσηται το ονομα κυριου σωθησεται

STV – πας γαρ ος αν επικαλεσηται το ονομα κυριου σωθησεται

TIS – πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται.

Lexical Parser:

Romans 10:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – How then shall they call on (5698) him in whom they have not believed (5656)? and how shall they believe in (5692) him of whom they have not heard (5656)? and how shall they hear (5692) without a preacher (5723)?

TR – πῶς οὖν ἐπικαλέσονται (5698) εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν (5656) πῶς δὲ πιστεύσουσιν (5692) οὗ οὐκ ἤκουσαν (5656) πῶς δὲ ἀκούσουσιν (5692) χωρὶς κηρύσσοντος (5723)

BEZ – πως ουν επικαλεσονται εις ον ουκ επιστευσαν πως δε πιστευσουσιν ου ουκ ηκουσαν πως δε ακουσουσιν χωρις κηρυσσοντος

ELZ – πως (5698) ουν επικαλεσονται εις (5656) ον ουκ επιστευσαν πως (5692) δε πιστευσουσιν ου (5656) ουκ ηκουσαν πως (5692) δε ακουσουσιν χωρις κηρυσσοντος

SCV – πως ουν επικαλεσονται εις ον ουκ επιστευσαν πως δε πιστευσουσιν ου ουκ ηκουσαν πως δε ακουσουσιν χωρις κηρυσσοντος

STV – πως ουν επικαλεσονται εις ον ουκ επιστευσαν πως δε πιστευσουσιν ου ουκ ηκουσαν πως δε ακουσουσιν χωρις κηρυσσοντος

TIS – πῶς οὖν ἐπικαλέσωνται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; πῶς δὲ πιστεύσωσιν; οὗ οὐκ ἤκουσαν; πῶς δὲ ἀκούσονται; χωρὶς κηρύσσοντος;

Lexical Parser:

Romans 10:15

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And how shall they preach (5692), except they be sent (5652)? as it is written (5769), How beautiful are the feet of them that preach the gospel (5734) of peace, and bring glad tidings (5734) of good things!

TR – πῶς δὲ κηρύξουσιν (5692) ἐὰν μὴ ἀποσταλῶσιν (5652) καθὼς γέγραπται (5769) ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων (5734) εἰρήνην, τῶν εὐαγγελιζομένων (5734) τὰ ἀγαθά

BEZ – πως δε κηρυξουσιν εαν μη αποσταλωσιν καθως γεγραπται ως ωραιοι οι ποδες των ευαγγελιζομενων ειρηνην των ευαγγελιζομενων τα αγαθα

ELZ – πως (5692) δε κηρυξουσιν εαν (5652) μη αποσταλωσιν καθως (5769) γεγραπται ως (5734) ωραιοι οι ποδες των ευαγγελιζομενων ειρηνην (5734) των ευαγγελιζομενων τα αγαθα

SCV – πως δε κηρυξουσιν εαν μη αποσταλωσιν καθως γεγραπται ως ωραιοι οι ποδες των ευαγγελιζομενων ειρηνην των ευαγγελιζομενων τα αγαθα

STV – πως δε κηρυξουσιν εαν μη αποσταλωσιν καθως γεγραπται ως ωραιοι οι ποδες των ευαγγελιζομενων ειρηνην των ευαγγελιζομενων τα αγαθα

TIS – πῶς δὲ κηρύξωσιν ἐὰν μὴ ἀποσταλῶσιν; καθὼς γέγραπται, ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ ἀγαθά.

Lexical Parser:

Romans 10:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But they have not all obeyed (5656) the gospel. For Esaias saith (5719), Lord, who hath believed (5656) our report?

TR – ἀλλ οὐ πάντες ὑπήκουσαν (5656) τῷ εὐαγγελίῳ ἠσαΐας γὰρ λέγει (5719) κύριε τίς ἐπίστευσεν (5656) τῇ ἀκοῇ ἡμῶν

BEZ – αλλ ου παντες υπηκουσαν τω ευαγγελιω ησαιας γαρ λεγει κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων

ELZ – αλλ (5656) ου παντες υπηκουσαν τω (5719) ευαγγελιω ησαιας γαρ λεγει κυριε (5656) τις επιστευσεν τη ακοη ημων

SCV – αλλ ου παντες υπηκουσαν τω ευαγγελιω ησαιας γαρ λεγει κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων

STV – αλλ ου παντες υπηκουσαν τω ευαγγελιω ησαιας γαρ λεγει κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων

TIS – Ἀλλ’ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ· Ἡσαΐας γὰρ λέγει, κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;

Lexical Parser:

Romans 10:17

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.

TR – ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος φεοῦ

BEZ – αρα η πιστις εξ ακοης η δε ακοη δια ρηματος θεου

ELZ – αρα η πιστις εξ ακοης η δε ακοη δια ρηματος θεου

SCV – αρα η πιστις εξ ακοης η δε ακοη δια ρηματος θεου

STV – αρα η πιστις εξ ακοης η δε ακοη δια ρηματος θεου

TIS – ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ, διὰ ῥήματος Χριστοῦ.

