Interlinear Search for 'Psalms 32:1-2' - KJV with the BHS and TR

King James Version

Psalms 32:1

KJV – [A Psalm of David, Maschil (8688).] Blessed is he whose transgression is forgiven (8803), whose sin is covered (8803).

ALE – לדוד משכיל אשרי נשוי־פשע כסוי חטאה

BHS – לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃

MAS – לדוד משׂכיל אשׁרי נשׂוי פשׁע כסוי חטאה

WLC – לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃

RAH – (31:1) τῷ Δαυιδ· συνέσεως. μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι·

Lexical Parser:

Psalms 32:2

KJV – Blessed is the man unto whom the LORD imputeth (8799) not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

ALE – אשרי אדם לא־יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה

BHS – אַ֥שְֽׁרֵי אָדָ֗ם לֹ֤א יַחְשֹׁ֬ב יְהוָ֣ה לֹ֣ו עָוֹ֑ן וְאֵ֖ין בְּרוּחֹ֣ו רְמִיָּה׃

MAS – אשׁרי אדם לא יחשׁב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה

WLC – אַ֥שְֽׁרֵי אָדָ֗ם לֹ֤א יַחְשֹׁ֬ב יְהוָ֣ה לֹ֣ו עָוֹ֑ן וְאֵ֖ין בְּרוּחֹ֣ו רְמִיָּה׃

RAH – (31:2) μακάριος ἀνήρ, οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν, οὐδὲ ἔστιν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ δόλος.

Lexical Parser:

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872

Study Desk