Lexical Parser:

Romans 10:18

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But I say (5719), Have they not heard (5656)? Yes verily, their sound went (5627) into all the earth, and their words unto the ends of the world.

TR – ἀλλὰ λέγω (5719) μὴ οὐκ ἤκουσαν (5656) μενοῦνγε εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν (5627) ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν

BEZ – αλλα λεγω μη ουκ ηκουσαν μενουνγε εις πασαν την γην εξηλθεν ο φθογγος αυτων και εις τα περατα της οικουμενης τα ρηματα αυτων

ELZ – αλλα (5719) λεγω μη (5656) ουκ ηκουσαν μενουνγε (5627) εις πασαν την γην εξηλθεν ο φθογγος αυτων και εις τα περατα της οικουμενης τα ρηματα αυτων

SCV – αλλα λεγω μη ουκ ηκουσαν μενουνγε εις πασαν την γην εξηλθεν ο φθογγος αυτων και εις τα περατα της οικουμενης τα ρηματα αυτων

STV – αλλα λεγω μη ουκ ηκουσαν μενουνγε εις πασαν την γην εξηλθεν ο φθογγος αυτων και εις τα περατα της οικουμενης τα ρηματα αυτων

TIS – ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἤκουσαν; μενοῦνγε, εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν

Lexical Parser:

Romans 10:19

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But I say (5719), Did not Israel know (5627)? First Moses saith (5719), I will provoke you to jealousy (5692) by them that are no people, and by a foolish nation I will anger (5692) you.

TR – ἀλλὰ λέγω (5719) μὴ οὐκ ἔγνω (5627) ἰσραὴλ πρῶτος μωσῆς λέγει (5719) ἐγὼ παραζηλώσω (5692) ὑμᾶς ἐπ᾽ οὐκ ἔθνει ἐπὶ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ (5692) ὑμᾶς

BEZ – αλλα λεγω μη ουκ εγνω ισραηλ πρωτος μωσης λεγει εγω παραζηλωσω υμας επ ουκ εθνει επι εθνει ασυνετω παροργιω υμας

ELZ – αλλα (5719) λεγω μη (5627) ουκ εγνω ισραηλ (5719) πρωτος μωσης λεγει εγω (5692) παραζηλωσω υμας (5692) επ ουκ εθνει επι εθνει ασυνετω παροργιω υμας

SCV – αλλα λεγω μη ουκ εγνω ισραηλ πρωτος μωσης λεγει εγω παραζηλωσω υμας επ ουκ εθνει επι εθνει ασυνετω παροργιω υμας

STV – αλλα λεγω μη ουκ εγνω ισραηλ πρωτος μωσης λεγει εγω παραζηλωσω υμας επ ουκ εθνει επι εθνει ασυνετω παροργιω υμας

TIS – ἀλλὰ λέγω, μὴ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω; πρῶτος Μωϋσῆς λέγει, ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ’ οὐκ ἔθνει, ἐπ’ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς

Lexical Parser:

Romans 10:20

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But Esaias is very bold (5719), and saith (5719), I was found (5681) of them that sought (5723) me not; I was made (5633) manifest unto them that asked not after (5723) me.

TR – ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ (5719) καὶ λέγει (5719) εὑρέθην (5681) τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν (5723) ἐμφανὴς ἐγενόμην (5633) τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν (5723)

BEZ – ησαιας δε αποτολμα και λεγει ευρεθην τοις εμε μη ζητουσιν εμφανης εγενομην τοις εμε μη επερωτωσιν

ELZ – ησαιας (5719) δε αποτολμα και (5719) λεγει ευρεθην (5681) τοις (5723) εμε μη ζητουσιν εμφανης (5633) εγενομην τοις εμε μη επερωτωσιν

SCV – ησαιας δε αποτολμα και λεγει ευρεθην τοις εμε μη ζητουσιν εμφανης εγενομην τοις εμε μη επερωτωσιν

STV – ησαιας δε αποτολμα και λεγει ευρεθην τοις εμε μη ζητουσιν εμφανης εγενομην τοις εμε μη επερωτωσιν

TIS – Ἡσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει, εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν.

Lexical Parser:

Romans 10:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But to Israel he saith (5719), All day long I have stretched forth (5656) my hands unto a disobedient (5723) and gainsaying (5723) people.

TR – πρὸς δὲ τὸν ἰσραὴλ λέγει (5719) ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα (5656) τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα (5723) καὶ ἀντιλέγοντα (5723)

BEZ – προς δε τον ισραηλ λεγει ολην την ημεραν εξεπετασα τας χειρας μου προς λαον απειθουντα και αντιλεγοντα

ELZ – προς (5719) δε τον ισραηλ λεγει ολην (5656) την ημεραν εξεπετασα τας (5723) χειρας μου προς λαον απειθουντα και αντιλεγοντα

SCV – προς δε τον ισραηλ λεγει ολην την ημεραν εξεπετασα τας χειρας μου προς λαον απειθουντα και αντιλεγοντα

STV – προς δε τον ισραηλ λεγει ολην την ημεραν εξεπετασα τας χειρας μου προς λαον απειθουντα και αντιλεγοντα

TIS – πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει, ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Romans 10:13-21